【原文】
桓玄既篡位，後御床微陷，群臣失色①。侍中殷仲文進曰②：“當由聖德淵重，厚地所以不能載。”時人善之。 ——《世說新語.言語篇》
【譯文】
桓玄篡位以後，他坐的床稍微陷下去一點，大臣們大驚失色。侍中殷仲文上前說：“這是由於皇上德行深厚，以致大地承受不起。”當時的人很讚賞這句話。
【註釋】①“桓玄”句：晉安帝元興元年（公元402 年）下詔討伐桓玄，桓玄就舉兵東下建康，總理朝政，殺會稽王司馬道子。第二年桓玄稱帝，國號楚，並改元水始，廢晉安帝為平固王。公元404 年，劉裕等起兵討伐桓玄，桓玄兵敗被殺。②殷仲文：桓玄的姊夫，桓玄攻入京都後，殷便離開新安太守職，投奔桓玄，任諮議參軍。桓玄將要篡位，派他總領詔命，以為侍中。
分享到:
閱讀更多 宛丘古詩詞學堂 的文章
