18世紀由法國傳教士創作的《論中國建築》，是一本關於中國古代建築的彩繪畫冊。
一共有188幅手繪的水彩畫，這些畫刷新了當時歐洲人對於中國的想象。
原書扉頁
300多年前，這位傳教士不遠萬里來到中國，覲見了皇帝、參觀了皇家園林和建築。
那時，攝影這項神奇的技術還未發明，人們只能通過畫畫來記錄他們看見的世界。
傳教士將自己看到的亭、臺、樓、閣一一畫下，集成冊，介紹給法國和歐洲的同胞們。
300年後，他的名字已不得而知，但這些畫卻仍讓人覺得美不勝收、震撼不已。
書中按照從小到大，從簡單到複雜的順序，一一介紹中國的建築。
蓋房子時會用到的木工工具和磚瓦匠的工具。
古城牆和皇家宮殿的內牆。
皇家的紅牆，特意展示了用麻繩來增加牆灰粘性的工藝。
典型的中國亭子，門上分別掛著擋風用的棉簾（冬季）和竹簾（夏季）。
建在水面上的亭子和裝飾性的亭子。
高臺和皇家寺廟裡的塔。
普通人家的住宅。
富裕人家的偏廳。
從蓋房子用的基本工具、磚瓦，到牆、照壁、亭、臺、橋、塔，再到住宅外觀和室內佈局，這位傳教士盡力按照科學的方法陳列他眼裡的“中國建築”。
他還試圖剖析中國建築的步驟：
譬如如何建造一座中式的亭子。
此外，你還能從書中讀到他對於中國建築的社會性思考：
“從王宮大人家門口的照壁，可以看出他的官階，一般人家只有木質的屏風。”
“中國人對自然山水有高超的模仿能力，他們用亭子裝飾池塘，用小橋點綴流水，唯一的目的就是視覺審美。”
圖書的護封和封面，設計精美。
內頁全綵印刷，畫質上乘。
翻譯者範冬陽是擅長法語的建築學青年學者。
她曾於2013年中法建交50週年之際，為巴黎副市長擔任翻譯。
她的翻譯文筆清麗、通俗易懂。
通過《藏在木頭裡的靈魂》，我們能從別人的眼中讀到自己輝煌一時卻日漸遙遠的文明。
如果覺得這本古代建築彩繪筆記看得還不過癮的話，這本《穿牆透壁》也推薦給你。
作者李乾朗是臺灣古建築研究的“第一把交椅”。
他花了近二十年，走遍大江南北，篩選了最具代表性的51箇中國古建築介紹給讀者。
北京紫禁城三大殿
北京紫禁城太和殿
李乾朗特別關注建築的構造與造型設計，尤其是大木結構及空間配置。他去各地考察古建築，速寫本與相機不離手，一座小小的三開間殿堂，他可以畫好幾張圖，拍下一百張照片。
敦煌莫高窟96窟
安徽皖南民居
51個古建築，李乾朗都親自手繪了美美的剖面圖，即便是不具備建築學知識的讀者，也能看得清清楚楚。
開本為16開大開本，共400餘頁。
被稱為臺灣建築界的“頭兒”的漢寶德評價：“這可能是中國古建築著作中，表達最清晰、內容最精準、圖面最悅目的一部書。”
活動價45元截止至7月3號 20：00
閱讀更多 三開間建築設計報道 的文章
