每個人心中都有一封寄不出的情書，
不管是寄到天涯，還是......
—《海角七號》
三日目(みっかめ)。
第三天。
どうして君(きみ)のことを思(おも)わないでいられよう。
該怎麼剋制自己不去想你。
君(きみ)は南國(なんごく)の眩(まぶ)しい太陽(たいよう)の下(した)で育(そだ)った學生(がくせい)。
你是南方豔陽下成長的學生。
僕は雪(ゆき)の舞(ま)う北(きた)から海(うみ)を渡(わた)ってきた教師(きょうし)。
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師。
僕(ぼく)らはこんなにも違(ちが)うのに、
我們是這麼的不同，
何故(なぜ)こうも惹(ひ)かれあうのか？
為何卻會如此的相愛？
あの眩(まぶ)しい太陽(たいよう)が懐(なつ)かしい。
我懷念豔陽。
暑(あつ)い風(かぜ)が懐かしい。
我懷念熱風。
まだ覚(おぼ)えているよ。
我猶有記憶。
君(きみ)が赤蟻(あかあり)に腹(はら)を立(た)てる様子(ようす)。
你被紅蟻惹毛的樣子。
笑(わら)っちゃいけないって分(わ)かってた。
我知道我不該嘲笑你。
でも、赤蟻(あかあり)を踏(ふ)む様子(ようす)がとても綺麗(きれい)で、
但你踩著紅蟻的樣子真美 ，
不思議(ふしぎ)なステップを踏(ふ)みながら、
像踩著一種奇幻的舞步，
踴(おど)っているようで、
跳舞似的，
怒(おこ)った身振(みぶ)り、激(はげ)しく軽(かろ)やかな笑(わら)い聲(ごえ)。
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑。
友子(ともこ)。
友子。
その時(とき)、僕(ぼく)は戀(こい)に落(お)ちたんだ。
我就是那時愛上的你。
這是《海角七號》電影中日本老師給友子寫的第二封信！
2006年，中孝介（あたり こうすけ）憑藉一曲《各自遠颺》於日本正式出道。然而這首歌真正被中國聽眾所熟知還是因為2009年上映的臺灣電影《海角7號》。在電影中，中孝介一人分飾情書故事裡的日本老師及日本歌手兩個角色，歌曲《各自遠颺（それぞれに）》還被電影收錄為日文主題曲。
中孝介（あたり こうすけ）獨特的島歌唱腔像樂器一般優美、純淨，在疏離和親切之間自由地切換,這樣的聲線直指內心，撥動著深處那平靜的心絃，或是看到過去的影子，或是看到曾經那份深刻又遺憾的愛情，或是看到了那時追愛的勇氣“留下來，或者我跟你走”！
中孝介（あたり こうすけ）的獨特唱腔“島式唱腔”，在日本主要指的是島唄 (シマうた)是一種發源於日本鹿兒島的獨特唱法，該唱法因為中孝介的獨特演唱被世人熟知，在中國好歌曲節目中，霍尊演唱《卷珠簾》亦使用該種唱法。
中孝介（あたり こうすけ）用著自己獨特的唱法重新詮釋了鄧麗君《在水一方》，陳奕迅《明年今日》《十年》，周杰倫《花海》等華語圈經典歌曲，翻唱成了日語版，收錄在2011年發行的華語圈限定精選集《像樂器一樣的聲音》！獨特的唱法讓歌曲空靈悠遠，回味深長，令人耳目一新！
動心的愛戀，咫尺的回憶，妥協的勇氣，生命中那些溫暖的地方……都是屬於中孝介（あたり こうすけ）獨有的溫柔。有評價說他是不食人間煙火的精靈，他為世俗中的人們創造一個世外桃源，外面的紛擾都與你我無關，他只是輕輕地訴說："不要憂傷，不要失望，不要煩惱。"
他是一直在你身邊的"島歌王子"--中孝介（あたり こうすけ）。
等著和你一起現場聆聽
【萬有音樂系】“海角七號”十週年紀念·島歌王子中孝介2018巡迴演唱會
武漢站/05.18 漢秀劇場
瀋陽站/05.19 遼寧大劇院
重慶站/05.20 重慶文化宮大劇院
成都站/05.23 錦城藝術宮
廣州站/05.25 星海音樂廳演奏大廳
深圳站/05.26 南山文體中心劇院大劇院
天津站/09.21 天津津灣大劇院
北京站/09.22 中國人民大學如論講堂
蘇州站/09.23 蘇州獨墅湖影劇院
杭州站/09.25 杭州劇院
上海站/09.26 美琪大戲院
贈：中孝介演唱會門票
票面值：380元（或以上）
在微信公眾號回覆信息“中孝介+城市+姓名+手機”即可參與抽獎~
留言分享與中孝介的音樂故事，留言獲贊越多贏獎的可能越大哦~
我們會抽取#10位#幸運的小夥伴，送上中孝介演唱會門票#兩張#
活動截止時間：5月10日
小編會在5月10日微信推送公佈獲獎名單~
中獎的夥伴小編會微信/短信回覆具體的領取門票流程信息~
閱讀更多 櫻花國際日語 的文章
