很明显，金州勇士依然有提升的空间。
是的，勇士成功地把贾维尔-麦基升级为了考辛斯。是的，勇士只用了一个中产特例就签下了考辛斯。作为对比，正在围绕詹姆斯建队的湖人队刚刚也使用了一个中产特例，但他们得到的是兰斯-史蒂芬森。是的，NBA历史上最豪华的超级球队刚刚变得更加星光熠熠了。
但这次签约其实并没有表面上那么简单。
对勇士的意义
从战术层面来看，这对勇士队来说无疑是天大的好消息。斯蒂芬-库里，克莱-汤普森，凯文-杜兰特和德雷蒙德-格林组成的超级阵容已经如飓风般横扫了整个联盟。而考辛斯在健康的时候是一名可以左右比赛局面的内线球员，而且他的比赛风格与勇士主教练史蒂夫-科尔开发的战术体系非常契合。
“我和@timkawakami讨论过很多次勇士的阵容问题，勇士一直都在等待一位能够自主得分的中锋。他们相信这样的一名球员会让他们的阵容实力提升到一个新的高度。”
好吧，他们终于等到了。
考辛斯曾四次入选全明星阵容，两次入选NBA最佳阵容。上个赛季他为鹈鹕出战的48场比赛中，考辛斯能够打出场均25.2分，12.9个篮板，5.4次助攻，1.6次抢断和1.6次盖帽的全面数据。要知道，这还是他自2014-15赛季以后的场均得分新低。但场均得分的小幅度下滑换来的是相当出色的效率，他的三项命中率达到了47.0%，35.4%和74.6%——其中35.4%的三分命中率来自场均高达6.1次的三分出手。
哦，差点忘了说，在遭遇跟腱断裂的伤病之前，考辛斯还打出了职业生涯最出色的防守表现。虽然他有的时候还是会在防守端丧失专注度，但他很好地利用了自己强壮的体型和惊人的敏捷，在安东尼-戴维斯身边打出了职业生涯新高的+3.6的防守正负值。
当然，他能否持续打出这样的防守表现，我们还需要打上一个问号。
虽然考辛斯在与 Marc J. Spears的谈话中声称自己的目标是在季前训练营复出，但考虑到跟腱断裂的恢复周期，在十二月末或者一月初之前，考辛斯应该都不会迎来自己在湾区的首秀。勇士其实也不会去催促他，在他缺席的时间，勇士就靠现有的阵容依然可以睥睨天下。但在考辛斯复出之后，他能够保有几成的状态依然是一个未知数，他必须要非常努力才能走出这样的伤病。跟腱撕裂摧毁了无数球星的职业生涯——它的康复难度要比十字韧带撕裂要大得多得多。
如果他能够恢复到自己受伤之前的状态，那么他的加入会让勇士的超级战舰直接升级为宇宙战舰。当考辛斯在低位蹂躏他对位的球员时，他的对手很大概率会派上两个球员对他进行包夹防守。但如果考辛斯身边站着的是拥有三个NBA历史级别射手的勇士攻击线呢？别忘了考辛斯本身也能投三分球，这想想都让人头皮发麻。
这还不算是最好的消息，因为勇士需要承担的风险几乎是微乎其微的。
如果考辛斯复出的状态没有达到预期呢？拜托，他在勇士的角色不会比麦基最后几场比赛在勇士的扮演的角色大多少。如果他在勇士呆的不开心，想要更多的触球机会呢？送走他换来一个二轮签也不亏，反正他也只签了一年的合同。
这笔签约对勇士的负面效果几乎为零，正面效果却是非常显著的——你就想象一下，一支历史级别的超级球队在没有损失一名主力的情况下，把一个状态起伏不定的替补中锋升级成了全明星级别的超级中锋是多么可怕吧。
对考辛斯的意义
这次签约的负面影响主要集中在考辛斯个人身上。
如果说考辛斯想摘去自己从未在季后赛打出成绩这个笑柄，那么没有人应该去责备他，即使他达到这一目的的途径值得商榷。如果全世界的球迷都对杜兰特投奔勇士的行为感到不齿……
但这样的选择带来的收获仍然远远大于它带来的损失。
关于考辛斯什么时候才能踏足季后赛的赛场上的猜测在这次签约之后可以画上一个句号了，不过在历史忘却他是依靠怎样的方式完成0的突破之前，人们可能都要给他的这个季后赛首秀标上一个星号。如果剧情正常发展，考辛斯应该会得到他生涯的第一枚戒指。但如果他希望用这一年的短约来博取一份能够止损的高薪长约，那么这个逻辑就有些奇怪了。
想要证明自己已经从跟腱断裂的伤病中康复，考辛斯需要球权。
考辛斯在场上从来都是一个非常主动的球员，他需要大量的球权来投射三分，强攻禁区和施展自己的组织才华。他的使用率从来没有低于过27%。上个赛季，考辛斯在鹈鹕的使用率更是达到了31.9%，排到了联盟第四。
现在，自我牺牲的时候到了。这是不可避免的，要知道等到他回归的时候，2018-19赛季已经到了最激烈的时候，勇士的打法和战术也基本已经定型了。他们不太可能因为考辛斯的归队而彻底改变球队的战术，也不太可能因此要求库里，汤普森和杜兰特减少投篮的次数。如果勇士陷入了“球不够玩”的尴尬局面，考辛斯很有可能被冷落在板凳席上，眼巴巴地看着队友在场上征战。
那么考辛斯可以胜任定点投射中锋的任务，用一种比较符合时代潮流的方式施展自己的天赋吗？当然可以，考辛斯上个赛季作为定点投手的回合平均可以得到1.01分，超过了联盟58%的球员。而且他的传球能力也是联盟一直以来最被低估的技能之一。
但这绝对不是他证明自己已经摆脱伤病困扰的理想途径。就算考辛斯跟随勇士拿下了总冠军，他无法带领球队赢球的名声估计也不太可能扭转。
对联盟其他球队的意义
目前而言，联盟的平衡已经彻底被打破了……
我们今天不会讨论这次签约对于联盟热度的影响，不过这样的言论未来几天势必会在网络上频频出现。我们今天也不会对于勇士收集球星制霸联盟的行为进行批判，毕竟会让自己的竞争者感到绝望显然不足以成为勇士拒绝送上门来的考辛斯的理由。
但如果说联盟2017-18赛季的平衡已经被彻底打破了，那么联盟2018-19赛季的平衡就可以用荒唐来形容了。
湖人刚刚成为媒体的焦点还不到一天，勇士就夺回了大家的眼球。勒布朗-詹姆斯刚刚远赴西部，准备和湖人的队友们掀起一场风暴，他们夺冠的希望就这样被彻底浇灭了，除了勇士以外的其他队伍也是一样。全世界最优秀的球员将要再一次向那支轻松击败他的超级队伍发起冲击，他可以预见的再一次失败也会成为那些不愿承认战胜勇士有多么困难的球迷们眼里的笑柄。
自2014-15赛季之后的球员入选全明星次数：勇士的首发五人组（杜兰特，库里，汤普森，格林和考辛斯）：13次；目前的所有东部球员：11次。
上一一支拥有五名全明星球员的球队还是1975-76赛季的凯尔特人，他们拥有乔-乔-怀特，查理-斯科特，戴夫-考文斯，保罗-塞拉斯和约翰-哈弗里切克。
接下来的新赛季，我们将会迎来一场激烈的总亚军争夺战。
詹姆斯和他带领的湖人将会拥有很强的竞争力，但这也减小了湖人为了科怀-伦纳德送出大量筹码的可能性。考辛斯并没有来到洛杉矶，因而湖人争冠的希望非常渺茫。休斯顿火箭将会对勇士带来一些威胁，但是他们刚刚在休赛季失去了特里沃-阿里扎，而勇士则是补强了一名联盟最顶尖的中锋。
尽管波士顿凯尔特人也是天赋爆棚，但是我们讨论的是能够直接提供战力的球员。杰森-塔特姆，凯里-欧文，杰伦-布朗，艾尔-霍弗德和戈登-海沃德都有可能成为某一场比赛球队发挥最出色的球员——但如果他们所在的球队是金州勇士，上述的所有球员恐怕都很难得到一个首发的位置（如果考辛斯完全康复的话）。76人也是这种情况，乔尔-恩比德和本-西蒙斯的二人组还需要时间的历练。
现在所有人的目光都瞄准在了勇士身上，实际上所有球星云集的卫冕冠军都会享受这样的待遇。但是现在，如果一切正常发展，他们的目标已经涂上了一层特氟龙[译注]，穿上了盔甲，缩在了一个无法戳破的泡泡里。唯一的好消息是，等到2019年的休赛季，考辛斯就会因为勇士无法为他提供一份长约而离开球队。
[译注]特氟龙：Teflon,当今世界上耐腐蚀性能最佳材料之一。
好吧，只是可能会离队。
现在，除了冠军，这样一支勇士队还能有其他的可能吗？
喜欢这篇文章？长按二维码关注虎扑翻译团
不看翻译能看懂吗？
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
