一門細膩傳神、淡雅飄逸的藝術，隨著時代變遷，也面臨著與時代脫節、觀眾越來越少的尷尬境遇。如何讓崑曲這個有六百年曆史的老品牌煥發新生，如何吸引年輕一代觀眾走入劇院，復刻當年萬人曲會的盛況？
在2018第十七屆中國廣告與品牌大會上，聯合國教科文組織和平藝術家、“崑曲王子”張軍帶來了他二十多年來弘揚崑曲的故事。
著名崑曲表演藝術家 張軍
謝謝大家，我是崑劇的小生演員，我叫張軍，一個非常普通的名字。先問候大家，小生有禮了，這是我們舞臺上的一種方式，叫唸白，一來我得試試我今天嗓子在不在家，我唱得比說得好，昨天在臺北兩千個觀眾沒有話筒，今天嗓子有點啞了。
另外一句小生有禮了是感恩。崑曲是個非常古老的藝術，跟品牌大會不大有關係，但是感恩《中國廣告》讓我有機會站在這個舞臺，也讓我深深知道站在這個舞臺上鼓舞的力量是什麼，就是我今天要用小小的案例，用我熱愛的崑曲，來跟大家分享一下我認為的第三種力量是什麼，就是融合的力量。
崑曲有一個雅稱叫“百戲之祖”，不看終生遺憾，看了以後遺憾終生。崑曲在歷史上有兩次重要的變革，發展的機遇都跟融合有關。
第一，崑曲為什麼叫崑曲？因為發源在崑山，六百年前叫崑山腔，唱了兩百年以後，被第三種力量鼓舞著融合，發生了變化。有個太倉人叫魏良輔，他覺得崑山腔不好聽，就融合了南北方的曲子，融合了不同的吹拉彈唱，在明嘉靖年間把難聽的崑山腔改成了水磨調，這是崑曲的第一次革命性的變化。因為這個改革，崑曲才真正成為了一門藝術，成為了崑曲，所以這第一次改變就跟融合這第三種力量有關。
第二，崑曲走向衰亡的時候，因為融合而哺育出了一箇中國偉大的國劇——京劇。220多年前，崑曲被知識分子搞得太高山仰止，當時安徽的徽劇、武漢的漢劇，結合了崑腔崑調來到皇城演出，老佛爺說挺好聽的，於是偉大的京劇就產生了。京劇兩百多年曆史，是崑曲走向衰亡的時候把它哺育出來的，因為融合的力量。
那麼，崑曲在走向未來的時候，怎麼越來越健康，越來越發達？我覺得就是依靠一種融合的力量，歷史上已經被證明，我想用我做過的三件事跟大家分享。
第一，融合的力量可以跨越語言。2016年是崑劇最偉大的作家湯顯祖和莎士比亞逝世四百年的日子，這兩位東西方巨匠都是1616年去世的。2016年為了紀念他們，我演了一部戲叫《哈姆雷特》。其實莎士比亞的原詞，跟崑曲一點關係都沒有，但是我們劇作家為《哈姆雷特》用崑曲演繹寫出了四句詩，我們就找到了融合的力量，找到了跨越語言的可能性。四句詩是這樣的，“開到荼靡恨春去，蕭蕭落葉惱秋來。憑誰看破春秋事，不過歌臺與泉臺。”
荼靡花是春天最後一朵花，開完了春天就過去了，落下葉子，會很煩惱因為秋天就要到來，怎麼能看透春秋之事呢？只有兩個地方，一個地方是劇場，一個地方是墳場。這四句詩我用崑曲唸白的方式演繹，中國古典詩詞加上To be or not to be，我用崑曲的音樂方式念英文，聽起來特別有趣，這個戲收到了非常好的反饋。我認為這就是第三種力量，融合的力量，你中有我，我中有你，跨越語言。
第二，融合的力量可以穿越古今。我賴以生存的語音體系，叫曲牌體，我在舞臺上所有的唱詞唱腔的基礎都是它。1570年明代著名作家高濂寫了一部戲，叫《玉簪記·琴挑》，要找到一個符合劇情的曲牌非常不容易。讀起來，月明雲淡露華濃，倚枕愁聽，四壁蛩……它的音韻都是合在一起的。然後一韻到底，濃、蛩、風、夢、紅，所有字都是一個韻。這是1570年寫的曲子，老腔老調老祖宗就是這麼唱的，但是今天我們可以用新的方式讓它融合在一起穿越時間，穿越古今。
崑劇規則非常多，基本上就是傳統戲曲音樂裡面的貝多芬、莫札特和巴赫。其他藝術門類，像京劇、越劇，都是中國傳統戲曲音樂裡面的流行音樂，跟我們有本質的差別。這種力量能夠穿越古今嗎？崑曲的唱詞和曲子值得保留下來，但是如何穿越古今來到當下呢？需要有融合的力量給我們帶來變化。在七年前，我做了一個新的音樂形式叫水磨新調，京劇是胡琴伴奏的，越劇是胡琴伴奏的，廣東戲是胡琴伴奏的，無錫的錫劇是胡琴伴奏的，河北梆子是胡琴伴奏的，河南豫劇是胡琴伴奏的，只有崑曲是笛子伴奏的，笛子出來的聲音非常地沁人心脾。關於穿越古今的融合的力量，我將通過新演繹的這段《懶畫眉》，笛聲悠揚，跟您分享一下我認為的這種第三種力量。
第三，融合的力量可以飛越東西、穿越時空。我做過不同的藝術創作很多，比如我做的譚盾的歌劇叫《馬可波羅》，我在裡面演了一個角色。我非常熱愛古典音樂，尤其喜歡小提琴，在一些特別的藝術合作中，我就會把小提琴藝術形式加入進來。在崑曲的唱腔裡面，用融合的方式，能夠把它帶進來嗎？崑曲這麼有悠久歷史的作品，難度是非常大的，但是跟很多音樂家朋友一起，我們用了特別的方式，讓它漸漸融入進來。
融 合
其實這裡講的都是形式上的穿越，從古典的題材到現代的題材，從古典的樂器到現代的樂器，形式是帶領我們跨越的一種最重要的可能性。
以上分享的三個案例都是關於形式的，我們融合的力量只是讓形式上有個跨越嗎？
2018.5.18
【新崑曲】
今年5月18日在梅賽德斯-奔馳文化中心，我們要做一個大型的演唱會——崑曲萬人演唱會，迴歸到四百年前的那種盛況。崑曲在變成了水磨腔、水磨調以後，就是一個盛世，主宰了中華民族兩百年。
形式都是表面的手段，無論是戲劇、藝術還是表演，它要帶我們去領悟心靈裡面對愛與時間，對情感部分的感受，這才是真正融合的力量。我們的演唱會的題目叫做“相見只為再愛一次”，這樣的跨界的融合，這樣的藝術穿越，最終是希望可以因為戲劇而結緣，因為藝術而感受到最重要的情感。
崑曲六百年的輪迴，愛是這個命題裡最重要的部分，希望各位廣告界朋友、創意界朋友為崑曲的融合發展帶來更多的力量。謝謝。
整編：秦先普
閱讀更多 中國廣告 的文章
