告訴各位HR簡介上的常見語音怎麼翻譯

我性格活潑開朗,善於溝通,協作能力強。

翻譯後:領導說話我絕不插嘴,同事說錯我能懟就懟,撕逼技巧分分鐘學會,group作業全靠抱大腿。

我學習能力強。

翻譯後:目前暫時難以獨當一面,可以跟著邊學邊幹。

我信息蒐集能力強。

翻譯後:我可以在一天之內把喜歡的idol資料翻個底朝天;一小時知道公司最帥的爺們跟哪個女領導搞過曖昧;一分鐘知道同事笑臉背後最討厭的是誰。

我抗壓能力強。

翻譯後:當工作內容我不會做又懶得學時,只要領導不主動要,我就能拖到領導忘掉。

善於安排自己的時間,時間管理能力強。

翻譯後:上午帶薪放空,午休放鬆追劇,開會時剖析同事妝容穿搭,下午微博鞏固愛豆地位,下班前半小時抽籤決定工作推脫沒完成的理由是同事溝通不暢還是領導交代不清。

我熱愛音樂,愛讀書,愛運動。

翻譯後:真正的愛好只有好吃懶做一個,其他的愛好要隨著工作種類來定,比如今天面試的是文案,讀書就會是我此生堅持不懈的習慣。

在校期間多次獲得三等獎學金,辯論賽比賽一等獎,唱歌大賽二等獎,學院競賽三等獎。

翻譯後:這些比賽我確實都報名過,參與比成績重要。至於獎項,跟室友一個屋簷下4年,吃過我的喝過我的,我蹭他個獎也算是問心無愧。

Word/Excel/PPT操作熟練。

翻譯後:打字速度擊敗全國70%的人;熟練運用ctrl+C&ctrl+V,擅長求和求平均值;PPT模版非常多。

英語四級證書;口語流利;掌握多種語言。

翻譯後:考第4次四級時擦邊通過;Hello,My name is Lilei,nice to meet you;可以熟練運用成都話,四川話,和當地小語種方言。

曾自主創業。

翻譯後:通過長期實地考察,對本校食堂的煎餅果子攤位進行過系統的分析,得出“如果引進天津煎餅果子,一定會風靡校園”的結論。

我曾任學生會主席/部長,XX社團社長;主辦過XX活動。

翻譯後:親身參與過多項學生會,社團組織的活動;刷劇到深夜恰巧聽完過做社團負責人的室友深夜打電話核實活動內容。

有網感,擅長各種文風,有過新媒體運營經驗。

翻譯後:在微博,朋友圈,豆瓣等社交平臺可以熟練切換評論風格。曾開過個人公眾號,寫了三篇之後就放棄了。

主動聯繫過500位以上行業專家,並通過調研,成功收集過2000條有效行業數據,為公司產品投放打下信息基礎。

翻譯後:發過傳單,做過問卷。

擅長團隊合作。

翻譯後:王者榮耀五黑愛好者,上單中單打野靈活變動,樂於讓buff,不搶經濟,不單獨行動,隨時跟團的良心隊友。


分享到:


相關文章: