直播吧6月18日讯 “胜利不代表所有重要的事情，胜利是唯一重要的事。”——UCLA橄榄球教练Red Sanders。
金州勇士横扫了克利夫兰骑士，拿下了他们4年内的第3冠。两者的这段故事我们再熟悉不过——勒布朗回归克利夫兰、勇士如流星一般迅速的崛起、73胜&3-1的赛季、凯文-杜兰特的加盟、汉普顿的五小阵容，以及勒布朗再次待定的未来。
你怎么看待这段故事里的人与球队取决于你对于文章第一句话的看法，Red Sanders教练说出这句话一年后，“指环王”比尔-拉塞尔才进入了联盟。
“冠军至上”是所有体育联盟中的焦点话题。勒布朗VS乔丹、KD加盟勇士、摆烂的后果、常规赛轮休，这些话题的讨论最终都会落到根本——总冠军。简单来说：赢得总冠军才是唯一重要的事。
“我不太关心别人怎么说，”勇士主帅科尔在今年第二轮对阵鹈鹕时表示：“如果你那么在乎别人的说法，那你是在为自己下套。”
但科尔仍然注意到了外界对于自己球队的高期望。
“这就是今年的主题，”科尔说，“不夺冠就是失败。但当我们抱着这样的想法却遭遇输球，我们就会觉得之前的担心是浪费时间。这说明了什么？”
如此多的人都关注着赢得一切，这公平吗？
“胜利是很重要的一部分，”2008年的FMVP皮尔斯说，“我知道这是一项团队运动，所以有时候你个人会被误解。但你打比赛是为了什么？你为一支球队奋斗是为了什么？每个人的目标都是总冠军。”
当我们讨论历史地位的时候，总冠军的数量是重要的参考，但第一枚总冠军戒指是最重要的，那就像是一个门槛，你拿到了它，就能进去一个全新的世界。
“我的那个冠军巩固了我的遗产，”皮尔斯说，“我知道我是一个伟大的球员，但我也可能是一个从没赢过的伟大球员。所以你的简历里添上了冠军之后，那就会带你到一个全新的层次。”
不止皮尔斯一个人这么觉得。
“伟大球员的判定标准就是他能否夺得冠军，”6届总冠军斯科蒂-皮蓬说，“你们都看到他们是怎么评价巴克利了，你们也知道他们是怎么评价总冠军球员的。从某种程度来讲，冠军会定义你的职业生涯。 ”
巴克利，名人堂成员、11届全明星、11次最佳阵容、常规赛MVP、两届奥运会冠军，但唯独没有总冠军戒指。
在今年的一期TNT节目中，巴克利提出了质疑：“我非常喜欢勒布朗，但他们为什么把勒布朗排在科比前面？5大于3。”
巴克利的同事奥尼尔也表示同意巴克利的看法，而巴克利接着说道：“他们总是说，‘巴克利不在这份名单中是因为他没有戒指。’行吧，你们是对的，我承认这一点。”
在本赛季总决赛G2之后，ESPN作家Pablo Torre在推特上表示：“超级球队不是勒布朗开启的，是冠军至上开启的，因为你们一直取笑巴克利，所以我们现在必须面对这些想要冠军的年轻人。”
那么当勒布朗也夺得6个总冠军之后，他能追平乔丹吗？
“不能，”皮蓬说，“因为我认为是迈克尔生涯中的那大概12、3年定义了他的伟大。”
皮蓬表示，如果你看看勒布朗的前12年，即使除去他刚进联盟的那一段时间，他也追不上同时段的MJ。
以乔丹6胜0负的总决赛标准，勒布朗生涯至今的总决赛战绩是3胜6负，但是，勒布朗的球队在这9次总决赛中，有7次是以“不被看好”的一方出现的。
那么你又该怎么比较勒布朗在07年击败活塞与MJ多次输给坏孩子军团呢？
但我们的文化会以冠军时刻的表现来给球队、球员下定义。人们都记得猎鹰队在超级碗中28-3被爱国者逆转，但谁会记得猎鹰进入超级碗之前的那个对手？
“那就是你判定球员的方式，”皮尔斯说，“不管你的遗产是什么，人们只会以你在季后赛中的表现来评价你。”
所以JR-史密斯在G1中的表现永远不会被人忘记，那不仅是让骑士输掉了一场球——或者说一轮系列赛，那也是他永远的球场污点。
在公牛1997年的庆典游行上，科尔发表了他人生中最重要的无厘头演讲。
“菲尔当时告诉MJ，他想让MJ去投那个球。”科尔笑着说，“然后MJ表示‘菲尔，我不是很习惯这个时刻，不如我们让科尔来投？’所以我就觉得，‘行吧，我得再拯救MJ一次。’”
在那个暂停，科尔接乔丹的传球，命中了至关重要的两分。
21年后，科尔被问起了那个回合，如果他投丢了，MJ的总决赛经历变成了5胜1负，那么会怎么样？
“我对此的感觉是，我们干这活儿都是拿钱的。”科尔说，“球星们拿得多，他们受到的批评也多。如果你是库里或者KD，你拿着这么多钱，你猜猜你为什么拿这么多钱？因为人们关心这项运动。”
“所以不要太关心人们的批评，因为那是你挣钱的原因。”科尔说，“世界上的每个人都愿意来承担这份收入千万的痛苦。”
当然，在赢得总冠军的过程中，你或多或少会遇上一些运气，就好比2013年雷-阿伦的三分、2010年阿泰斯特的三分。
“你会想，如果他那个球没投进，我们是不是就会夺冠了？”皮尔斯说，“你总是会想‘如果’。但事实就是事实，那是一轮很伟大的系列赛，那会被人们铭记很久。一记投篮就可以改变历史，那个投篮就做到了。”
“我认为，一件你们可能感到惊讶的事情是——
有时候球迷们比球员、教练们更难接受失利。”科尔说，“因为我们知道那有多难，我们知道要做对多少事情才能赢。”至于近年来在联盟中出现的“轮休”和“摆烂”问题，归根结底，还是为了总冠军。
前骑士总经理大卫-格里芬在今年五月就表示：“为了季后赛胜利，勒布朗甚至愿意牺牲常规赛MVP。”
常规赛刻意留力早已不算是什么新闻，在2012年，马刺让他们的健康球员轮休，其中邓肯的轮休原因是“太老了”，这让联盟其他球队照葫芦画瓢。
当被人们问起那个73胜却3-1被逆转的赛季，科尔表示：“那不是我们生活的方式——回忆过去的失败和失利。你必须向前进。”
“当我们G7输给了骑士，那让我们心碎，但生活还在继续，我现在也不想回忆太多那件事。我就是继续生活，继续在生活里前进。”科尔说。
但只要球迷们关注着体育，那么冠军就会是永远的焦点。因为MJ曾经因为冠军数量而把科比排在勒布朗前面、因为科比夺得第五冠后曾大喊“比沙克多一个！”、因为勒布朗曾经说过“Not5、Not6、Not7...”、因为MJ在拿到第一次冠军后嚎啕大哭、因为科比在拿到第一次冠军后跳进了鲨鱼的怀抱、因为加内特在拿到首冠后对着天空胡言乱语......
我们永远不会停止讨论输家和赢家，也许我们对输家的酸讽，正是赢家的甜蜜所在。
“总冠军是永恒的，你会被永远铭记。”皮尔斯说，“第二名？谁会记得第二名？谁还记得魔术师在1987年总决赛中战胜的对手是谁？没人记得。”
（泰拳警告）
直播吧翻译组
閱讀更多 直播吧 的文章
