經典的劇總是會拿來翻拍，而且不止翻拍一版，所以也就出現了老劇演員在翻拍劇中再度出演的現象，讓很多觀眾懷念起過去。
比如，周海媚曾在臺版《倚天屠龍記》中扮演周芷若，一顰一笑都讓人印象深刻，成為後人難以超越的一個版本。
最近《倚天屠龍記》又翻拍了，這一次的趙敏由陳鈺琪出演，周芷若由祝緒丹出演，張無忌由曾舜晞出演，而52歲的周海媚也將出演，扮演的角色竟然演的是“周芷若”的師父“滅絕師太”！真是讓人感慨啊，千年媳婦熬成婆。
這種現象發生過不止一次，趙雅芝曾在《新白娘子傳奇》中飾演白娘子白素貞，時至今日也是經典。
在《天乩之白蛇傳說》中，趙雅芝扮演白素貞的師父“驪山老母”，也就是和周海媚一樣，都扮演了“自己的師父”。不過從劇照來看，趙雅芝還是很美的，60多歲的她站在青蛇扮演者李曼身旁也根本不顯老。
在這部劇中，劉嘉玲也有出演，飾演的是“西王母”，有趙雅芝和劉嘉玲在，感覺這部劇陣容還是挺強大的。
此外，除了在新劇中扮演“自己”的師父，還有扮演“自己”的母親的。在舊版《還珠格格》中扮演“紫薇”的林心如，在《新還珠格格》中扮演“紫薇”的娘“夏雨荷”。雖然林心如在舊版也一人分飾兩角，演過夏雨荷，但是20年過去了，林心如仍然要演一個18歲的小姑娘，看上去有點彆扭。
還有換角色演的，很有一種穿越感，黃日華在《天龍八部》中扮演喬峰，霸氣十足。
但是在此前的《天龍八部之虛竹傳奇》中，黃日華扮演的是虛竹，而且長相甚是乖巧，年輕就是不一樣啊。
在83版的《射鵰英雄傳》中，苗僑偉飾演小王爺楊康。
在17年《射鵰英雄傳》，苗僑偉飾演的就是“黃藥師”了，這個輩分直接升一級！
不過，有一個人，他在老劇和翻拍劇中都扮演了同一個角色，那就是庾澄慶。在舊版《流星花園》中他扮演了一個路邊演唱的歌手，唱了一首經典的《情非得已》。
在新版《流星花園》中，庾澄慶再度加盟，飾演了同一個角色，唱了同一首歌，勾起了觀眾的回憶。想當年哈林還是出道沒多久的小鮮肉，如今也變成了音樂界的大咖，真讓人感慨。
閱讀更多 娛樂轟趴館 的文章
