2009年暑期，芒果台开播《流星花园》内地版，为了与言承旭版区分，定名为《一起来看流星雨》。由郑爽、张翰领衔主演，和老版相比，剧中人物名字都有改动，郑爽饰演楚雨荨（即杉菜一角），张翰演道明寺，有意思的是张翰大约就是从那时开始承包霸道总裁一角的。
那时的郑爽还有没现在这么瘦，当年播出时，收视率极高，人们一边看，一边与老版对比，当然但凡看过老版的无一不说新版太烂，大肆吐槽新版。但一点不影响收视率的一路攀升，更为年轻的一代观众接受度很高，再加上芒果综艺的一路加持，主演们红极一时。
至今还记得许飞演唱的片尾曲《我要的坚强》，感动人心又励志，特别对少年们的味，犹记得我那时也还是个少年。和要好的姑娘一块看，然后一起讨论H4中哪个更帅一些，一起唱里面的插曲，好不快活。
转眼，这部剧播出已快十年了，时光易逝，不禁感慨一番，想那时一起看剧的人也已是“散落在天涯”。张翰还是土帅土帅的霸道总裁，而郑爽却比当年的楚雨荨更美丽几分。
话说，今年夏天，新版《流星花园》就要开播了，依旧是在芒果台播出，预告片已经出来，由新生代演员沈月演杉菜，就两分钟的预告片来看，就仅凭第一印象第一感觉来讲，一点都不看好，明显沈月过于单薄，比不上郑爽的楚雨荨，更消说大S的杉菜了。目测道明寺丑得一逼，貌似杉菜还会功夫，一个腾空抡踢，道明寺晕倒，还有烂俗的壁咚……很可能是一部雷人的毁经典之作。
翻拍不是不可以，创新、搞笑，也不是不行，关键是得尊重并严肃地对待一部有青春回忆的经典剧。
但，也许这仅是我一个老年人的偏见，也未可知。
如果非要看《流星花园》，那就隆重推荐台版，即大S言承旭版本，不管老少看过与否，皆可温习或结识那承载多少青春岁月的偶像剧。
此时应该有音乐煽情，《情非得已》预备唱……
閱讀更多 車釐子話事 的文章
