何老師第一個提到的就是搭檔王嘉爾與當紅硬漢型男參與的節目《放開我北鼻》，用東北話應該怎麼說？
看看王嘉爾這個傲嬌的小表情，一臉敢說的不好就讓北鼻撓你！
於是在宋小寶這裡《放開我北鼻》就變成了《你鬆開那孩子》，這就是文言文與白話文的區別，如果真變成《你鬆開那孩子 》，光靠想象就是一出大戲。
這個東北版的《整事兒丫頭們》瞬間變成了言情宮斗大戲的既視感，笑哭眾人，不過也很精闢！
再提到火熱的《奔跑吧兄弟》在魏大勳嘴下變成《快蹽大兄弟》，誒呀媽呀！總有一種綜藝節目變成追擊逃犯的法制類節目。
就連《吐槽大會》也被吐槽成《可勁兒嘚比》，這可真是最正宗的東北翻譯了。
就連何炅老師的《嚮往的生活》也沒能逃脫，雖然小寶哥想的有點久，但依舊尋思了個不錯的名字——《尋思個好日子》。這名字聽起來總有種不詳的預感，尋思個好日子，你要整事兒啊！
當然《拜託了，冰箱》也沒能倖免，變成了《求你了，冰箱》。
和老師說一旦用了東北話的綜藝節目氣質就會非常獨特，你們覺得獨特在哪裡了
分享到:
閱讀更多 最潮少女館 的文章
