目前的南京話，因受年齡、地域（城南、城北）、人口流動、教育文化程度等多種因素的影響，單從年齡上分，就有“最老派”、“老派”、“中派”、“新派”四個方言變體。前兩派，合稱為老南京話，或叫老城南話，主要集中在以中華門為中心的城南地區。他們講的是地道的、原汁原味的南京話，可惜老派的人群數有限，地道正宗的南京話現在越聽越少了。後兩派，合稱新南京話，因其在音類和詞彙上已大大接近普通話，故又叫“南京普通話”。這類人群以年輕人為主，且佔有絕大多數比例。當然也跟他們的教育文化程度有關。
厚重樸實的南京話，反映了它久遠的歷史和獨特的語言魅力，它是一個地方的語言資源，是南京城市文化的一個重要組成部分——口頭文化，也是南京的城市名片。一個歷史悠久、文化積澱深厚的城市，應少不了這張散發古老氣息的名片。因此，傳承歷史，記載文化，崇尚文明，我們需要努力打造好這張城市名片。以下閒韶南京話的一些主要特徵。
南北色彩並存的南京話
南京方言詞彙的色彩比較多樣。它作為一種江淮方言，自然有許多江淮色彩的詞；南京地處江南，還有一些吳語色彩的詞語，也有些江淮方言和吳語共有的詞語。如：
帶江淮方言特色的詞語：腳巴（腳）、冰棒（冰棍）、稀飯、乾子（豆腐乾）、乾絲（豆腐乾絲）、杯子、歪子（河蚌）、這塊、那塊、哪塊、哪個、沒得、來氣、來火、刷嘴巴子、甩子、呆子、一掛汽車、洗一交（洗一遍）等。
帶吳語色彩的詞語：寫字檯、娘娘（父之妹）、來斯（有本事）、厭（調皮）、便當（方便）、活絡、吃癟（鬥不過人家）、標緻、作孽、烏糟（髒）、拎不清（頭腦不靈活）、邋遢等。
江淮方言和吳語共有的詞語：老太、胡朧（喉嚨）、肋幫骨（肋骨）、山芋、老虎灶（茶水灶）、弄（搞、做）、弄飯、拎東西、沰雨（淋雨）、咪酒（喝酒）、蠻好、部（量詞、一部汽車）等。
南京話的虛詞和句法
南京話在語法方面和北京話差別不大，只有少數虛詞有一些特點，其中有些與句法有關。
體（動態）助詞：如體（動態）助詞“著”，它可以表示持續的動作狀態或心理行為，但一般不用於表示正在進行的動作行為。動作進行用動詞前的“在”或“正在”表示。如可以說：“他拎著一個箱子。”“他在沙發高頭坐著。”“牆高頭掛著一幅畫。”“我記著這件事。”“戴著帽子找帽子”等。新南京話很少用體助詞“著”，而用“到”（去聲或輕聲）表示持續，這個“到”字又常代替動詞後的介詞“在”。如“他拎到一個箱子。”“他在沙發高頭坐到。”“牆高頭掛到一幅畫。”“我記到這件事。”“戴到帽子找帽子”等。
介詞用法：如“他家住到城南。”“錢擺到櫃子裡頭，你自己去找。”“你坐到這塊幹麼事啊”等。“到”的這兩種用法都和揚州話等附近的江淮方言相近，可能是受後者的影響。
連詞與介詞：南京話有幾個特殊的連詞和介詞，相當於北京話“和”、“跟”字的並列連詞兼介詞，老南京話常用“告”字，如“我告你一陣去。”“我一直告老王在一個單位”等。而新南京話多用“跟”字。
“把”字句與被動句：南京話常用“把”字句表示對對象的處置，但也有少數句子可以用“帶”或“拿”字替換“把”字。如“我把（帶）你衣服做小了。”“他把（拿）我罵了一頓”等。表示被動，除了沒有被動標記的句子外，南京話主要是用“給”字，如“一瓶酒給他們三人喝完了。”“某人給這件事情嚇怕得了”等。
語氣詞：南京話還有幾個很有特點的常用語氣詞，如“唉”、“嘔”、“噢”、“篩”。“唉”的基本語義是，請對方注意這一事實，語氣較急促，可用於陳述、祈使、感嘆。如“時間不早，你快走唉。”“你福氣好唉，兒子這麼大”等。“嘔”（嘍、兜）的語氣，內涵比較豐富。語氣較超然，由此派生無可奈何等語氣。如“他走得快嘔，我追不上嘍。”“他是主管嘔，我只得聽他兜”等。“噢”（嘮、道）的基本語義是，關切地提醒對方，語氣較親切柔和。如“天蠻冷道，你要多穿點衣服噢。”“年紀大嘮、身體當心噢”等。“篩”的基本語義是，早該知道如此，語氣較不耐煩，用於祈使時，表示催促，用於陳述時，表示早就知道如此的麼。如“快點走篩，馬上列車要開了。”“我跟你講過的篩，不要跟他在一起玩”等。
南京話的構詞法
南京話為南京城區的方言，原郊縣及江寧的方言與此很接近，通常也稱為南京話。廣義上的南京話還包括江浦、六合兩地方言，但不包含溧水和高淳兩地。由於歷史上人口變動巨大等原因，南京話的內部差異超過我國一般的大城市。其語言特點的差別範圍涉及部分聲母、多數韻母、部分調值、多數連續變調、大量詞彙及某些語法特點。
南京話的構詞法基本上跟北京話相同，但有些方面也表現出南北兼有的特點，主要表現在名詞形態上。老南京話名詞豐富，即與北方官話相近。南京話有比北京話多得多的“子”尾名詞，老南京話的“兒”話詞往往與“子”尾詞並存並逐漸被後者取代，這又是江淮方言的特徵。如：
“兒”化詞：小娃兒、今兒、明兒、昨兒、後兒、蛋餃兒、絲瓜絡兒、一刻兒、碗兒、碟兒、盤兒、鞋帶兒、襪頭兒、褲頭兒、張先兒、抓鬮兒、對眼兒、扒兒手、墳堆兒、毒蛇兒、包圓兒、雞頭果兒、筷兒、杯兒、壇兒、罐兒、車兒、眼兒、門口兒、河邊兒、口袋兒、砧板兒、土豆兒等。
“子”尾詞：盤子、碟子、筷子、杯子、籃子、罈子、罐子、馬子（馬桶）、車子、鞋子、襪子、褲子、紐子、領子、袖子、板子、被子、皮子（餃皮）、心子、鴨子、蝦子、蟲子、腸子、桃子、杏子、梨子、起子、蓋子、老柺子、勺子、挑子、帳子（蚊帳）、簾子、嘴巴子等。
“頭”兒詞： 回頭兒、腳底巴兒、石頭兒、木頭兒、磚頭兒、塊頭兒、紙頭兒、噱頭兒、花頭兒、澆頭兒、肉頭兒、邪頭兒、滑頭兒、苗頭兒、苦頭兒、甜頭兒、鞋頭兒、帽頭兒、一陣頭兒、一趟頭兒等。
“佬”尾詞：好佬（厲害的人）、無事佬（閒人）、促壽佬（詈語）、尖促佬（刁鑽的人）等。
“屍”尾詞：流屍（流氓）、邪屍（蠻橫無理的人）、拙屍（笨人）等。
“乎”尾詞：洋乎（自我得意）、熱乎、神乎、西大乎（險些）等。
閱讀更多 海鳥邦 的文章
