書名：Bruckner / Furtwängler
出版：Calder & Boyars / Gerald Duckworth
給音樂家樹碑立傳並不新鮮，展現新的視角並在未來若干年裡留下回響，則十分艱難。Hans-Hubert Schönzeler為布魯克納和富特文格勒所作的傳記就當之無愧屬於其中。這兩本傳記分別寫於上世紀70年代和90年代，在學術研究與音樂演繹的風向瞬息萬變的今天，它們仍然是解讀這兩位音樂家繞不開的鉅著——儘管只有百來頁厚。尤為難得的是，學者式的分析並沒有妨礙行文的可讀性，甚至可說對“外文苦手”相當友好。此外，兩本書的插圖都相當豐富，音樂家各個時期的照片、手稿等，足以讓樂迷瞥見他們生活與創作的境況，也小小滿足自己“合理的好奇心”。至於附錄的作品和生平年表，也是相當好的查證資料。相信喜歡布魯克納和富特文格勒的讀者能從中找到閱讀的樂趣。
我想或許應該多說說作者Schönzeler其人，也從一個側面得見他緣何能寫出如此重量級的佳作。雖然冠以十足德派的姓氏，但Schönzeler的背景可算十足國際化：德裔，澳籍，英居。為躲避希特勒政權，Schönzeler一家遠赴澳洲，卻因德裔身份飽受牢獄之災，直到21歲才獲釋並歸化入籍。1950年以庫貝利克助理的身份定居英倫，從事作曲、指揮和研究。他於皇家阿爾伯特音樂廳執棒富特文格勒逝世10週年紀念音樂會，並完成布魯克納《第八交響曲》（first version）、《第三交響曲》（authentic first version）的世界首演。學者與指揮的雙重身份，使他有幸從研究成果中汲取養分，反過來也有足夠的機會實踐自己的研究成果，這樣相得益彰，才有我們今天讀到的兩本書。而自身經歷的文化錯愕、尤其是百口莫辯的雙重弔詭——在德國是希特勒反對者，在澳大利亞是敵國公民——想必無論在現實還是精神上都深深壓抑了他的藝術理想。幸或不幸，倒是打通了他與富特文格勒的慼慼之心：在納粹德國，富特是孤獨的藝術家；在戰後，他又是推定有罪、須自證清白的納粹走徒。何其相似！
說得太多。讀畢兩本傳記，首先向傑出的學者Schönzeler致敬，然後……或許Schönzeler本人也值得有人樹碑立傳。
回顧往期
點擊以下封面圖
一鍵下單《愛樂》6月刊
閱讀更多 三聯生活週刊 的文章
