張未央譯
第一次世界大戰以德意志帝國、奧匈帝國、奧斯曼帝國、保加利亞王國為“同盟國‘’一方，與大英帝國、法蘭西第三共和國、俄羅斯帝國、意大利王國和美利堅合眾國等為“協約國‘’另一方作戰，從1914年7月開始，到1918年11月協約國取勝結束。1915年意大利反水，1917年美國後期加入，同年俄羅斯因國內爆發革命退出 。
自動步槍隊準備行動。，第137步兵團，德國附近，1918年8月
美國進入戰爭的標誌之一，在俄亥俄州的辛辛那提，郵政總局發佈的郵件暫停公告，1917年4月15日。牌子上寫著：“寄往德國、奧地利、匈牙利、盧森堡、土耳其和保加利亞的郵件將不會受理。”
美國製造的坦克“美國”，由麻省理工學院的E.F.米勒教授設計。照片攝於1918年7月。
紐約國民警衛隊摩托車部隊的一部分人騎著哈雷-戴維森摩托車，1917年左右
美國柯蒂斯飛機的一箇中隊，大約1917年
來自布魯克林被抽中參軍的男人們在長島車站，準備前往厄普頓營地，1917年9月
在戰壕裡的士兵們戴著防毒面具，隨時準備爬上山頂。加利福尼亞州舊金山的要塞軍營，1918年6月
美國賓夕法尼亞州，費城，海軍的飛機工廠的女工在操作焊機，1918年
在泥漿中測試坦克，俄亥俄州克利夫蘭的鋼鐵廠試驗場的泥坑
在俄克拉何馬州，人們正在逃離一個爆炸的氣球，1918年4月2日
試驗迷彩圖案，在船舶模型上的實驗，驗證不同類型的船舶上各種偽裝的方法。美國海軍偽裝部，華盛頓特區
上過油漆後，偽裝的船隻模型就會被放置在桌面上，通過潛望鏡觀察，模擬海上的環境條件，評估這種條紋的有效性。這兩艘船朝向同一個方向，一個是沒有上色的，另一個被畫上了偽裝。這種偽裝的方法在一戰中被用在戰艦和交通工具上，以欺騙潛艇指揮官，讓他們想要命中目標變得困難。
在美國港口的毛里塔尼亞號（英國郵輪）被畫上偽裝
紐約州工業委員會(New York State Industrial Commission)僱用的男男女女正在為國家安全聯盟(National Security League)進行體育鍛煉，在紐約維多利亞大廈22樓(Victoria Building)的屋頂上進行的。
三名騎摩托車的人在維吉尼亞州里士滿的美國訓練支隊學校接受訓練，戴著防毒面具
。
在紐約聯合廣場，一個童子軍正在測試一個防毒面具
在馬薩諸塞州的威克菲爾德(Wakefield)步槍靶場，前線參軍男人們妻子和母親們正在被指導進行射擊訓練。
士兵們戴著防毒面具打棒球，天然氣防禦工廠，紐約長島
在無人區中前行，由於大型槍炮的炮彈而變得坑坑窪窪的地面，1918年7月
在戰場上，一匹戰馬的平均壽命是6個星期，這是德國獸醫醫院現場。一匹被彈片擊中的戰馬正在為手術做準備。
被德軍炮彈摧毀的法國城堡
行動中的英國坦克
戰場的最新實時新聞正在你眼前被印刷出來。在當時，大開面簡報是展示新聞的最新方法。這是在辛辛那提市一家報社的櫥窗，可以看到簡報印刷機。
由美國炸彈引起的彈坑，人們用身體來展現這個大坑的寬度
在紐約的熨斗大廈廣場，著名的第369有色人種部隊（主要由美籍黑人組成）歸來，正在遊行
當時一種新式武器，魚雷飛機，被停戰協議禁止使用。隨同一些其他的新型設備，都因為停戰協議，皇家空軍不能用他們對抗敵人，魚雷飛機是其中之一。
（更多相關圖文請關注微信公眾號“二戰圖典”）
閱讀更多 烽火百年 的文章
