今天是週一，想必小夥伴們都正式上班了吧。
很多公司的Boss都會在上班第一天的時候發一個大紅包（big red pocket）以此寓意新的一年大吉大利，萬事順遂。紅包即意味著新的一年開工大吉，
那麼如何用英語來表達“開工大吉”呢？
Good-luck of beginning 開工大吉
短語中good luck是好運的意思，beginning是開始的意思，所以連起來的字面意思可以解釋為：好運的開始。引申的意思可以翻譯為“開工大吉”
Congratulations on your new beginning 開工大吉
短語中的congratulation是名詞做“祝賀”“恭喜”的意思。
“祝賀您（在工作上）有一個新的開始”所以也是開工大吉的意思。
Wish everyone has a wonderful beginning 開工大吉
這句話從字面意思上可以翻譯為“祝各位（工作）有一個新的開始”。因為“開工”就是開始工作的意思，這種說法來自於建築行業，一般工程開始進行，都要進行開工的慶典，以此希望接下來的工作的順利。所以這裡用 wish everyone has a wonderful beginning 也是比較恰當的一種說法。
例句：
-
I'm here to wish everyone has a wonderful beginning and achieve progress in study and career.
在此恭祝大家開工大吉， 新的一年學業進步， 事業順利。
分享到:
閱讀更多 小冬英語 的文章
