毒舌妹之前寫了幾篇奧特曼相關的文章，一邊寫一邊覺得，奧特曼裡面的角色真的很多，而目前出到現在已經是《捷德奧特曼》，為了讓大家能更好地分清楚，毒舌妹決定還是給大家介紹一下，奧特曼的改名方法。
因為內容有點長，只能分上下兩篇了。
Ultraman 奧特曼整體含義
字頭“Ultra-”有“超過”的意思，直譯其實就是“超人”，作為第一個登場的奧特曼，圓古公司沒有想到會有如此大的反響，以至於再往後拍才發現得給起個名字，但是奧特曼已經叫開了，就沒法再給他改名字了，只能叫初代或宇宙英雄。因為拍攝時換過三次皮套，因此被戲稱為換臉奧特曼
UltraSeven 賽文奧特曼
因為奧特警備隊共5人, 團加入就有6人, 所以賽文奧特曼是奧特警備隊給起的名字, 意思就是奧特警備隊的第七人(The Seventh of Ultra Guard)，因為也被戲稱為七爺，由於他老送東西給其他奧特曼，諸如傑克賽羅的手鐲，自己的頭鏢，因此也被稱為著名鐵匠。
Ultraman Jack 傑克奧特曼
日文叫做“ジヤシケ” 歸來的意思先音譯成Jack,然後就翻譯成傑克了。當初播出時，只叫“歸來的奧特曼”或者“新曼”，傑克這個名字最初是給泰羅用的，但因為當時這個名字與劫機犯聯繫的比較緊密，所以圓谷放棄了這個名字而改用泰羅，直到1984年的奧特物語裡才將傑克這個名用於新曼身上。
中國大陸引進歸曼的時候，只把標題改為了傑克奧特曼，而劇情則按原文翻譯，於是造就了許多奧特迷童年的第一疑案。
Ultraman ACE 艾斯奧特曼
ACE：這個詞的來頭不得了，紙牌的“A”，骰子的“一點”（不要懷疑，有時候的確是一點大），王牌飛行員，精英，佼佼者，考試評級的“A”，高爾夫球的一桿進洞，網球的發球得分
不用懷疑，這個詞語表明，艾斯奧特曼是奧特曼中的“精英，王牌”，相應的，艾斯里的怪物叫做“超獸”
Ultraman Taro 泰羅奧特曼
TARO：日語“太郎”，也就是長子，所以泰羅雖說是奧特兄弟中最小的弟弟，也最受寵愛，但卻是奧特之父和奧特之母的親生孩子，很不巧的是長子，所以叫做“太郎”奧迷平日裡都愛稱泰羅為太子、太子爺、有時候也吐槽他移動炸藥桶（因為他會用奧特炸彈）
Ultraman LEO 雷歐奧特曼
LEO：拉丁文，獅子，獅子座 顧名思義 雷歐是從獅子座L77星雲來的，有辛巴奧特曼的美譽，也有風箏頭的調侃外號。
Astra 阿斯特拉奧特曼
Astra：拉丁文“星辰”，Stray：英語（不知拉丁文裡有沒有這個詞根）“漂泊遊蕩”
L77星雲被毀後（或是被奧特之王解救後？） 阿斯特拉就在“星辰”間“漂泊遊蕩”，很形象的名字。又有人稱Astra的名字是從日文“Asutora”（明日虎？日文拼寫方法和Astra的日文正好一樣）轉來。
Ultraman 80 愛迪奧特曼
無意義，純粹是因為開播是在“1980”年，比“LEO”更沒有創意，所以愛迪被奧迷稱為80，因為長相問題。也有人吐槽說是潘長江......這種改名，嗯，很玄學。
Ultraman Great 葛雷奧特曼
GREAT：偉大的，大的，與其說葛雷是“偉大的奧特曼”不如說是“大號奧特曼”（初代奧特曼身高45米，葛雷身高60米，“大號”的奧特曼）
Ultraman POWERED 帕瓦特奧特曼
POWERED：裝有動力的，產生動力的，用動力推動的 顧名思義帕瓦特就是“強化馬力的奧特曼”
這點從帕瓦特里的怪獸都是初代?改可以看得出，連帕瓦特的光線都是“超級斯卑修姆光線”
（從這裡可以看到，海外版都是從字面上把奧特曼做了一下改造，GREAT有“大的”的意思，於是就把葛雷放大一號，POWERED是“裝有動力的”，於是就把奧特曼（連光線都只是“加強”了）和怪獸加強一下）
Ultraman ZEARTH 哉阿斯奧特曼
EARTH：地球（前綴“Z”意義不明），如同字面的解釋，這個名字表現了哉阿斯的目標：“治理受汙染的地球”
因為本身就是搞笑的，所以牙刷奧特曼，潔癖奧特曼之類的外號也不少
Ultraman TIGA 迪迦奧特曼
TIGA：印尼語，代表了“3”，反映在迪迦身上就是他可以“三”段變身
迪迦倒沒啥外號，不過人間體長野博被稱為車禍俠。
今天毒舌妹就分享這麼多，明天還有下半部份，大家記得看哦~
材料整理自：知乎瑾依魚
閱讀更多 毒舌ACG 的文章
