“有緣千里來相會”的下語句是什麼？相信很多人都會脫口而出“無緣對面手難牽”。這說明趙雅芝版本的《新白娘子傳奇》這部暑期常青劇早已深入人心了。然而，真正的原話應是“有緣千里來相會，無緣對面不相逢”，出自南宋九山書會才人的戲本《《張協狀元》。到了清代，一個叫黃增的人，用杭州的俗語集成了 一首詩，給他續了個下句：三笑徒然當一痴。
〔清〕黃增 《集杭州俗語詩》：色不迷人人自迷，情人眼裡出西施。有緣千里來相會，三笑徒然當一痴。
像這般朗朗上口，又蘊含一些人生道理的句子，逐漸從詩詞戲曲中獨立出來，成為民間俗語被廣泛應用。尷尬的是，我們只熟悉這一句，而全然不知它的上句或下句是什麼，甚至不知道它的作者是誰。比如“人生七十古來稀”，常常用來比喻人活到老年著實不容易，出自杜甫《曲江》一詩。
朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
不知上句或下句的詩
〔唐〕李賀《金銅仙人辭漢歌》：衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
〔唐〕元稹《遣悲懷》：誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
〔唐〕曹松《己亥歲》：憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。
〔唐〕秦韜玉《貧女》：苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
〔唐〕盧照鄰《長安古意》：得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
〔宋〕蘇軾《和董傳留別》：粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。
〔宋〕趙恆《勵學篇》：娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。
〔宋〕朱熹《觀書有感》：問渠那得清如許？為有源頭活水來。
〔宋〕范仲淹《書扇示門人》：一派青山景色幽，前人田地後人收。
〔明〕于謙《入京》：清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。
〔明〕《增廣賢文》：畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。
〔清〕袁枚《花月痕》：多情自古空餘恨，好夢由來最易醒。
〔清〕吳偉業《圓圓曲》：慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。
〔清〕陳於之《題桃花扇》：福王少小風流慣， 不愛江山愛美人。
〔現代〕毛澤東《六盤山》：不到長城非好漢，屈指行程二萬。
閱讀更多 有伴陪你 的文章
