你就是盧克天行者
“男人久不見蓮花,開始覺得牡丹美。”
白駒過隙,連《愛情公寓》首播也已經過去十年,如今同名大電影又放映在即。關於該劇涉嫌抄襲的話題再次浮出水面,有人還拿出強力證據說明,《愛情公寓》不但抄襲,而且還大段大段一字不落地抄襲《老友記》——區別在於一個是英語,一個是漢語。
《愛情公寓》還是有一定粉絲量,於是很多人開始回應質疑:抄襲怎麼啦?我們又沒看過《老友記》,《愛情公寓》正好給我們普及普及國外優秀情景喜劇,有什麼不好的?
另外還有人說,抄襲是不太好,但那是陪伴了我們大好青春的喜劇,我們對著裡面那些人笑了一年又一年啊。
我明白這種心理,就好像一位好姑娘年輕時遇人不淑遭遇渣男,畢竟一起共度多年,渣男哪裡不好自己心知肚明,但只要旁人加以指責她就會極力辯護。她維護的不僅是那個男人,更是曾經的自己。
更好的中國情景喜劇我們是有的而且很早就有,只是很多人沒有在青春時代遇到它。
不得不說起25年前的《我愛我家》,中國情景喜劇的開山之作。
如果說創作《愛情公寓》的時代人們接觸國外情景喜劇不多,選擇抄襲不太容易被發現,那《我愛我家》開始創作的1993年,國內更是連情景喜劇這個詞彙都沒有,見過國外情景喜劇的人更是鳳毛麟角,導演英達如果當時選擇照抄不誤,作弊的風險幾乎一丁點兒都沒有。
從《我愛我家》整部劇來看,它具有絕對的中國特徵。中國式的典型人物,說著典型的中國民間話語,製造中國式的典型笑料,演繹出典型的中國故事,絕非照搬國外一部情景喜劇那麼簡單。
從人物設計和表現來看,幾位主要角色都是典型中國城市家庭中的人物。這些家庭成員每人都具有獨特的優點和可愛的缺點,說著劇中人物該說的話。
從劇情內容上看,120集中很多故事都極具中國特色,如果不是對市井生活和社會萬象有充分的洞察,這些故事就無法精彩地呈現出來。隨便拿出幾集,都無法想象如果只靠抄襲和照搬國外劇集,這些帶有鮮明時代特色的故事還能不能一一呈現出來。
從笑料呈現來看,有著豐富相聲創作經驗的梁左作為文學師對語言進行把關。劇中很多臺詞借鑑了相聲“三翻四抖”的創作手法,絕大部分包袱兒讓人歡笑的同時還給人以親切感,這種效果絕不是食洋不化直接套用國外臺詞所能企及的。
比如葛優扮演的春生的臺詞——
哪裡有壓迫,哪裡就有反抗!在一個伸手不見六指兒的夜晚,我終於掙脫了封建的牢籠,破窗而逃,和我的反動家庭永遠劃清了界限。當我來到偉大北京以後,感到解放區的天真是明朗的天,我紀春生心裡好喜歡,山也格外清,水也格外藍,我永遠也不把家還,我就在沙家浜紮下去啦!
《雙鬼拍門》那集里老傅的臺詞——
(街道老太太)平均年齡76,就這麼大的歲數,那還能抓住壞人嗎?壞人要是讓你們給抓住了,那壞人得多大歲數?那麼大歲數的壞人要是給抓住了,那還能改造得好嗎?就是改造好了那還有什麼用啊?
轉眼之間,《我愛我家》已經走過25年。那年出生的孩子,如今也已大學畢業走入社會。那個年頭幾乎沒有手機,更沒有智能手機,全家老少坐在電視機前一起觀看同一劇集,一起開懷大笑。那樣的時代,可能永遠不會再來了。
20多年過去,拿著手機追劇的人們已把電視劇當做放鬆身心、看過就忘的純商品,連主題歌片尾曲都不需要聽。電視劇創作者要充分滿足觀眾這種不由分說的速食口味,包括《我愛我家》在內的很多類型劇就不太可能再現。想要看到具備一定藝術品水準,能帶給人們長久回味的經典劇集,正在變成一種奢求。
鄭捕頭
抄襲是板上釘釘的事。
但是有一群愛情公寓的粉絲,總是叫囂著:抄襲怎麼了?抄襲也好看啊~
那我們先撇開抄襲不說。
其實最開始接觸《愛情公寓》,我也覺得蠻好看的。當時在網上已經掀起了熱潮,大概是很久都沒有這樣一部都市輕鬆喜劇了。大概是看到第三季的時候,已經覺得沒法再吸引我看下去。
我也不知道為什麼,直到我看了《老友記》。
《老友記》這部片子我是在它快十週年的時候才開始看的。剛開始,九十年代的畫風真的很難接受,包括一開始瑞秋逃婚,羅斯離婚這些情節,以及人物的穿著打扮都很難接受。直到看到第一季的第10集我才真正喜歡上這部片子。每看一集都覺得少一集。
當然,在裡面看到很多《愛情公寓》抄襲的情節。
其實,在此之前我已經看來六季的《生活大爆炸》,但是看了《老友記》之後,依然覺得六人行更甚一籌。他們講述了六個朋友之間發生的悲歡喜樂的故事,如果你隨他們一路走來,你會覺得你自己也獲得了六個朋友。
這種情感代入是無可比擬的。
莫妮卡-胡一菲
莫妮卡:她強勢,是因為家裡人過於寵愛哥哥,所以要表現自己。她善解人意,給初出茅廬的瑞秋很多關愛。她還能和菲比這樣古怪的女孩做朋友,內心很善良。她像是母親一般照顧著其餘五個朋友。所以,雖然她很難搞,但是大家依然喜歡她。
胡一菲:人物性格很鮮明,很像我的野蠻女友。但我的野蠻女友有很溫柔的時候,一菲只有看著很表面的霸道和強勢。為了突出她很厲害,給她冠上博士的學位和空手道什麼的高手(還是什麼反正大家很厲害),來襯托她的形象,結果導致大家對她沒有同情感。(說真的,小蘭雖然空手道很厲害,但是超級溫柔)
錢德勒-曾小賢
錢德勒,內心敏感,靠笑話掩飾內心的憂鬱和不安,是個害怕承諾的大男孩。他的性格原因來自於扭曲的家庭:父親是個同性戀,和園丁搞在一起,母親是個色情小說家,獵豔無數。他自己甚至有很嚴重的性別問題,所以很難和女孩子打交道。劇中,他風趣無比,和喬伊一對基友,感情真摯(可以從他們那次分居看出來)。和莫妮卡在一起後,他真的變得越來越成熟。就像大爆炸裡的Howard,結婚後對老婆忠心耿耿,不會那麼creepy。
這是劇中人物的發展性,在《愛情公寓》裡面沒有。
曾小賢,開始真的塑造得不錯,笑聲動人,並且自帶標語。只是他給人的感覺永遠停留在一個大男孩的層面上,不能像一個男人一樣去保護一菲。而且後面的二者選一,很狗血,因為港真,諾瀾那樣的女孩子怎樣也能找到一個條件比他好的男人。哈哈哈。
喬伊-張偉、美佳等
喬伊是老友記裡出來賣傻的。賣傻並不簡單,因為演得不好,觀眾會覺得你蠢得讓人討厭。像郭晉安每次演傻瓜,都會演出一種憨厚可掬的形象來,就比較討人喜歡了。喬伊的設定的顏值驚人,老司機,卻智商偏低。他豐富多變的表情,會讓你覺得他蠢萌蠢萌。而且他對朋友也是真心一片。當時他聽到瑞秋有了孩子,他第一反應是向她求婚,因為他覺得一個媽媽帶孩子很辛苦。
張偉和美佳也是片中賣蠢的。張偉是個律師,連最基本的法律名稱都說不出來。這搞笑嗎?只會讓人嫌棄。喬伊雖然蠢,但是演技一流。在專業領域的蠢不會討人喜歡,只會讓人懷疑你的智商。美佳那個算數梗也是抄喬伊的,但是喬伊一本正經的樣子,她演不出來,演出來的結果是個傻姑娘。第一次看讓人覺得好玩,後面就會很嫌棄了。
等於說《愛情公寓》只學到《老友記》的皮毛,沾到了搞笑的成分。
但是喜劇總是笑中帶淚的,錢德勒的笑話總是影射自己的童年,莫妮卡心裡始終有個胖子。這些都是《愛情公寓》沒有的。所以,即使是抄,你也沒好好地抄。
最後,如果說別人指責你的童年電視劇是抄的,那麼在我們心中《老友記》那麼重的分量,憑什麼要為一部抄襲的電視劇叫好?!
小丑電影
歐陽荷
我夢惜紅顏
智障靈妹
《愛情公寓》陪伴了很多人的青春期。裡面的人物個個都有鮮明的性格特點。
這些角色的經典以至於讓人麼簡見到他們的第一反應就是直呼劇中人物的名字。
愛情公寓播了四季,還沒有一個結局,一個未寫完的故事真的是很吊胃口,在愛迷的苦苦期盼中,愛情公寓迎來了電影版,繼續未完成的故事。
但此時,愛情公寓也陷入抄襲的問題中這是近幾年來屢見不鮮的事情。
其實千古文章一大抄,文字的重新排列組合以及一些場景的重疊是不可避免的,但是抄襲了就要承認,還承擔的法律責任還是要承擔,於正就是最好的例子。
但是主創們拍戲不易,愛迷該看還是要去影院看。
冷眼話影
愛情公寓的粉絲總有一個邏輯。
“雖然它抄了,但是我看的高興呀!誰誰誰也抄了。。。。”
這麼說也沒錯,確實是這樣,即使愛情公寓比不上《老爸老媽的浪漫史》《老友記》《生活大爆炸》,但還是抄了個表面,湊活吧。
但請粉絲更正一下,說話的次序。
“雖然我很喜歡愛情公寓,但是它確實是徹頭徹尾的抄襲,此風不可長!”
你們知道為什麼中國取得一點成績,國外人首先說“是抄襲的誰家!偷了誰的技術”
就因為你們!
monkey151169917
尛仔魚
不說那麼多。只說三句話。
1,請把嗎問號去掉。愛情公寓真的抄襲了。
2,嗶哩嗶哩,搜索愛情公寓抄襲。然後。就可以看到詳細,清楚,明瞭的抄襲史了。
3,抄襲我並不是很在意。尼瑪愛情公寓根本不是抄襲。這根本就是詐騙嘛!
我看了,下面的評論,不禁讓我感到唏噓和心寒。
創新,是推動社會發展的原動力。然而,大家都去抄襲了。誰還想創新?
真是因為大家報以一種,反正好看,反正好玩的心態,才讓郭小四,某企鵝,等一干抄襲人士逍遙法外。
那你的智商只能存在於嬰幼兒階段了。
菲丶凌颯
作為看了愛情公寓,老爸老媽的浪漫史,老友記,生活大爆炸這幾部劇的我來說,我是很有發言權的,因為愛情公寓真的抄襲的,老爸老媽的浪漫史抄的最多,其次是老友記,最後是生活大爆炸,不過雖然抄襲了,但這部劇確實是好看的,這點我是認同的,幾個主創的演技也是在線的,希望能再繼續更新,可以抄襲,但是請多加入一些自己的想法在裡面。很多東西都是先模仿,再抄襲,最後創新,希望愛情公寓能長久。