在中國高速發展環境下，成長起來的年輕人，面臨著前所未有的人生機遇，也面臨著前所未有的複雜選擇。而那些在外留學的海外學子，更多了一個選擇的維度：回國，還是不回國？面向未來，他們的決定就更加“艱難”。
3月3日，徐小平在牛津中國論壇與中國留學生和創業愛好者暢談“新新中國的機遇與未來”，分享了自己內心的觀點：一場勢不可擋、意義深遠的變化正在中國展開，前途充滿令人激動的各種可能，年輕人把你們的才華、你們的未來，投資到中國去！
以下是徐小平在牛津中國論壇的演講內容(翻譯成中文）：
非常感謝各位的歡迎。何流先生的致辭、加上牛津中國論壇的熱情接待，讓我感到無比榮耀。正如何流所說，我在中國是一名天使投資人。不用說大家都知道，在《聖經》中，天使是為上帝選定的幸運兒帶去福音的使者。而我的工作，只是負責送達資金這種低檔得多的任務。雖然我沒有天使的雙翼、也沒有號角的伴奏，但我不否認，我的工作確實給人們帶去過希望和喜悅。
今天，把我帶到了牛津大學這座古老知識殿堂的，是一項與天使投資毫不相關的使命。能在這裡見到如此眾多來自中國的青年人，是一個令我格外喜悅和驕傲的體驗。你們能在牛津讀書這個事實，證明了你們都是一群牛人。機緣巧合，你選擇了牛津；風雲際會，牛津選擇了你。無論什麼原因，都證明了一點：在座的每一位都有著非凡才華和遠大前程。我還想加一句，從面對風險的角度，你們擁有對陌生領域的開放心態，願意把世界，而不僅僅是中國，當作自己的人生舞臺和家園。
出國學習對一個人的影響之大，是在你跨出國門之前無法想象的。它帶給我們人生旅途的意義，不僅僅是地理位置的跨越。毫無疑問，你們對此已經有了深刻的體驗。即使你出國留學就是為了學一門專業知識，你獲得的人生價值也會遠遠超越你的專業。很多人都會告訴你們，走到今天這一步，你們手中擁有的人生機會對絕大多數人只能是他們夢裡的奢望。那麼，面對無限選擇，你們應該如何邁出下一步？有時候選擇越多，你的煩惱也隨之增加。
好的抉擇會進一步拓寬你的未來之路。作為牛津學生——用我們投資界的話來說——你已經在一條註定會贏的賽道上。投資決策，從某種意義上，正是你們時刻都必須要做的權衡。
投資，並不僅僅只有財務投資——人生其實還有另外一種投資，其意義要比財務投資更加深遠而重——那就是我們如何以及往哪裡投入我們只有一次的寶貴人生。從這個意義上，你不妨用一個投資人的眼光來看待此次牛津中國論壇“新新中國”的主題。你手上擁有人力資本供你投出——你自己的能力、時間和志向。在決定下一步走向時，只有你自己能夠真正給出正確的答案。我曾經和你們一樣，站在人生的十字路口面臨著艱難的選擇。儘管一路走來充滿了挑戰和曲折，但我至今依然為當年的選擇而自豪。
在座的很多人可能知道，很久之前我曾經是一名在加拿大留學的音樂學生。1993年，我獲得音樂碩士學位之後，立即回到了中國追求我的音樂產業之夢。我在北京竭盡所能奮鬥了一年，什麼也沒有做成。只好灰溜溜回到了加拿大，彼時身無分文的我，甚至比1988年第一次踏入楓葉之國的時候還窮。
這是我人生最最艱難的時刻。那我怎麼就失敗了呢？答案其實很簡單：我開辦了一家音樂公司。我懂得做音樂，卻不懂得辦公司。我失敗，是因為我缺少辦公司的經驗和技巧。但那又如何？“失敗乃成功之母”——這句古老的中國諺語在我一年後再次回國創業時，得到了輝煌的證明。
很多人可能也知道王強的大名。他是新東方的聯合創始人。當時他跟你們一樣，也踏上海外求學之路，並最終在美國貝爾實驗室找到一份夢想成真的工程師工作。1996年，在俞敏洪創辦的新東方事業感召下，他離開美國回到中國。他帶回國的凌雲壯志是：讓更多中國人，講更地道的美國口語。
王強達成了他的使命，從而在中國成就了他的傳奇。王強在新東方和俞敏洪一起創業的故事被拍成了電影《中國合夥人》。這是一部當年獲得票房、口碑雙豐收的電影。我不得不提一下，作為新東方聯合創始人之一，我自己也被拍在了電影裡面——但只是為襯托俞敏洪和王強光輝形象的一個龍套而已。
毫無疑問這是一個成功故事。但你不會知道王強回國初期遇到的困難之大，差點讓他改道回了美國。他光光為了恢復他的北京戶口，就前後奔波了一年——只有住在中國的人才知道戶口的重要性。焦頭爛額之時，他會拉著俞敏洪和我一起喝啤酒，一邊喝、一邊怒不可遏地嚷著要回美國。幸運的是，他並沒有這樣做。面對一切挑戰，王強鍥而不捨，實現了他的夢想。
多年以來，當人們提到中國奇蹟，我們會聯想到鋼筋水泥的新新中國：新造的高速公路和橋樑、高鐵動車和摩天大樓。今天，當我們再次提到新新中國，你會發現新中國遠不止於此。
今非昔比，一個新的中國意味著更深的變化。一場更加勢不可擋、意義深遠的變遷正在中國展開。2017年，回國留學生人數首次超越了出國留學人數。對中國未來不斷升騰的樂觀主義吸引著人們的迴歸。走遍神州大地，人們無論在工作中、還是生活中，你都能感受到無法用金錢衡量的希望與動力。我每天在真格基金，都能從那些尋找創業資金的青年人身上感受到這種飽滿的激情與追求。
這是一種日益突顯的時代精神：創造力、獨立性、渴望在市場上證明自己、以及“急於求成”——這是最積極意義上的“急於求成”。在這一切的中心，是中國青年一代——也就是你們這代人——這個擁有著我們那代人根本無法想象的機遇的世代！
說到急於求成，我想提醒大家，如果你選擇回國的話，你們的耐心一定會遭遇挑戰。中國依然是一個發展中國家，我們依然有著發展中國家所存在的各種困擾與侷限。你要準備好起步的失敗和前行的阻礙，正如我遇到的挫折和王強遇到的沮喪那樣。但好消息是：面對中國發展的各種不理想狀態，不要忘記你自己擁有的巨大可能性……你的技能與思想、你的決心與堅守，這些恰恰就是中國最急迫需要的建設性力量！
對於在座每一位年輕朋友，你們通過努力，已經學會了自信地站立在世界舞臺之上。這種全球化能力，你一旦獲得就會伴隨你一生。你可以把這種能力帶回中國，在今日中國，我們需要大量具備這種能力的人。
同學們，把你們的才華、你們的未來，投資到中國去，你的前途充滿各種令人遐想和激動的可能。沒有人能夠保證你一帆風順，但我願意負責任地向你承諾：在新新中國，這個屬於你的國家、屬於你的文化、屬於你的時代裡，你一定能夠大展宏圖、實現夢想！謝謝大家。
閱讀更多 椒圖股權 的文章
