見字如面，那些翻譯成中文後的日文原來這麼美，大家不愧是大家！
小編接觸日本文學不多，最喜歡的一句日語就是：「今夜は月が綺麗ですね」
這是夏目漱石的一句名言，不是文學作品裡的，而是作為英語教師，在教學中說的。
在翻譯英語 l love you 時，夏目漱石如上翻譯。體現了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。這句話含義是，因為有你在，月亮才格外美麗，是日本的愛情名句之一。
最近看了幾本日本大家的作品，私認為寫得真的很不錯，非常敬佩我們國家的翻譯家，能夠用我們的語言把一些日語翻譯得這麼唯美，所以小編就找了一些翻譯成中文之後很美的日語與君分享！
分享到:
閱讀更多 風遠徹莨 的文章
