洛陽話:㓦惑

㓦惑baihuo:是洛陽話,教育、輔導、糾正錯誤的意思,一般用在同輩人或前輩的勸說:孩子小,不懂事兒,回去多㓦惑啊,千萬別上火打孩子.....

㓦:處置、安排,修理、整治的意思。

惑:1.心疑不定,不明白對還是不對:疑惑。困惑。惶惑~。智者不惑。2.使迷亂:迷惑。惑亂。惑人耳目。蠱惑人心。

㓦惑一詞要表述的意思是:回去多勸說、多解釋,想辦法讓孩子從困惑不解中解脫。孩子明白了,智慧提高啦,不就不打架、不闖禍了嗎。

請大家注意,洛陽人說的這個“㓦惑”與東北人講的“白活兒”同音,但定義差別很大,東北人說的:白活、瞎白活,就是胡咧咧、胡扯的意思。前者是勸說褒義,後者是貶義。


分享到:


相關文章: