每個人的心裡，有多麼長的一個清單
這些清單裡寫著多少美好的事
可是
它們總是被推遲、被擱置 在時間的閣樓上腐爛
為什麼勇氣的問題總是被誤以為是時間的問題
而那些沉重、抑鬱的、不得已的
總是被叫做生活本身
| by 劉瑜《送你一顆子彈》 |
J'ai faim,J'ai froid(1984),英文譯名：I'm hungry,I'm cold,中文譯名不太確定，但倘若譯為：我飢腸轆轆，我寒冷難耐。也別有一番韻味。
夏目漱石就曾將“i love you”譯為：月色真美。
因為聽不懂法文，就著英文字母，將這個僅僅12分鐘的小短片看完。在聽不懂的語言環境下，所有感同身受的感觸都會被削弱，因為我們不在同一個語言頻率中。
－－－
兩個十八歲的少女。因為忍受不了在布魯塞爾的生活，因為想要自由，因為心有不是。選擇離家出走，來到巴黎。處在花季的懵懂少女，出走憑藉的全是一腔孤勇。出走後冷餓交加、飢餓感和冰冷感席捲全身。我們也不知道今晚有什麼可吃，有什麼地方可去。
只知道想要吃，想要愛。
走在巴黎的街道上，對於食物的渴望，對於愛的渴望。想要通過愛產生與他人的連接，共同抵禦孤獨、寒冷和無所事事。我們走著談論起愛情，在拐角的時候你問我，他是怎麼親吻你的？
我們不懂愛模樣的時候，像是偷食禁果的亞當和夏娃。充滿了對愛情這“禁果”的渴望，對愛的渴望；心癢心戚心有鳥兒在高歌，越癢越想要。哪裡考慮過愛情美好的背面也有影子，別離和切斷，你好和再見。但，我們還是期待愛。
我總是感覺餓，也總想找個人來愛。慾望和期盼；渴求和貪婪。 不在乎這感覺的出處，不在意這感受的襲來，不究根問底。也許是本能，也許是生理機能的需求，也許只是少女直白的渴求；要吃很多很多的飯，要有很多很多的愛；我用這很多很多飯來果腹，填滿從胃裡翻騰呼喚出來的孤冷感；我用這很多很多愛來取暖，平息從身體裡面洶湧襲擊的原生慾望。
"i want to love you."
"then love me."
我不懂愛是什麼，也不懂自己經歷的意味。如果我愛你，那，哪怕我多麼平庸，我也會覺得我對你的愛很美。
愛，給予我的就像吃飽時的滿足；
你看，原來我每吃飽一次，就被愛了一次。
但我從未愛過，就像我未曾感受過飽足；我不愛你，但我被恆溫過；對於轉身也信手拈來，起立就能夠忘記；它沒有讓我倍感溫熱，卻也讓我不至於被寒冷奇襲。
到這裡，這部12分鐘的短片就結束了。
我嘗試著去想慢慢消失在黑夜中的兩位少女之後的人生。設想了很多可能性，最後發現所設想的種種都只需要四個字概括：唯願你好。帕慕克說過：“我的胃裡有午飯，脖頸上有陽光，腦子裡有愛情，靈魂裡有慌亂，心裡則有一股刺痛。”這句話出自09年出版的《純真博物館》。
她們會長大，會經歷更多的飢餓時刻，會參與到更多愛情中，也許遇到形形色色更多的人和自身的記憶交錯重疊，有些有關聯有些沒關聯，但那個時候大概也明白了愛了。
心中沒有傷痛怎會堅持下去，生活就是靈魂的傷痛必須攜帶在腰，然後繼續生活。
這部短片的導演是香特兒.阿克曼（Chantal akerman），她長期關注的主題幾乎以女性的工作、愛情、慾望為主，豆瓣上說她的電影風格是：悲觀的幽默和批判主義。在那12分鐘的短片裡，我好像有所領悟，卻又一片虛無。但她的很多片子都非常值得去鑑賞，你會在看的時候笑出聲來，也會在收起笑聲時心中的悲痛難自制。
我們在一個影片裡不一定要有所得，看的也許不是電影而是透過影片看到了自己。她拍了很多的女性題材，也展示了女性角度那些明晃晃的美，和不為外人道的躲在角落的星光。她在18歲時完成了自己的第一部短片《細看我的城鎮》，整個影片長度13分鐘。我是在看了今天介紹的這個短片後再去看的《細看我的城鎮》，自編自導自演和日常有關和孤獨有關和女性息息相關，我看著看著也覺得可以理解短片中的每一個動作。《細看我的城鎮》和《我餓，我冷》在b站上都可以找到。
如果有機會想和你們推薦她拍的那個國際上最佳女性電影之一，長期影響了比利時的電影《讓娜.迪爾曼》(Jeannw Dielman23,quai du Commerce 1080 Bruxelles)和另一個《我你他她》（Je,tu,il,elle)，都是口碑和對當代的人與社會產生深遠影響的電影。
回到這部《我飢腸轆轆，我寒冷難耐》，我們每個人的少女時期都有著不盡相同的故事，我們會餓會愛會有慾望，就像影片本身的臺詞一般簡單卻深入人心“i'm hungry,i'm cold,let's fall in love."／“i want to kiss you” “then kiss me”／“i want to love you” “then love me” 這樣就已足夠。
"i want to be near you."
"come over."
「
音樂：
Only Memory Of Us－－－ Late June
今天分享的歌只有一句話來自@我喜歡你啊我愛你
“枕頭裡藏滿了發黴的夢，夢裡注滿了想見到的人。”
希望你聽完能夠睡個好覺
」
－ END －
一定在最後要說點什麼...
張一白說：“人生的遺憾可能就是
很多東西其實追不回來了。”
嚇得我趕緊把之前推送中
送出的the body shop的護手霜
給寄了，期待它們到你手中的模樣
在期待中繼續生活吧
-就到這吧-
圖/源於網絡
文/傅大俠
覺得還不賴就關注一下，或者點擊一下分享啦 /
留言讓我看到你 ，第一條留言發8.8紅包 /
這個世界的確殘酷，但是你別害怕/
你要是害怕，我把我的心給你/
與你為伍/
我是傅大俠，我想和你在這裡遇見江湖/
少俠們，晚安/
閱讀更多 傅傅傅傅傅傅大俠 的文章
