编译：王德华
美国正策划组建一个全球联盟，迫使伊朗就一份较伊朗核协定更苛刻的“新安全架构”进行新的谈判。美国国务卿蓬佩奥有一个对伊朗“B计划”。“B计划”的要求总计12项之多，其中一项是从叙利亚撤出所有武装人员，“停止威胁以色列”等。
半岛电视台7月4日刊发评论文章《伊朗的叙利亚困局》一文称，普京与美国和以色列有一个共同目标，将伊朗军队赶出叙利亚。因此，在讨论提高石油产量以抑制油价时，俄罗斯站在了沙特阿拉伯这一伊朗的头号敌人一边。
评论还认为，过年7年来，伊朗为实现其“中东目标”，通过提供财政和军事援助来支持阿萨德政权。叙利亚内战曾经被视为伊朗在中东的最大胜利，可能在不久的将来成为其在该地区上最大的失败。
译文如下：
随着叙利亚内战接近尾声，伊朗在该国的活动正受到越来越多的关注。美国、以色列和海湾国家都在努力使伊朗在叙利亚的军事存在无法维持，并使其退出成为解决冲突的先决条件。
特朗普政府不像其前任那样容忍伊朗的地区野心。在击败伊拉克和黎凡特伊斯兰国(Islamic State of Iraq and The Levant，简称ISIL)后，五角大楼(Pentagon)一直维持美国在叙利亚的军事存在，以阻止伊朗通过叙利亚领土，建立从伊拉克到黎巴嫩的陆路走廊。
过去一年，以美国为首的联盟成功地阻止了伊朗支持的民兵组织在幼发拉底河东岸(靠近伊拉克边境)建立据点。
美国还阻止这些民兵向靠近约旦边境的叙利亚和伊拉克之间的阿尔坦夫（al-Tanf）边境通道前进。在那里，美军在巴格达和大马士革之间的主要道路上保持军事存在，以监视伊朗的行动。
在过去的一年里，以色列的叙利亚政策也发生了变化。从2011年的叙利亚内战开始到2017年年中，以色列采取了不干涉政策，这对伊朗有利。
在此期间，以色列容忍了伊朗在叙利亚的军事存在，因为伊朗主要目标是帮助维持叙利亚政权，防止反对派取得胜利。以色列并不认为叙利亚冲突是一种威胁，因为它削弱了分裂的双方的敌人。
然而，去年，以色列的政策转向回应伊朗在叙利亚的新战略。自冲突开始以来，伊朗的首要目标就是保卫阿萨德。然而，去年，随着阿萨德显然赢得了战争的胜利，伊朗开始致力于在叙利亚建立永久性军事存在，以挑战以色列。伊朗的最终目的是建立独立于叙利亚政府的准军事部队，并效忠于德黑兰——就像黎巴嫩的真主党一样。这对以色列的利益构成直接威胁。
在2017年7月，以色列试图在美国、约旦和俄罗斯之间的协议中加入一项条款，以使伊朗军队与被占领的戈兰高地保持至少40公里的距离，但失败了。结果，它决定自己来处理这个问题。自2018年初以来，以色列空军加强了对叙利亚境内伊朗基地和前哨的打击。
俄罗斯无疑对紧张局势的升级感到担忧，但它也将其视为一个机遇。叙利亚的两个地区敌人之间的对抗，可能会破坏其旨在确保阿萨德政权生存、重建叙利亚军队、复兴国家官僚机构和安全机构的战略。但莫斯科也可以利用以色列的压力，作为对德黑兰的制衡手段，迫使其遵守其对叙利亚的政策。
俄罗斯军队支持叙利亚政府收复德拉省表明，俄罗斯和以色列已经确认了在叙利亚西南部的一些共同利益。
据《华盛顿邮报》报道，双方已达成协议，将伊朗从戈兰高地(Golan Heights)赶走，以换取叙利亚政权重新获得对反对派控制的伊朗西南部领土的控制权。
俄罗斯人似乎愿意走得更远。他们希望与特朗普政府达成更广泛的协议，将美国在叙利亚的军事存在与伊朗进行交换。这将包括美国将其军队撤出位于该国东南部的由库尔德人控制的叙利亚领土，以及该国东南部的fromal-Tanf基地。
这一选项似乎在6月27日美国国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)访问莫斯科期间讨论过，可能会在即将到来的美国总统特朗普与俄罗斯总统普京的赫尔辛基峰会上敲定。
俄罗斯代理副外长谢尔盖•里亚布科夫甚至建议，伊朗应该做出一些让步，挽救伊核协议。雪上加霜的是，在讨论提高石油产量以抑制油价时，俄罗斯站在了伊朗的头号敌人沙特阿拉伯这一边。
在欧佩克最近一次会议之前，俄罗斯向伊朗施压，要求其放弃对这一问题的保留意见。美国将于8月份对伊朗实施制裁，这可能出现的石油市场短缺。俄罗斯和沙特很可能正计划弥补。
在过去的七年里，伊朗在叙利亚投入了大量资金。它支持阿萨德政权，提供财政和军事支持。数百名伊朗革命卫队——圣城军（IRGC-QF）和情报人员在叙利亚被杀。
联合国特使德米斯图拉(Staffan de Mistura)表示，伊朗每年要花费60亿美元来支持阿萨德。为了回报其投资，伊朗希望能在叙利亚战后重建中承担相当大的一部分。所有这些投资现在都面临着失去的风险。
事实上，伊朗将尽其所能，抵制任何被迫离开叙利亚的企图，而叙利亚是其地缘政治游戏中的一项重要资产。如果失去它，它对伊拉克的控制也将被削弱，它唯一直接通往黎巴嫩的陆路路线也将被封锁，黎巴嫩是它的主要盟友真主党的大本营。
这可能导致伊朗整个中东目标的崩溃。根据一名伊朗官员的说法，叙利亚对伊朗的重要性超过了盛产石油的南部省份胡兹斯坦。
然而，伊朗的选择似乎有限。美国——俄罗斯——阿拉伯——以色列达成共识，将伊朗军队赶出叙利亚，以稳定这个饱受战争蹂躏的国家。
总而言之，叙利亚内战曾经被视为伊朗在中东地区上最大的胜利，可能在不久的将来成为其在该地区上最大的失败。
閱讀更多 火星方陣 的文章
