又一個強迫大家秀出愛意的節日來了，
這讓我感到悲傷，
被人強迫著浪漫是一件非常不浪漫的事。
另外還因為，我不浪，我就是有點慢……
小夥伴說：那你回家慢慢寫個書單吧。
我只想說：面對家中那位愛情的結晶，我的心情有點複雜。
下面，就是我的 520 書單。
我只想表達一個意思，那就是：
愛情其實沒什麼道理。
以此表明愛情有什麼道理……
☟
道理就是：扎心！
♥
（點擊封面即可購買）
《黑與銀》
譯者：魏怡
這位佐丹奴先生（喬爾達諾的名字外語是：Giordano）寫的東西已經不是第一次扎心了。他的扎心可以說是刀刀見血，刀刀致命。第一刀是用《質數的孤獨》扎的。那本書可以被簡單概括為“我愛他他不愛我可我選擇繼續默默愛他”。這本書，則可以理解為“當兩個質數結婚之後”演繹的“白天不懂夜的黑”。育有一個孩子的家庭，相處多年的保姆A女士患病離去後，表面上依然和諧，卻在無形中開始瓦解，直至兩人深夜在廚房各飲一杯紅酒，相對無言。
孤獨如此巨大，連相愛都無法將它填滿。而愛，到底意味著什麼？
♥
（點擊封面即可購買）
《長日將盡》
譯者：馮濤
很多人把《長日將盡》（包括其同名電影）作為一個情感故事來看。認為男主人公史蒂文斯由於不敢面對自己的內心，以追求完美為藉口錯失了生命中的真愛。可是，說好的“一曲帝國衰落的哀歌”呢？有人曾把這本書概括為“你一生的隱忍，不過是另一種殘忍”。看完書後，我表示，不能贊同。很顯然，男主的臉上寫滿了“我愛我的工作，我根本不想談戀愛”。我不由得換位思考了一下，假如我是男主人公，我可能也會選擇放棄吧。畢竟他是這裡的大管家，有男大管家和女大管家戀愛結婚的嗎？你的職業精神哪去了？管家這份職位已經決定了一切。
如果把人生看作是一個櫃子，那麼愛情可能是其中的一個抽屜吧，有人填滿它，有人空著，有人也許根本不需要而已。
♥
（點擊封面即可購買）
《巴別塔之犬》
譯者：何致和
這本書我是在 2007 年讀的，這次寫書單我查了一下豆瓣，很有意思，舊版豆瓣評分 7.7，新版豆瓣評分 8.1。這麼說來，十年間，對這本書的評價變高了。妻子墜地身亡，唯一目擊者是家中的一條狗，痴心的丈夫決定傾盡全力教會狗說話，但最終等待他的是怎樣的謎底呢？人們都以為自己和最親近的人能懂得彼此，心有靈犀。不過在作者這裡，答案恐怕沒有那麼樂觀。從 7.7 到 8.1 分，大約也意味著越來越多的人默認了這個事實，那就是，每個人都是一座孤島，連愛人們都不例外。
♥
（點擊封面即可購買）
《微妙》
譯者：王東亮 呂如羽
簡單說，《微妙》一部當代版的《美女與野獸》。服喪幾年的女強人娜塔莉突然莫名奇妙地吻了她的一名男下屬馬庫斯，男下屬覺得莫名其妙之餘，又覺得這個沒來由又沒下文的吻太過於傷人，所以決定以吻還吻……最終呢，這兩位主人公，彷彿幼兒園裡的小孩，你打我一下，我推你一把，你踹我一腳，我揪你一下小辮子……最終打成了一片，皆大歡喜。
我非常喜歡書裡的男主人公馬庫斯，他是那種童話裡超大隻又很脆弱的食草型野獸。就像那些不管你抱怨什麼，都會勸你多喝點水的理工男一樣，讓人哭笑不得，又覺得呆萌呆萌的。馬庫斯贏就贏在他很呆。他不知道怎麼聊天才對。但是他不故作聰明，心裡想什麼就說什麼。馬庫斯在愛情戰場上是個野蠻人，他不按常理出牌，隨意衝撞，把那些按照邏輯行事的人徹底弄亂。可是——
“還有比兩情相悅更沒邏輯的事嗎？”
那麼，問題來了：你覺得有“比兩情相悅更沒邏輯”的事嗎？
最後，祝大家節日快樂，以及過節之餘別忘了，後面還有父親節。
上海譯文
文學｜社科｜學術
名家｜名作｜名譯
長按識別二維碼關注
或搜索ID“stphbooks”添加關注
閱讀更多 上海譯文 的文章
