寄東魯二稚子

唐---李白

吳地桑葉綠，吳蠶已三眠。

我家寄東魯，誰種龜陰田？

春事已不及，江行復茫然。

南風吹歸心，飛墮酒樓前。

樓東一株桃，枝葉拂青煙。

此樹我所種，別來向三年。

桃今與樓齊，我行尚未旋。

嬌女字平陽，折花倚桃邊。

折花不見我，淚下如流泉。

小兒名伯禽，與姊亦齊肩。

雙行桃樹下，撫背復誰憐？

念此失次第，肝腸日憂煎。

裂素寫遠意，因之汶陽川。

李白：我好想你們啊! 當初我離開家的時候，親手種下了一棵桃樹，如今三年已過，它該是枝葉茂盛了吧？桃樹也與酒樓一般高了吧，我還沒有回到家中。我的女兒平陽手摺花朵在桃樹下等我回家，我的兒子伯禽應該都長的跟姐姐差不多高了吧？他兩並肩在桃樹底下。只可惜，我不在家，有誰憐愛他們呢，想到這裡，我心亂如麻，愁腸百轉。

宗武生日

唐---杜甫

小子何時見，高秋此日生。

自從都邑語，已伴老夫名。

詩是吾家事，人傳世上情。

熟精文選理，休覓綵衣輕。

凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。

流霞分片片，涓滴就徐傾。

杜甫：我的好孩子啊，你要好好的寫詩。今天，秋高氣爽，你呱呱墜地，自從我寫了讚美你的詩，伴著我的名字你也被人知道。詩是咱們家祖傳的事業，而人們以為這只是世間尋常的父子情。你要熟讀《文選》，以紹家學，不要效仿老萊子年老了還以綵衣娛親。病中為你的生日開宴，側著身子靠在椅子上，慢慢倒酒細細品嚐。

與小女

唐---韋莊

見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。

一夜嬌啼緣底事，為嫌衣少縷金華。

韋莊：哭哭鬧鬧，皆是生活情趣。我的女兒剛能聽懂大人的講話，就開始咿咿呀呀的學著說話了。因為喜歡自己的小車就不願意去睡覺，因為衣服上少繡了一朵金線花，就整晚哭哭啼啼的。但是。她是我的小寶貝啊，我就是喜歡她這個淘氣樣。

送楊氏女

唐---韋應物

永日方慼慼，出門復悠悠。

女子今有行，大江溯輕舟。

爾輩況無恃，撫念益慈柔。

幼為長所育，兩別泣不休。

對此結中腸，義往難復留。

自小闕內訓，事姑貽我憂。

賴茲託令門，仁恤庶無尤。

貧儉誠所尚，資從豈待周。

孝恭遵婦道，容止順其猷。

別離在今晨，見爾當何秋。

居閒始自遣，臨感忽難收。

歸來視幼女，零淚緣纓流。

韋應物：今天是你出嫁的日子，我卻怎麼也高興不起來。我整日的悲悲慼慼，閨女啊，你就要遠嫁他鄉，去做新娘。乘坐輕舟逆流而上，你姐妹自幼嚐盡失去母親的痛苦，每每想到這裡，我就會加倍的疼愛你們。妹妹從小全靠姐姐養育，今日兩人分別，淚如雨下。面對這樣的情景我內心鬱結，女大當嫁你也難得再留。你自幼缺少慈母的教訓，侍奉婆婆的事情令我擔憂。幸好你的丈夫門第好，不挑剔你。安貧樂儉是我一貫崇尚的，嫁妝豈能做到周全豐富。望你孝順長輩，恪守婦道。今天，我們就要離別，不知道什麼時候才能再見到你。閒居的時候憂傷能自我排解，臨別感傷一發難收。回到家中，看到你孤單的小妹，淚水就順著帽帶流了下來。