海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

中國民航部門今年4月致函44家外國航空公司,要求他們在5月25日之前糾正官方網站和其他材料中對中國臺灣、香港及澳門等地區的錯誤標註。截至5月25日,已有18家外國航企完成了整改,26家因技術原因申請延期並承諾整改,承諾整改完成時間最晚為7月25日。

然而據路透社6月4日報道,美國航空公司仍然拒絕更改官網上的錯誤標註。美國航空CEO道格·帕克4日在悉尼明確表示,該公司已收到中國方面的通知,但“美國政府已經就此做出回應,我公司決定遵照美國政府的指導,現在這是我們政府和他們政府之間的問題。”

美國《華爾街日報》網站刊發文章稱,美國公司最近一直就觸犯中國地緣政治敏感性問題而迅速道歉。文章稱,好市多超市成為了最近在中國社交媒體上受到嚴厲批評的美國公司。此前,網上出現關於2016年該公司的一位高管寫給集團的一封信。信中說,公司將臺灣視為一個“國家”。好市多超市長期以來一直在臺灣地區經營,正準備在中國大陸開設第一家店。目前,該公司沒有發表公開回應,也沒有就評論請求作出任何回應。

文章稱,達美航空公司、萬豪國際酒店集團和蓋璞公司等多家美國公司以及一些歐洲公司,就冒犯性內容進行了道歉,並改變了或刪除了這些內容。

文章援引中國外交部5月初的發言稱,在華經營的外國企業應當“尊重中國的主權和領土完整,遵守中國法律,尊重中國人民民族感情”。

無視中國國家主權的海外公司

蓋璞(GAP)

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

2018年5月,有中國網友在微博上爆料稱,美國知名服裝品牌蓋璞(GAP)的一款T恤疑似大面積“刪減”中國地圖。該網友稱,這款T恤的照片是在加拿大一家商店拍攝的。網上曝光的圖片顯示,這款T恤上的中國地圖藏南、阿克賽欽、臺灣、南海地區都被抹去,渤海的樣子也變了形。

萬豪

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

事後萬豪酒店多次道歉,萬豪國際集團微博賬號“萬豪禮賞”還發布該集團總裁兼CEO蘇安勵的致歉信。

達美航空

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

在知名航空公司達美航空官方網站,“意見/投訴”相關網頁的個人信息選項中,赫然把“臺灣”和“西藏”列在“國家”選項欄中!

Zara

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

在西班牙知名服裝品牌ZARA的官網上,“衣物回收”一欄裡赫然寫道:“品牌今年期間,我們將在澳大利亞、法國、日本、黎巴嫩、瑞士和臺灣等20多個國家,配置回收箱。我們會繼續努力,爭取在未來兩年讓顧客在全球所有商店都能投放回收衣物。”

美敦力

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

在號稱“全球醫療技術、服務和解決方案領導者”的美國美敦力公司中文官網上,“國家”選擇欄中,竟直接列入“中華民國”!

可口可樂

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

可口可樂展覽館,中國與臺灣並列。

去年5月,在亞特蘭大可口可樂展館舉辦的“可口可樂世界”展覽中,依據五大洲設立了不同的柱子,每根柱子下面都有該大洲不同國家的可樂口味供人選擇。飲料機上所有的標籤都是國家名稱,而在亞洲的飲料機上,“CHINA”和“TAIWAN”並列出現。

香奈兒

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

在香奈兒官網的語種選擇中,中國、香港、臺灣並列,且下面文字中寫道,“其他國家”。

普拉達

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

普拉達官網的語種選擇中,CHINA與TAIWAN並列。分類依據同樣是“國家(country)”。

有媒體去年做過的一個調查顯示,除了可口可樂、香奈兒、普拉達,還有巴寶莉、寶格麗、卡地亞等一眾企業,要麼是在展廳將中國與臺灣並列,要麼是在中英文官網上兩面三刀,把臺灣列為“國家。

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

迪士尼

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

迪士尼轉發海報:中國地圖沒臺灣

去年4月21日,由陸川導演執導、迪士尼出品的電影《我們誕生在中國(Born in China)》上映。在宣傳期間,下面這張用大熊貓製作的海報,引起了網友的關注。

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

這張看起來很有“創意”的海報中,中國地圖的形狀竟然缺少了臺灣地區!而在迪士尼的官方Twitter賬號上,也用了這張海報進行宣傳。

導演陸川在微博回應稱,這張海報是粉絲自制的,並非迪士尼公司製作,更不是北美髮行的官方海報。“臺灣是中國不可分割的一部分,這是《誕生在中國》全體團隊的共識”。

特斯拉

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

 特斯拉中國官網將臺灣列入國家列表

迅速躥紅的美國電動車生產商特斯拉,在2014年被網友發現其中國官網上竟然將港澳臺地區單獨列為國家。在“激勵政策”一項中,可以查詢到世界各國的電動汽車激勵政策,其中的“國家”選項中,赫然出現了“Taiwan”、“hongkongS.A.R.China”(香港特別行政區)和“macaoS.A.R.China”(澳門特別行政區)。

企業租車

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

北美最大租車品牌“企業租車”切掉一半中國

有網友爆料,國際知名租車品牌,北美最大的租車品牌“企業租車”(Enterprise Rent-A-Car)在官網上的中國地圖直接將中國西藏、新疆、臺灣及南海地區剔除了。

尼康Nikon

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

利浦PHILIPS

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

哈佛大學

海外企業在中國主權問題上犯錯 連美媒都看不下去了!

據報道,2015年1月底,哈佛大學舉行的“模擬聯合國大會”組委會在名冊中將臺灣列為“獨立國家”,這引起了中國代表團的強烈不滿。隨後中國代表團抗議未果,卻反被組委會以“你們的存在讓我們感覺不舒服”為由驅逐出場,並被警告,由於造成“安全威脅”不得再次入場。

在劍橋詞典中,country的意思是“國家,領土”,是一個“政治單位”;region的意思是“區域,地區”,是(國家的)行政單位,可見,兩者是有很大的區別的!所以,無論是中國網站還是國外網站,都應該正視國家主權問題,正確使用相關用語。


分享到:


相關文章: