Discover Your Inner Clown
This is a workshop in comic acting in which we try to locate the part of you that is the most funny, playful, open and without fear. We will sing and laugh and play with complete abandon in search of your unique relationship to the comic world. We will pursue your playful self that has been buried in the polite and shy world. This is a day intensive for actors, artists, creators and even normal people who want to feel more comfortable in front of an audience. It will challenge you to make new discoveries, live more fully in your body and your voice and encourages each student to be more bold, daring and courageous in your work and life.
釋放自我、尋找幽默
這將是一次喜劇式的表演探索。我們將發現你最有趣、最好玩、最開闊、最沒有恐懼的瞬間。唱歌、大笑、玩鬧、完全丟棄羞澀，都是在尋求你與表演之間的特殊關係。我們將帶你找到最真實的自我。這次研討會將是演員、藝術家、創作者乃至渴望在大眾面前更加從容的普通人的一次集中“修行”。它將使你對自己有新的認識，更加了解自己的身心，並鼓勵你在工作和生活中變得更加大膽和勇敢。
Time/時間
Dates:
August 19, 2018
11 a.m.- 6 p.m.
時間：
2018年8月19日
上午11點—下午6點
Schedule/項目安排
Preparing the Body to Discover Your Inner Clown
為發現幽默、即興表演技術動起來
Finding Discovery in the Body-Warm Up
尋找身體裡的秘密——熱身
Kinesthetic Response-Warming the Muscle
運動知覺的反應——活動肌肉
Bringing on the Gleeful Pandemonium-Chaos
幸災樂禍的混亂——製造無序
Opening like a Little Flower-The Little Voice of the Body
像花朵般綻放——身體的悄悄話
Entering the Comic World, the Speed of Fun and Empathetic Response
走進喜劇的世界——快樂的速度與善解人意的反應
The Sweet Spot-Play without Fear
可愛的小斑點——無所畏懼的玩耍
Your Fun Owes You Nothing-Finding poetry in the Comic World
你的幽默從不虧欠你——在滑稽中發現詩歌
The Emotional Imagination-Flexing the Emotional Imagination
情感的想象——靈活化地展現情感想象
The Pleasure of the Show Off
綻放自我，演出的快樂
Adjustments-Disaster and Triumph
變革——如何將挫敗扭轉成勝利
Re-discovering the World and the Body Set Free-Discovering a Physical Psychology
重新探索世界和解放身體——發現自身的肢體心理
Discovering The Audience-Play with Them
發現觀眾——調動觀眾，和他們一起玩耍
Creating Heart-Natural Rhythm
創造你的心聲——自然的個人旋律
Location/地址
Yale Center Beijing
耶魯北京中心
36th Floor
Tower B of IFC Building
8 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District, Beijing
(Yong'anli Subway Station, Exit C)
北京市朝陽區
建國門外大街8號
國際財源中心B座36層
(永安裡地鐵站C出口)
Participant Eligibility/參會對象
Leaders, executives, students from middle and high school, academia, arts & culture, actors and actresses, as well as those who are interested in the topic.
來自中學或高校學生、文化藝術領域的領袖、高管及代表，戲劇影視表演行業從業人員以及對此話題感興趣的社會人士。
Registration/報名
請點擊以下鏈接進行註冊。如有任何問題，請發郵件至[email protected]。若您遇到支付問題，請附上截圖加以說明。
Please click the link below further below to register. Please send an email to [email protected] if there are any problems. If you encounter any payment issues, please attach a screenshot that identifies the issue.
https://yalecenterbj.eventbank.cn/event/16693/
Regular: ¥5,800
Early-bird (payment by June 30): ¥4,800
Groups of 3 or More: ¥4,800
Student: ¥3,800
常規：人民幣5,800元
早鳥優惠(至6月30日止)：人民幣4,800元
團體優惠(三人或以上)：人民幣4,800元
學生票：人民幣3,800元
Participation fee includes:
- Access to all sessions for one (1) participant
- Seminar materials
- Consecutive translation
- Lunch and refreshment
The participation fee does not include accommodations or transportation.
參會費用包含：
- 一位參會資格
- 所需材料
- 交傳翻譯
- 午餐及茶歇
此費用不含往返交通和住宿費用。
To qualify for the student rate, please upload a scanned copy of your valid student ID.
學生報名請上傳學生證掃描件，以方便審核。
Spaces of the seminar are limited and available on a first-come, first-served basis.
精品研討會，名額有限，先到先得。
All fees are non-refundable.
所有費用恕不退還。
Contact/聯繫人
Miss Zhang/張女士
+86 13260235964 (上午9:00 am-下午7:00 pm)
Participants will each receive a certificate of attendance.
參會者將獲得證書。
The language of the seminar will be English, with consecutive interpretation into Chinese.
研討會語言為英文，提供中英文交傳翻譯。
For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ.
更多精彩活動，請關注耶魯北京中心微信公眾號YaleCenterBJ。
閱讀更多 耶魯北京中心 的文章
