1. The children were at school. They made a little theatre. They made it out of a box.
孩子們在學校。他們製作了一個小劇場。小劇場是用盒子製成的。
2. The children put on a play. The play was about a wizard.
孩子們開始表演戲劇。這場戲劇是關於巫師的。
3. He was called Wizard Blot. Wizard Blot made mistakes.
他叫巫師布羅特。巫師布羅特犯了錯誤。
4.Wizard Blot made a spell. The spell went wrong.
"Oh dear! Oh dear!" said Wizard Blot.
巫師布羅特施了一個咒語。但咒語出錯了。“哦，親愛的，哦，親愛的！” 巫師布羅特說。
5.Everyone laughed. Everyone liked the play. Mrs May liked Wizard Blot.
每個人都笑了。大家都喜歡這場戲劇。梅太太喜歡巫師布羅特。
6.Biff was in her room. The key began to glow.
"Chip! Chip!" called Biff.
比夫在她的房間裡。鑰匙開始發光了。
“奇普！奇普！” 比夫喊道。
7.Chip ran into Biff's bedroom. The magic took them inside the little house.
奇普跑進比夫的臥室。魔法把他們帶進了小房子裡面。
8.The magic took them to Wizard Blot's house. The Wizard wanted some help.
魔法把他們帶到巫師布羅特的房子。巫師想要得到幫助。
9."Come in!" said the Wizard. “I wanted one helper, but two will do.”
“進來！” 巫師說。“我想要一個幫手，但你們兩個都會幫我的忙。”
10."Come in!" said the Wizard. "You can wash up, then you can tidy up."
“進來！” 巫師說。“你們先清洗乾淨，然後再收拾起來。”
11.Biff and Chip looked at the mess. “Don’t be lazy,” said the Wizard, “or I’ll turn you into frogs.”
比夫和奇普看著這個爛攤子。“別偷懶，”巫師說，“否則我會把你們變成青蛙。”
12.Biff and Chip did the washing up. "I don't like this," said Chip, "but I don't want to be a frog."
比夫和奇普開始清洗。“我不喜歡這樣，”奇普說，“但我也不想變成一隻青蛙。”
13."I don't like ironing," said Biff, 'but we don't want to be frogs."
“我不喜歡熨衣服，”比夫說，“但我們也不想變成青蛙。”
14.Oh no! Biff dropped a bottle. It was vanishing cream.
哦不好了！ 比夫弄掉了一個瓶子。裡面是速解面霜。
15."Help!" said Biff. “This is vanishing cream."
“幫幫我！” 比夫說。 “這是速解面霜。”
16.Chip looked at his hands. "Oh no," he said. "Bits of us are vanishing.”
奇普看著他的手。 “哦，不，”他說。“我們部分身體正在消失。”
17.He rubbed his face.
"Oh no!" said Biff. "Your face is vanishing.
他擦了擦臉。“哦，不好了！” 比夫說。“你的臉正在消失。”
18.A man came to the house. He climbed through the window.
突然一個男人來到屋裡。他是通過窗戶爬進來的。
19.The man didn't see Biff and Chip. He took all the Wizard's computer disks.
該男子沒有看到比夫和奇普。他拿走了巫師所有的電腦磁盤。
20."Help! Help!" said the man. "I'm being attacked by the washing.
“救命啊！救命啊！” 男人說。“我遭到了洗滌劑的攻擊。”
21.Wizard Blot came back. Biff told him about the vanishing cream.
巫師布羅特回來了。比夫告訴他有關速解面霜的事情。
22.Chip gave Wizard Blot the computer disks. The Wizard was pleased.
奇普還給巫師布羅特電腦磁盤。巫師很高興。
23.It was time to go home.
"Thank you," said Wizard Blot. "Do come again."
是時候回家了。“謝謝你們，”巫師布羅特說。“有空一定要再來。”
24.Biff had a little bottle. "Don't drop it," said Chip. "It's vanishing cream."
比夫留了一小瓶。“別弄掉了。”奇普說。“這是速解面霜。”
閱讀更多 炸鍋日記 的文章
