在2000年《紅木》國標紅木頒佈標準，紅酸枝正式被確立為統一類木材的統稱，包括交趾黃檀、巴里黃檀、奧氏黃檀、賽州黃檀、絨毛黃檀、中美州黃檀、微凹黃檀七個樹種在內。
雖然各個樹種都有對應的學名，但實際上在紅木市場上用學名進行標註的仍然較少，特別是在工藝品類產品上，大多仍然採用俗稱來進行標註。
由於紅酸枝的學名及俗稱交集之下有了狹義和廣義之分，加之南北各地的俗稱、傳統與現代的俗稱又有所不同，因此經常容易產生歧義。也經常有木友受此問題困擾而向我們諮詢，為此，我們對這些概念進行一次徹底梳理。
學名：交趾黃檀
俗稱：大紅酸枝、老撾大紅酸枝、老紅木
拉丁名：Dalbergiacochinchinensis Pierre
交趾黃檀，俗稱大紅酸枝，是傳統意義上的“老紅木”、“紅木”、“紅酸枝”。現在，在大多數地區的大多數商家在標註交趾黃檀時，都會用“大紅酸枝”作為俗稱。
目前國內的交趾黃檀主要產地為老撾、泰國、柬埔寨，因交趾黃檀老撾料的色澤和油性好而最被市場認可，老撾又是傳統產地，因此市場上也習慣性的將交趾黃檀俗稱為“老撾大紅酸枝”。
不管是用“大紅酸枝”還是“老撾大紅酸枝”來作為交趾黃檀的俗稱，都以強調一個“大”字與“紅酸枝”進行區別，一般不會產生岐義。
但是，受傳統俗稱的影響，在福建等南方地區，目前仍有一部分廠家將交趾黃檀俗稱為“老撾紅酸枝”。而“老撾紅酸枝”這個俗稱就與江浙等地區對巴里黃檀的俗稱產生了交集。
學名：巴里黃檀
俗 稱：花枝、紅酸枝、老撾紅酸枝、老撾酸枝、紫酸枝等
拉丁名：Dalbergia bariensis
樹木及分佈：喬木，產柬埔寨、老撾等地。
巴里黃檀的俗稱比較多，花枝、紅酸枝、老撾紅酸枝、老撾酸枝、老撾酸枝、紫酸枝等都有使用。
一般在木材市場及生產廠家口頭上都以“花枝”作為巴里黃檀的俗稱，而成品標註最常見的是以“紅酸枝”為材質俗稱，也有部分以“老撾紅酸枝”或“老撾酸枝”作為成品的俗稱。
巴里黃檀這個“老撾紅酸枝”的俗稱和一部分廠家將交趾黃檀稱為“老撾紅酸枝”形成了交集，有些木友因此而備受困擾，甚至因誤解而出現過爭論、糾紛！
1、“交趾黃檀”最常用的俗稱為“大紅酸枝”或“老撾大紅酸枝”，大多數情況下商家都會強調一個“大”字而與“紅酸枝”進行區別。
2、在江浙滬及北方，俗稱“老撾紅酸枝”的基本是指巴里黃檀，而在南方也有可能是指交趾黃檀。
最後強調：很多情況下，通過俗稱可以認定材質，但在交易時最好還是要與商家確認學名，特別是在俗稱有可能混淆和雙方理解不一致的情況下！還有紅木知識方面的疑惑，請留言，私信，一起學習。
閱讀更多 六香堂紅木傢俱廠 的文章
