紅燈停，綠燈行，這是所有人都知道交通常識。但是要是你去日本旅行的時候你會發現一件非常奇怪的事情，那就是日本的綠色交通燈不是綠色的，竟然是藍色的，這是為什麼呢？
如果你在日本開車足夠久的話，你可能會遇到日本神秘的藍色交通燈。在島上的其他地方，你會發現這個燈有可能是深青色的，綠松石色的，或者淺綠色的，但就是和我國標準的綠色交通燈不一樣。你可能會想，這會不會是燈販子勞累過度，裝錯了燈泡，但這顯然是不可能的。
在幾百年前，日語中只有四中基本顏色的文字，黑色，白色，紅色和藍色。如果日本人想要描述一些綠色的東西，那麼你這能用這個詞來表示——“ao”。並且很多日本人都是這樣子做的。後來人們也用“midori”來表示我們所說的綠色。即便如此，“midori”還是被認為是“ao”的陰影。
在今天的日本，你可能會買到寫著AO-林戈的蘋果，恩，它是綠色的。綠竹也被稱為aodake（“藍竹”）。
最初日本的交通燈也是綠色的，儘管如此，日本的官方文件仍然稱綠色交通燈為ao而不是midori。但是國際交通法規定必須都使用綠燈。後來，日本的政府妥協了，便使用那些儘可能綠色的藍綠色來代替標準的綠色，而名稱依然叫作ao。不得不說，日本的政府也是非常機智的。
分享到:
閱讀更多 西行遇見你 的文章
