【譯者按】
本文講述了狀元最大熱門德安德烈-艾頓光環之下的一些不足之處。原作者Norm de Silva目前是火箭的一名高級球探，曾在日本聯賽和CBA佛山隊（現廣州隊）擔任主帥，還曾在發展聯盟多支球隊擔任助理教練。
本篇文章配合球員介紹食用更佳：《歷史級天賦，下一位內線神獸——德安德烈-艾頓》
【正文】
德安德烈-艾頓看起來已經準備好在週五的選秀大會上成為狀元秀了，他也的確是最為穩妥的選擇，但這並不意味著他最終一定會成為這屆選秀中的最強球員。
艾頓擁有一些不是靠教就能學會的特性，而他缺乏的都是最容易提升的。但這也不足以確保艾頓一定能夠在這些方面實現進步，這些方面幾乎全部與他對比賽的理解有關。
換言之，他最大的優勢都是個人方面的，而他最大的不足都是球隊方面的。他通過出色的腳步和鎮定的心態展示了自己對比賽的良好感覺，同時也在對場上其他9名球員的理解方面暴露了不足。看艾頓的比賽，你很容易就能發現他的強項：高水平的腳步、平衡力和機動力，讓他在一對一單打時如魚得水。他還有著相對柔和的投籃手感，姿勢標準，而且能夠通過努力實現進步。與此同時，他很樂於傳球。
然而艾頓的缺陷也很明顯。他是一名非常差勁的擋拆者，缺乏拉開空間的意識。好消息在於，NBA的教練們很擅長在這些方面幫助球員進步，他們會給艾頓開足小灶；壞消息在於，球員是否情願、是否有足夠的理解能力都存在風險。
艾頓擁有令人瞠目結舌的尺寸和運動能力，年僅19歲，身體卻已經發育得相當完善，而且隨著年齡的增長，他很可能還會繼續增肌、增重。這一點如果放在上世紀90年代，會是一個完美的訊號，但在當今這個外線至上的聯盟，也許會略微令人擔心，因為內線們必須有出色的機動性。
話雖如此，以艾頓的尺寸，他在防守擋拆方面已經稱得上出類拔萃了。他總能保持身位，利用速度迫使持球人放慢腳步，然後換回自己原本的對位球員，哪怕是面對多重掩護，他也能完成得不錯。他善於利用自己龐大的軀幹震懾持球人，而且在預判掩護角度方面做得非常出色：
艾頓在個人進攻方面的比賽感覺同樣很優異，無論是低位單打還是距離籃筐15-18英尺的面框進攻，尤其是他在眾人上空打球的能力，許多年輕球員在這方面表現掙扎，但對於艾頓來說則是小菜一碟。許多人都把高吊傳球看作是一張嘗試危險扣籃的通行證，艾頓則不然，他可以搶到球后先落地，然後二次起跳放進籃筐。也有時候，他會選擇更為穩妥地上籃，而不是試圖來一個技驚四座的暴扣。
低位進攻時，艾頓能夠在背身推進的同時保持平衡，這讓他的籃下終結極為高效，無論有無身體接觸，這對於他的NBA前景來說是個好兆頭。得益於出眾的平衡力，他得以準確地感知對手施加壓力的方向，這樣一來，他就能實現“敵退我進”。當發現防守人用力過猛，他也能適時用轉身過掉對方：
外線面框持球時，艾頓有著極為豐富的武器庫，首當其衝的就是他的試探步。當他肩膀靠上防守者，他的尺寸和力量會讓對方難以招架，無法防止艾頓獲得良好的出手空間。當防守人放他太大，那就準備欣賞他的中距離表演吧——在這個區域裡，他的手感非常柔和，遠遠好於他的二院罰球：
儘管場均助攻只有不到2次，但數據無法反映他的傳球能力。效力於亞利桑那大學期間，他的身邊並沒有配備強力終結點或定點射手，因此他的傳球無從施展，但他極少刷分，而且在各種局面下都樂於傳球。
他並不總能做出正確的閱讀，但他始終在積極觀察，清楚隊友的位置：
你有一萬個理由愛上艾頓，但也有充足的理由為他擔憂。球隊需要考慮他的心理層面的發展，在空間更加開闊、球員更快更高更強的NBA，他能否加強對各方面形勢的理解。
防守方面，他需要展示出自己的閱讀能力以及與其他4名球員溝通的能力。大學時期，三分線距離更短，通往籃下的道路也沒有那麼暢通無阻，因此防守方得以肆意收縮防線，進攻方很難製造出良好的空間。這也讓防守者看起來比他們實際能力更強，因為每個人需要覆蓋的面積有限。來到NBA賽場，防守者的容錯率將大幅下降，留給他們犯錯的時間也相當有限。
這一點與艾頓的護筐技巧息息相關。大學期間，他展示了自己的協防和護筐能力，但到了更大的舞臺之上，面對更強、更快的對手，他的護筐效果未必出眾。NBA的防守三秒規則迫使他不得不離開禁區，與此同時，考慮到NBA內線的遠射能力，他時常需要在遠離禁區的地方防守，這使得他必須更快地預判到自己的補防任務：
在進攻端，艾頓面臨著相仿的問題，他時常會困惑於自己是否擁有足夠的空間完成進攻。他在閱讀自己的防守者方面做得不錯，但有時會埋頭扎進明顯的包圍圈。他需要開始考慮除了自己的對位球員以外的防守者，同時觀察到其他防守者的位置：
艾頓在進攻端的另一個大問題是他稀爛的擋拆能力。恕我直言，我已經很久沒見到某個球員能那麼多次搞砸擋拆了。他幾乎所有的擋拆都是跑向一個位置，而不是跑向防守人。他的擋拆極少出現身體接觸，甚至壓根沒有接觸，更像是要擋住一片區域，而非對方球員。看起來他就好像覺得持球人有責任將防守人引向他，而不是反過來。不僅如此，艾頓幾乎總是在擋拆完成之前就離開，可能是因為他厭倦了做掩護，只想快進到自己持球的部分。不管怎麼說，他總是過早外切，無論場上局勢如何。
對於一名擁有外線威脅的球員而言，外切並不是壞事，然而作為大學籃球屆最強壯的野獸，為什麼不結結實實地做好擋拆，然後堅決下順呢？
如今，亞利桑那大學的進攻中包含了許多錯誤的動作，看看這些回合，你就能明白為什麼一些球員看不到紮實的擋拆的重要性。哪怕是在進攻時間所剩無幾的情況下，艾頓的擋拆同樣做得很糟糕。這與能力無關，純粹就是對於細節的疏忽以及缺乏努力所致。如果艾頓知道他的一次擋拆時的身體接觸能夠給自己製造多大的空位機會，他或許能夠做得更好。我們總是想當然地認為這樣的問題能夠通過學習來輕易改正，然而這有可能是一個更大問題的症狀——態度問題。
無論如何，艾頓註定前途無量，這點毫無疑問。但是十年之後，當我們回憶起這屆選秀，是否還會認為他是當之無愧的狀元？亦或是隻值一個前五的籤位，不該排在其他球星之前？這個問題完完全全取決於艾頓自己，取決於他是否願意在這些會拖累他的方面加倍努力。
閱讀更多 小八老師 的文章
