What not to do if you're valet parking a Porsche
如果您代客停放保時捷，該怎麼辦？
If you think you had a tough morning at work, spare a thought for this hotel valet in Sydney.
如果你覺得你度過了一個倒黴的工作日早晨，那就你看看一個悉尼酒店的泊車服務員吧。
Tasked with parking a Porsche Carrera for a hotel guest, he managed to wedge it under the SUV parked in front, and ram a second parked car against a row of metal bollards.
他的任務是幫助客人把一輛保時捷卡雷拉停好，但他卻把車停到前面的SUV車底下，然後還把停在SUV前的另一輛汽車撞到一排金屬護柱上了。
"I saw the valet hit the car in front from a parked position," said Jonathan Bouzaid, who watched events unfold and posted photos to Instagram.
喬納森·布扎德(JonathanBouzaid)說：“我看到這個泊車服務員將停放在車位上的保時捷車上撞上了前面的車。”他親眼看著事態的發展，並將這個照片上傳到Instagram。
"He then must have panicked and hit the accelerator causing the Porsche to go further under the orange car and pushing the white car into the bollards," Bouzaid said.
喬納森•布扎德說：“當時他一定是驚慌失措，撞到了油門上，導致他把保時捷開到了橙色車下，使這個橙色車繼續向前走，最後把白色的車撞到金屬護柱上。”
"I think the valet wasn't aware of the power that you get when starting a Porsche," he added. The luxurious Porsche Carrera can accelerate from 0 to 100km/h in less than five seconds, according to the company's website.
他補充道：“我覺得酒店泊車服務員並不知道當啟動保時捷時會有多大的衝擊力。”根據保時捷公司的網站顯示，豪華的保時捷卡雷拉可以在不到5秒的時間內從0公里/小時加速到100公里/小時。
The valet had to be cut free from the wreckage but wasn't hurt and was sent home to rest, said Camilla Cooper, a spokeswoman from the Hyatt Regency hotel in central Sydney.
悉尼市中心凱悅酒店的女發言人卡米拉·庫珀(Camilla Cooper)說，泊車服務員已經從車子的殘骸中解救出來，沒有受傷，並且他已經被送回家休息。
She said the accident happened just after 8 a.m. local time, and damaged of all three vehicles involved.
她說，事故發生在當地時間上午8點後，三輛車全部受損。
The incident's being investigated, and the hotel is working with the owner of the car to settle insurance.
事故正在調查中，酒店正在與車主一起處理保險事宜。
中英雙語呈現，還可以加強英語學習哦！
這事你怎麼看？歡迎留言探討！
閱讀更多 世界播live 的文章
