陳亞，字亞之，江蘇揚州人。陳亞特別喜歡以藥名為詩詞，有藥名詩百首，看來是個造詣深厚的老中醫！在宋詞的歷史上，這種以中藥的名字作詞的，很少見，也很好玩！親愛的讀者，你猜得出這首閨情詞中的中藥的名字嗎？
生查子•藥名閨情
宋 陳亞
相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檀郎讀。
分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲。
譯文：自從與夫君離別之後，思忿之情緒日漸加深，這短短的信箋，無法寫盡我要傾訴的思情。信中的每一個字，都飽含著我的相思之苦，希望夫君仔細閱讀，明白此情。
分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲。
我清楚地記得，當時相約，你最遲於仲夏櫻桃紅熟之時回家。我日日盼，夜夜想，已經到了秋天，連菊花都開放了，為什麼還沒有你回來的音信呢?
好玩的國學：這是一首別具風味的藥名閨情詞。詞人匠心獨運地妙用一連串藥名，通過閨中人以書信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節，抒寫了閨中人思念遠人的款款深情。詞的上片通過閨中人書信難表相思之深的描寫，抒寫她對丈夫的深情厚意。詞的下片，以怨詈口氣，進一步抒寫閨中人懷念遠人的情懷；結尾出以反問，更顯思念之深切。
答案：包含的中藥名有：“相思”、“意已”（薏苡）、“白紙（芷）”、“苦參”、“郎讀（狼毒）”“當歸”、“遠至（志）”、“櫻姚”、“菊花”、“回鄉（茴香）”。
分享到:
閱讀更多 好玩的國學 的文章
