Allen 是一個新入職的員工，工作異常努力。有一天他和同事吃飯，同事在談論公司最近被收購，換了新老闆的事情。其中一個資深同事Nancy說了一句話，在場的人聽後都異常緊張。Nancy是公司消息比較靈通的人，她對大家說了什麼呢？原來她說了這樣一句話：
Our new boss said he wanted to clean house.Allen聽後覺得很搞笑，堂堂一個跨國企業老闆，居然要打掃房子！看樣子，是要打造一副親近員工的形象啊。過了幾天和他吃飯的幾個同事陸續離開公司了，Nancy也要離開，Allen難以理解，在社交軟件上問了一下Nancy為什麼離職，Nancy沒有說太多，就打了一段話：A new broom sweeps clean.
Allen沒有弄明白什麼意思，他特意查閱了英語詞典，終於搞清楚了這個句子的含義。原來 a new broom sweeps clean的深刻意思是：新官上任三把火。字面意思是：新的掃帚掃地乾淨。單詞broom 是掃帚的意思，sweep是動詞打掃。
隨後Allen也突然明白了，之前Nancy說的那就句Our new boss said he wanted to clean house. 那裡的clean house，說的並不是打掃房間，而是“裁減，清除不必要的人”。怪不得他的同事聽到之後，那麼緊張。一些公司被收購之後，新的老闆到來，一般都會清除一部分老員工，因為老員工不好管理，做事拖沓，新員工只要認真負責，基本都不會被清除。
之前有報道，共享單車摩拜被美團收購之後，其中一個創始人被迫離開。要體面離開的話，一般來說是quit the job，實際上也是因為新官上任三把火，燒得老員工受不了，被迫離開，本質上還是被老闆clean house。
單詞house在英語裡面有很多習慣表達， 剛才說的clean house只是其中一個，之前還說過一個on the house 意思是“免費提供的”，也就是把賬記在酒吧上，house指代的就是酒吧或者飯店；big house在美國俚語裡面指代的是“監獄”。
我們再來看兩個含有house的動詞短語：
bring the house down
博得滿堂喝彩聲
表演太精彩，掌聲熱烈，要把劇院都震倒的感覺
get on like a house on fire
一見如故，很快就打得火熱
就好像房子起火一樣，瞬間燃燒
綜合起來看，house的表達真的很多，我們以後看到老外說clean house需要結合語境判斷，一般情況理解成打掃房子沒有錯，更多時候要表達的是“內部清理，整頓組織”，和我們說的“清理門戶”意思非常接近。
閱讀更多 贏在英語 的文章
