剛剛美國新澤西藝術節又發生槍擊案，造成1死20傷

2018-06-17 20:41:11 環球譯眼

美國新澤西當局說，週日凌晨，在新澤西州特倫頓舉行的一個通宵藝術節上，二名槍手發動襲擊，一人被擊斃，另有20人受傷，其中4人傷勢嚴重。

美世郡檢察官安吉洛·奧諾夫裡(Angelo Onofri)說，兩名嫌疑人凌晨3點左右在藝術通宵達旦節開始時朝眾人開槍。其中一名嫌疑人，33歲的男子被擊斃。

有關部門說，大約有1000人參加了這個藝術節，槍擊事件引發了踩踏事件。

分享到:

閱讀更多 環球譯眼 的文章

關鍵字: 美世諮詢特倫頓藝術節

美國下逐客令，許可馨等人到中國後怎麼辦？

目前，美國下了逐客令，不允許留學生再在美國佔用她們的資源了。現在，這樣的垃圾就要回到祖國了，希望大家無論在何時何地看到，許可馨，都能勇敢的站出來，指出她到底是怎麼侮辱祖國，侮辱人民的！

美、日“統一行動”，欲支付鉅額“搬家費”，要求企業離開中國？

在很多外國人的印象中，“中國製造”是非常的厲害。全球很多企業和品牌，都在中國有建廠，我國製造業在全球的“供應鏈”中，有著重要的地位。

2019年4月15日，巴黎聖母院享年856歲，卡西莫多流離失所。

兩個小時之內一千年的文物付之一炬整個巴黎的街道響起了鳴笛聲法國巴黎聖母院大火現場塔尖倒塌屋頂燒燬濃煙滾滾建築結構遭遇坍塌巴黎聖母院損毀得很嚴重大半部分除了一個殼什麼都沒剩下這一天，卡西莫多的鐘樓沒了800年了戰爭沒有擊倒它卻在和平年代毀了現場濃煙沖天，沒多久巴黎聖母院的屋頂幾

日本西瓜賣得那麼貴，為啥不從中國進口呢

首先，日本為了保護自己國家的農業不受外界衝擊，制定了驚人的高關稅，凡是外來食品收取的關稅，一律高達900%，這個900%的稅並不是只對中國商品而言，對其他國家也是如此，如果再加上其他包裝、運輸、檢驗成本，最後到日本消費者手裡的中國西瓜至少翻個好幾倍，所以，這個售價也肯定是降不下來

日本蔬菜為什麼那麼貴？看看日本政府怎麼對農民就知道了

自去年秋天以來，由於受到颱風、連續降雨和低溫等天氣因素的影響，日本國內蔬菜供應量嚴重不足，其中居民日常食用的捲心菜、白菜等葉菜類蔬菜的價格更是暴漲，日本家庭的日常開支也一下子增加了不少。

加拿大急需的口罩訂單被俄取消

加拿大人口約3000萬，面對疫情措手不及，於是緊急對外採購，因為扣留了中國人，不好意思向我們採購，輾轉反側中發現俄羅斯有生產廠家，於是他們下達了數百萬個口罩的訂單。

令人痛心！亞馬遜雨林連燒三週無人管，巴西政府竟表示無能為力

華人眼中的聖彼得堡：戴口罩者增多，超市貼上“一米線”

“變化最明顯的是街上大多數人戴上了口罩。可能是確實買不到防護口罩了，不少人戴的是棉布口罩，但起碼防護意識提高了，不像上個月，基本上只有華人戴口罩。”

德國疫情趨緩居民關不住開始上街聚集地方政府籲解封

張方瑀／綜合報道德國新冠肺炎疫情趨緩，許多民眾受不了已持續快1個月的禁足令，開始聚集到街上，甚至在警察上前驅趕時，直接朝警車投擲石頭攻擊警察。

外媒講述南極洲的生活故事：全球仍有一片淨土未被新冠病毒入侵

來源：參考消息網參考消息網4月14日報道盡管全球正在面臨新冠病毒大流行的威脅，但一位生活在南極半島的阿根廷人納韋爾特里帕伊卻指出，世界上有這麼一個地方——那裡沒有任何變化，生活也和往常一樣。

世界各地在冠狀病毒封鎖前後發生了什麼？

為阻止冠狀病毒，世界各地進行了封鎖，封鎖後，成了另一個世界！賈朗達爾（Jalandhar）空氣質量有了顯著改善後，便可以看到積雪覆蓋的喜馬拉雅山脈。由於船隻活動減少，威尼斯運河中的水變得更加清澈。在日本奈良，人們通常會發現鹿只在公園裡閒逛，它們漫步在城市街道和地鐵站。

馬克龍承諾5年內完成巴黎聖母院重建

法國總統馬克龍發表視頻講話宣佈，儘管受新冠疫情影響，加固工程暫時停止，但是聖母院的重建工作一定會在5年內完成。

美國波士頓地標建築物亮燈傳愛

華輿訊　據北美博士囤報道，為攜手抗擊新冠病毒疫情，波士頓旅遊局聯手波士頓地區多家酒店、大廈、地標建築和學校等，推出了“來自波士頓的愛”活動，通過用房間的燈打出愛心圖案，來在疫情期間傳遞愛與正能量，活動將一直持續至4月底。

病毒無情人有情，疫情下柬埔寨那些溫暖的瞬間！

在政府的呼籲之下，不少民眾都“同防共宅”，車水馬龍消失，熱鬧被病毒藏起來。底層民眾生活艱難，一位叫BouSaroeun的熱心市民上街分發酒精大米和蔬菜等生活物資。

棉花的戰爭：棉價還將再創新高嗎？

美國的政客說:新疆在使用強迫勞工，我們要禁止進口用新疆棉花的產品。畢竟，每5件美國人的衣服中，就有1件用的是新疆棉花。

事態反轉：美國新冠肺炎來源找到了, 跟中國沒有關係......

眾所周知，美國現在疫情氾濫，這和特朗普在疫情最開始時不重視的態度有著密不可分的關係。並且隨後和他相關的一些言論，也誤導著美國國民們展開抗擊疫情的工作。是他指揮不力造就了現在的這種境地，他沒有迷途知返，反而想著讓中國替他戴上這頂黑帽子。

細品｜夾在中間的譚德塞

來源：北美報告作者：碧雲天自從疫情爆發以來，世衛組織總幹事譚德塞同志很火，火到估計大多數中國人，都聽說過他的名字。說不定還有人覺得，老譚應該是個中國人，他不是姓譚嗎？

美國將“封國”，或預示全球災難！

據環球時報消息：北京時間4月3日，美國國務院領事事務局發佈推文，呼籲在海外的美國人儘快回國。“美國國務院敦促美國人不要延期回國。可能很快所有交通工具都無法使用。”

那個死在集裝箱的26歲越南少女，她經歷的絕望你想象不到

10月15日，一個滿載著39人的集裝箱被送離了愛爾蘭。集裝箱裡面有尚未成年的男孩，有風華正茂的少女，還有已為人父的中年男子......他們有著不一樣的故事，卻抱著同樣一個願望：平安抵達英國。

老美欺騙了世界

自述沒有去過中國，在夏威夷也沒有遇見中國人，這也是日本媒體一直公開質疑美國的原因，他們高度懷疑美國流感裡面有很多是新冠。

俄羅斯援意醫療隊不一般，將在俄國疫情中助力，我們應學俄方做法

歐洲暴發疫情後，意大利很嚴重，在意大利疫情的蔓延下，意大利醫療很難支撐每日增加的感染人數。當時俄軍派出醫療隊的信息並不為外界關注，但從外媒資料獲悉，俄羅斯派出的這支醫療隊並不是一支普通醫療隊，是一支強悍的軍隊醫療專家組，讓我們來了解一下這支醫療隊的具體情況。

穆巴拉克走了，中東強人已悉數成為歷史，他給埃及留下了什麼？

2020年2月25日，埃及前總統穆巴拉克離世，享年91歲。穆巴拉克的去世，也預示著中東老一代強人已經悉數成為歷史。

法國馬克隆出來走兩步，你的國民被德國人種族仇視，如何應對？

4月13日，看到一個上熱搜的新聞，位於德國與法國邊境的蓋斯海姆市，有些法國民眾在德國境內，被德國人吐口水或扔雞蛋。

還記得非洲“最美黑人女孩”嗎？太漂亮被人瘋狂追求，如今成這樣

太漂亮被人瘋狂追求，如今成這樣眾所周知，全球有三大人種，分別是黑種人、白種人和黃種人，而在這三大人種中，相對於黃種人和白人，由於大多數黑人都生活在非洲，為此黑人一直以來發展得都不是很好。

美國確診邁進61萬人大關！源頭地區終被確認，特朗普抵賴也沒有

源頭地區終被確認，特朗普抵賴也沒有用了北京時間4月15日訊。其中美國累計確診人數為611156人，較昨日新增24215人，現有確診人數為546557人，較昨日新增20204人。

卡米拉既是查爾斯真愛，為什麼沒能在一起，卻讓戴安娜成了炮灰？

但是查爾斯身在曹營心在漢，心中一直想著的人都是卡米拉，雖然在這段婚姻的一開始，查爾斯還能因為新鮮感和戴安娜相敬如賓，但日子慢慢過去，就成了相敬如“冰”。不僅冷落戴安娜，查爾斯還揹著她偷偷和卡米拉幽會。戴安娜對這件事自然不會毫無察覺，但是在自己出軌被戴安娜發現後，查爾斯還是能恬不知

CBA中高層集體降薪，那麼作為CBA董事長的姚明為何沒有降薪？

美國的疫情增長速度之快，實在是讓我們難以想象，在美國政府的管控下，美國的確診人數卻還如井噴一般，一天就上漲了3萬例，目前累計確診達到了61萬，每個小時都有數千人感染，以這個速度發展下去，美國可能要上演真實版的生化危機了。

“孩子只是美國籍，他是中國人！”

美國疫情確診人數已破50 萬，在美國的華人都陸續回國。一位美籍華人家長，因為國家突然實施的政策，自己孩子被攔在國外，跑到當地政府怒吼：我的孩子只是美國國籍，難道他不是中國人嗎?

美國夢碎！大批中國人因疫情進退兩難，該怎麼選擇

這次新冠，讓很多在美國生活工作，做著“美國夢”的中國人夢碎了。由於疫情影響，不少在美中國人失去了工作，由於他們是持工作簽證留在美國的，失去工作之後他們的工作簽證也將保不住。而如今擺在眼前的困難是，由於航班數目限制，他們也買不到回國的機票，徹底進退兩難。

碼農老矣，尚能修bug否？上古碼農拯救世界

最近因為疫情形勢嚴峻，美國失業人數不斷飆升，導致部分州的失業保險系統不堪重負，出現了崩潰。然後新澤西州州長髮布召集令，緊急招聘開發人員來修復bug。結果在一些公司的大力支持下，碼農是招聘到了，可挺身而出的都是60以上的大爺級碼農，有一些甚至已經80多，早就退休多年了。

美籍華人應召赴美，在登機的那刻，回望華夏山河心中是否後悔？

有人曾經感嘆，不知道那些美籍華人們在登機回美國的時候，回望中國的江河，他們的心中是否會感到後悔？小編則覺得，不知道他們會不會在這個時候感到後悔，但是他們在加入美國籍的時候肯定是非常開心的。

世界上最能生的女人：12歲結婚，36歲生完44個孩子獨自撫養

女人結婚後，懷孕生子是很自然的事情，但期間的辛苦只有親生經歷過，才能更真切地體會到。其實，寶寶在媽媽肚子裡待著倒還省事，生下來之後麻煩事更多。

繼美國輿論攻擊中國後, 金刻羽: 我們不應該反擊, 當免費提供物資

不知道大家有沒有關注這兩天的微博熱搜，其中有一條新聞是我們國家包機把180名我國在美國的留學生接回了國，這些人大多年齡在12-16歲，並且監護人都已經簽署責任承諾書；我們必須要為我們的國家點贊，每次在這種危機關頭都是我們的祖國一直在我們身後保護著我們，每次都是第一時間通過各種渠道

印度窮人用不起電器？走進印度大型超市，顛覆了我多年的認知

說起印度這個國家，我們應該就是兩個印象：窮和髒，確實印度有很多貧民窟是非常髒的，那些人每天能不能吃飽飯都是一個大問題。

查爾斯到底多煩戴安娜！當著眾人面擁吻，查爾斯咬牙切齒強忍怒火

@頭條時尚擁有傾世容顏的戴安娜有著"英倫玫瑰"的美稱，作為備受關注的英國王室成員，有著超高的人氣，穿衣打扮更是高貴溫婉動人，然而就是這樣接近完美的女人，卻得不到丈夫的愛，婚姻生活甚是苦悶。

關於美國生活的7大趣聞，顛覆你的認知！

提到美國，相信很多人都會想到美國大片。美國是獨佔鰲頭的發達國家，給我們的形象都是十分的高大上。但是生活中的美國真實模樣是什麼的呢？下面帶大家分享在美國生活10件非常有趣的事。1.

特朗普宣佈暫停資助世衛組織，中方表態！

對此，中國外交部發言人趙立堅在15日的例行記者會上表示，中方對美方暫停資助世界衛生組織表示嚴重關切。

特朗普也未料到，美國巨頭會“倒戈”，華為又有了強力“外援”

很多人都在關注華為受到“制裁”以後的發展，如果說只是普通企業競爭的話，又怎麼可能動用這麼大的力量。同時特朗普也未料到，美國巨頭會“倒戈”，華為又有了強力“外援”。

29年前，5名小學生神祕失蹤，被發現時，已在射擊場附近趟了11年

2011年2月17日韓國上映了一部名為孩子們的電影，電影講述的是在韓國大邱，有五個男孩子結伴上山，結果一去不回的事情。

外交部：決定向埃塞俄比亞、布基納法索派遣抗疫醫療專家組

趙立堅宣佈，為支持非洲國家加強應對新冠肺炎疫情，中國政府決定向埃塞俄比亞、布基納法索派遣抗疫醫療專家組，與兩國醫療衛生機構分享交流抗疫經驗，提供防疫指導和技術諮詢，增強其疫情防控能力。

英女王隨時準備撤離？王室闢謠！登位67年，“脫歐”這點風浪算啥

英媒披露說，英國政府已經制定了秘密計劃——如果無協議脫歐之後倫敦街頭爆發騷亂，女王將被從倫敦疏散到秘密場所。

英媒：英國新冠實際感染人數不只10萬官員稱放鬆限制為時過早

據英國《每日鏡報》網站4月16日報道，英國新冠肺炎確診病例已超過10萬例，但由於檢測不足，據信實際感染人數還要高得多。

美媒又炒作“新冠病毒源於武漢病毒研究所洩漏”，趙立堅迴應 | 新聞早餐 2020.4.17 星期五

4月16日，有外媒記者在中國外交部例行記者會上就此事提問，發言人趙立堅回應稱，關於新冠病毒源頭和傳播途徑問題，中方立場是明確的，我們始終認為這是一個科學問題，應該交由科學家和醫學專家去研究。

說大話的人比病毒更可能怕

最近，美國總統說了美國要儘快復工復產，不能影響國民經濟。原因很簡單，因為特郎普集團酒店業和娛樂業受到了極大的影響。

普京宣佈推遲5月9日勝利日閱兵和相關公眾活動

中新社莫斯科4月16日電俄羅斯總統普京16日宣佈，推遲5月9日衛國戰爭勝利日閱兵以及相關的大型公眾活動。

多國包機密集來華“掃貨”！全球僅有的一架最大運輸機現身

其中，全球僅有的一架最大運輸機也引起了人們的注意。Interla ĉartitaj aviadiloj iuj estas pasaĝeraviadiloj konvertitaj por transportado de kargo iuj estas kargoaviadi

再次反轉, 美國國防部長正式宣佈: 呼籲給中國“施壓”

據悉，美國防長埃斯珀15日指責中國隱瞞新冠病毒相關信息，並呼籲向中方施壓，埃斯珀在面對記者宣佈說：“直至今日我們仍看到他們在隱瞞信息。因此我認為需要做更多，要繼續向他們施壓，”他指出，所有國家共同合作對於抗疫而言是必要的。

疫情下的巴西監獄：放人還是不放，這是一個問題

在新冠肺炎大流行期間，巴西記者兼倫敦政治經濟學院發展管理系校友DéboraZampier對巴西監獄的管理情況進行了調查。

華春瑩這句話醍醐灌頂！65萬份試劑盒運往印度，我們不能見死不救

據印度媒體報道，印度駐中國大使維克拉姆·米斯里表示，中國4月16日通過航空運輸向印度發送了65萬份新冠病毒檢測試劑盒，以幫助印度抵抗印度國內的新冠病毒大流行。

特朗普宣佈暫停資助世衛組織：難道WHO改口就能阻止疫情擴散嗎

此前，特朗普曾批評世衛組織應對新冠肺炎疫情的方式，並威脅停繳該組織的會費，現在兌現了。絕大部分時間裡，是個閒人，沒有幾個人把他當回事，經費也是想砍就砍，部門是想裁就裁。