1. Y是德語中最多餘的字母。Y：怪我咯...
對不起了，Y同學。但不得不說，就算你好不容易在單詞裡被用上了，可一言不合就被換了啊……
Yacht = Jacht（遊艇）
Bayrisch = Bairisch（巴伐利亞的）
Meyer = Meier / Maier（邁爾、麥爾、買二傻傻分不清楚）
2. Schnapsdrossel（酒鬼）
這裡的Drossel可不是字典上查到的"畫眉鳥“或其他鳥，而是表示”喉嚨“（Kehle）的意思。所以有一個詞叫做 erdrosseln（掐死）。渣渣表示，字典真的難查....
3. 德語複合詞之間是否加【s】沒規律可循
“這不是冷知識，這是冷笑話，快告訴我，這是冷笑話....”比如Rind這個詞，有“Rindfleisch”（牛肉），也有“Rindsleder”（牛皮）；比如Schaf，有“Schafherde”（羊群），也有“Schafskäse"（羊乳酪）...（暴擊開始了……）
4. "Band”有四種複數形式（暴擊持續）
das Band - die Bänder （wie in Tonband）
das Band - die Bande （wie in Familienbande）
die Band - die Bands （wie in Rockband）
der Band - die Bände （wie in Buchband）
一萬點暴擊打中....
5. 德語中，有五種讀縮寫的方法（暴擊持續）
1. 一個字母一個字母地讀： "ADAC", "GEZ" 或者 "LSD".
2. 當成一個詞讀："AIDS", "GEMA", "TÜV" 或者 "Ufo".
3. 任性隨意讀："FAZ"（“發次” 或者 “額付，啊，菜特”）
4. 雖然寫是縮寫，但是讀完整的詞： "Dr."（Doktor）, "MWSt"（Mehrwertsteuer）, "Nr."（Nummer） 或者 "z.T."（zum Teil）
5. 第一個字母分開讀，其他的連起來讀："KFOR"（K-For） 或者 "WLAN"（W-Lan）
6. 德語中只有五個詞是 -nf 結尾的
1. Fünf（五）
2. Genf（日內瓦）
3. Hanf（大麻）
4. Senf（芥末）
5. Sernf（賽爾福，瑞士的一條河）
五個日內瓦人在賽爾福河邊...（自己想吧...）
7. 德語中寫法一樣，但有不同含義的詞，被稱為“Homograph”（同形詞）
這種詞並不是有多重意思，而是有多重解讀。所以這也是德語“文字遊戲”的靈感來源。
Beinhaltung
Bein-Haltung 腿的姿勢 / Be-inhaltung 包含的內容
Staubecken
Stau-Becken 水庫 / Staub-Ecken 積灰的角
Versendung
Ver-sendung 發貨 / Vers-Endung 詩行的結尾
8. Panik（恐慌）
這個詞來源於希臘神話中的“潘神”（Pan），也被稱為“牧神”。對的，就是拿著笛子的那個傢伙。作為牧羊神，他最大的愛好居然是在吃中飯的時候突然大叫或者出現，來嚇唬自己的信徒（還能不能安靜地做個神仙了...）。所以德國人把他的名字加個 -ik 詞尾，直接表示”製造出的恐慌“。
9. 德語中的“doch"在英語中沒有對應的翻譯
真的咩？ 是的，只有在句子才能對應翻譯。直接說英語中哪個詞是doch？這個真沒有。
10. 德語中主要名詞性別佔比：陰性：46%，陽性：34%，中性：20%（這是告訴我記不住的時候，猜陰性中的幾率比較高嗎？）
11. 形容“長條麵包的頭尾部分”，沒有一個標準德語詞彙
各地區一共有350多個詞來形容這玩意...
就好像，你們那兒怎麼形容撲克牌中的"Q”.....
12. 跑偏了的英語外來詞
我們都知道“Handy”這個怎麼看都像英語的詞，意思卻跑偏了，在德語中變成了“手機”的意思。“Smoking”在德語中表示“燕尾服”，但英語中卻幾乎不用這個詞，而是用“Tuxedo”。德國人經常用 "Showmaster“ 表示東道主或者舉辦派對的人，可英語中用的更多的詞是“Host”。Rudi Carrell 的歌曲《Showmaster ist mein Beruf》對德國人造成了很大的影響。
13. 專一的德語單詞
1. 包含最多元音“e”（6個）且無其他元音的德語單詞： wettbewerbsverzerrend（不正當競爭關係的）entsetzenerregend（讓人覺得恐怖的）
2. 包含最多元音“a"（5個）且無其他元音的單詞：
1. Abrakadabra（咒語 / 聽不懂的胡言亂語）
2. Kanadabalsam（加拿大樹脂）
3. Panamakanal（巴拿馬運河）
4. Staatsanwaltschaft（檢察機關）
5. Staatsapparat（國家行政機構）
14. Wahnsinn（神經錯亂）
其實不是”wahn”，而是古德語中的“wan”，表示空的（leer）或者缺失（fehlend）。所以這個詞的表意其實是“Sinnentleert"（腦子被挖空了的）。
15. Borschtsch（羅宋湯）是德語中連讀輔音最多的單詞，總共八個……
閱讀更多 語都 的文章
