穿越到「1988」?翻拍竟比原版還好看

暑期到了,好看的劇越來越多...

以至於居然到現在才發現,我們“鄭少女”上新劇了?

最近口碑非常不錯的——《火星生活》。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

很意外,它是一部翻拍劇。

改編自2006年同名英劇,兩季豆瓣分數平均一下直逼9分。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

韓國的這次翻拍,目前來看hin不錯。

還沒完結,但豆瓣評分達到了8.9分,比美版翻拍高很多~

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

說到翻拍,最擔心的一點莫過於:水土不服。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

老生常談,中國版的《深夜食堂》就是血淋淋的例子。

追劇的我們沒有共鳴,只有嚴重的水土不服。

再加上各種各樣的廣告,敗光了觀眾們最後的好感!

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

那韓版《火星生活》,很明顯——水土服了!

它將故事完美的移植到了韓國。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

原版的故事:

講述的是曼城的一個警探在辦案途中遭遇車禍,一下子穿越回到了1973年的故事。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

韓版中的主人公則是從2018年穿越回到了1988年。

1988?《請回答1988》?

韓國編劇似乎對這個年份情有獨鍾嘛!

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

於是,我們可愛的粉絲戲稱該劇是:

我們“鄭少女版的1988請回答”!

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

鄭敬淏飾演男主韓太柱:

他是首爾地方警察廳的一名警察,辦案經驗豐富。

不管遇見怎樣窮兇極惡的歹徒,都是一臉淡定。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

有網友說:面癱?

這番茄君就不同意了,給你們展示一下鄭少女的實力演技。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

除了身手好、遇事淡定的心態外。

男主還擅長利用高科技手段破各種大案。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

一開場就是一出:美甲連環殺人案。

他通過尋找犯罪現場留下的手掌鹽分、菌群成分的方法找到犯罪證據。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

以此確定了十指沒有指紋的嫌疑人金民錫。

就是那個連續殺害7個女孩,並在事後給受害者塗上紅色指甲油的真兇。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

其實看到嫌疑人老在那兒咬指甲,番茄君就老想打掉他的手問一句:

髒不髒啊...

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

就在這個變態即將被定罪的關鍵時候,男主卻又宣佈了一個消息:

關鍵性的定罪證據懷疑有汙染,難以證明犯案關係。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

最終,明擺著是殺人兇手的金民錫被判無罪。

出了法庭,還十分囂張的用言語騷擾了女檢察官。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

這位女檢察官,從之前和男主的對話可以看出:

和男主是前男女朋友的關係。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

女檢察官埋怨男主不事先跟她說明情況。

男主雖然也恨的牙癢癢,但還是堅持依法辦事、按程序定罪的制度。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

不得不眼睜睜的看著金民錫被無罪釋放。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

然而讓男主沒想到的是:

當晚金民錫就再次犯事兒了,這次的受害者是——女檢察官。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

女檢察官給男主語音留言表示:

金民錫的幕後還有人...

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

這是怎麼一回事呢?

番茄君還沒轉過來彎,就被一系列的操作弄得——更懵了!

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

男主在追捕金民錫的過程中,先是被一個拿槍的神秘人給了一槍。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

剛要慶幸男主沒死,接著下一秒就被車子給撞飛了。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

前半小時男主猝全劇終了?

NO,我們可是有“男主光環”的,他沒掛只是昏了過去。

但等他醒來之後,一切就都不淡定了。

他居然——穿越到了1988年?

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

睜開眼看到的第一個人,將會是他命運中的男人:

仁城重案組系長——姜東哲(樸成雄 飾)。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

看看自己的這一身皮夾克裝扮。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

再看看這濃濃的復古風街頭。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

男主...懵逼了。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

看男主有點可疑,兩名警察上前要對男主進行盤查。

就在此時,他突然看見了金民錫的身影。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

他追著金民錫,警察追著他,一場追逐大戰就此展開。

一路奔馳到碼頭,他才發現自己追的人並不是金民錫。

而他也被抓回了警局。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

直接被“命運中的男人”給暴揍了一頓。

他兩命定的緣分就此展開。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

穿越到1998年的男主年並非“可疑人口”。

身份不僅依舊是警察,身上還裝著自己都不知道的一紙調令:

他被調到了1988年的仁城。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

他的新同事有:

行為粗魯的系長姜東哲、被他搶了位子的吳龍基。

跟班趙南植以及平時負責端茶倒水的心理學專業畢業生尹娜英(高我星 飾)。

顯然他們並不歡迎男主,並希望他早點滾蛋。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

而他的新辦公室:

額...既不高大上,也沒有電腦。

趕上案子多的時候,屋子熱鬧的堪比菜市場。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

還沒等男主完全適應1988年的警局畫風的時候。

他接到了調查命案的任務:

有個茶館小姐遇害身亡,而她的手上居然也被塗上了紅色指甲油!

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

男主瞬間被燃起了鬥志:

美甲連環殺人案的變態金民錫真的也跟著穿越了?

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

就在辦案的過程中,又出現了一位受害者。

互相看不順眼的兩人為了早些抓出兇手,決定合作。

經過一番調查,犯罪嫌疑人指向了:

一位在工廠上班的退伍軍人。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

男主此時發現:

殺害茶館小姐的兇手並不是金民錫?

而這個他拼死拼活抓到的罪犯也從未聽說過金民錫?

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

查了半天,結果一下子就被打回了原點?

案子破了,但之前的疑團卻一個也沒有解開。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

金民錫究竟在哪?

自己究竟有沒有穿越?

那個開槍的神秘人究竟是誰?

1988年的仁城和“美甲殺人案”有什麼聯繫?

為什麼自己會穿越?

腦海中時常出現的聲音又是誰?

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

光是這些坑,就已經夠燒腦的。

可編劇似乎還在拼命挖一條——暗坑。

不時出現在男主腦海裡的童年。

他曾目睹一個女性遭受他人侵害,手法與“美甲殺人案”雷同。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

不僅如此,男主之後還被疑似施害者的人追趕,一副想要滅口的架勢。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

隨著他穿越到30年前的1988年,遇到小時候的自己。

各種細節似乎開始漸漸明朗起來。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

剛剛有點明朗的線索,隨著劇情的深入,又模糊了。

該劇居然不是真正意義上的穿越劇?

這又是怎麼一回事呢?等你到劇中去尋找答案。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

在追尋兇殺案和尋找男主穿越之謎的過程中。

《火星生活》那與原版內核神似的劇情,也是改編的一大亮點!

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

原版最為人津津樂道的,不僅是還原了70年代英國的風貌。

還揭露了當時種族歧視和腐敗等各種社會頑疾。

韓版也成功地把那個年代的腐敗的內核全都呈現了出來。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

在那個男權至上的時代裡,在那個全是大男子主義的局裡。

唯一的女警尹娜英,每天像個保姆一樣幫大家衝咖啡洗東西。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

他們從來不叫她的名字。

不是叫“Miss 尹”、“尹mother”就是“喂”。

雖然熟讀犯罪心理學,但查案壓根沒她的份兒。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

老式的科技、老舊的思想,還有老派的查案方式。

是什麼呢?屈打成招。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

另一邊:

一直遵守程序、捍衛法律的男主似乎也不完美、不討好?

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

無論是在2018年的現在,還是1988年的過去:

都沒有迎來正義戰勝邪惡的結果。

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看

懸疑劇一直是OCN的拿手活,這次又在懸疑上添加了搞笑因素。

這麼一部集穿越、懸疑、犯罪、搞笑於一體的好劇,怎麼能錯過?

穿越到“1988”?翻拍竟比原版還好看


分享到:


相關文章: