清代以前，有一封成吉思汗給丘處機的詔書是這麼寫的：“丘神仙，你春月行程別來至夏日，路上炎熱艱難來，沿路好底鋪馬得騎來麼？路里飲食廣多不少來麼？你到宣德州等處，官員好覷你來麼？下頭百姓得來麼？你起身心裡好麼？我這裡常思量著神仙你，我不曾忘了你，你休忘了我者。”絮絮叨叨，好像拉家常一樣。
2004年初，收藏了頗多清宮文物的臺北故宮博物院推出“‘知道了硃批奏摺特展”，這些硃批奏摺有的事關國家大事，有的只是關乎日常起居。有的皇帝喜歡在奏摺上長篇大論，而乾隆的硃批大多數簡單直接，無非是“好”、“是”、“知道了”幾個字，還有些奏摺甚至得到了“放你的屁”之類的回覆，實在讓人難以置信。
即使是審美一流的雍正，批起奏摺來也是白話連篇。最著名的硃批是他那句：“朕就是這樣漢子，就是這樣秉性，就是這樣皇帝。如同今天霸氣外露的霸道總裁。對於年羹堯，雍正的硃批則是柔腸百結，親密有加，比如“朕實不知如何疼你，方有顏對天地神明也。……爾此等用心愛我處，朕皆體到。”還有一回，雍正洋洋灑灑寫道：“從來君臣之遇合私意相得者有之，但未必得如我二人之人耳。總之，我二人做個千古君臣知遇榜樣，令天下後世欽慕流涎就是矣。”看來他對於自己和年羹堯的關係頗為得意。
其實，除了雍正，朝堂之上好說大白話的，還有窮和尚出身的朱元璋。聽說某群島有倭寇來犯，地方官吏問咋辦，朱元璋一道聖旨說：“奉天承運，皇帝昭曰，告訴百姓每（們），準備好刀子，這幫傢伙來了，殺了再說。欽此。”
曲阜孔廟有一塊“白話碑”，記錄了朱元璋與孔子後人孔可堅的一次對話，文字不長，但很有意思。對話部分是這樣的——
“聖旨（朱元璋問）：老秀才，近前來，你多少年紀也？
（孔可堅）對曰：臣五十三歲也。
上曰：我看你是有福快活的人，不委付你勾當。你常常寫書與你的孩兒，我看資質也溫厚，是成家的人。你祖宗留下三綱五常垂憲萬世的好法度，你家裡不讀書是不守你祖宗法度，如何中？！你老也，常寫書教訓者，休怠惰了。於我朝代裡你家裡再出一個好人呵不好？”
據說，洪武元年（1368年），朱元璋在南京稱帝，下詔給孔子五十五代孫孔可堅，要他到南京朝拜。孔可堅對朱元璋的稱帝十分鄙視，認為自己是至聖之後，又是當時的衍聖公，沒把朱元璋放在眼裡，就派了兒子孔希學去南京朝見。
朱元璋為此大怒，隨即又下詔給孔可堅，詔旨措詞強硬。孔可堅看後大驚失色，便匆忙奔赴南京。洪武元年十一月十四日，朱元璋在謹身殿內接見了孔可堅。於是，二人有了上面的問答。
朱元璋的這一席話，孔可堅聽後很感動，倒身下拜，再三感謝。隨後，朱元璋給孔可堅加官進爵，將衍聖公升為一品文官，還下詔擴大了孔廟、孔林、孔府的規模，提高了等級。為報皇恩，孔可堅回家後，就在孔府的二門內立下了這塊白話碑。
《射鵰英雄傳》中還有段成吉思汗以白話下戰書的故事。說成吉思汗要取花剌子模，叫來書記寫戰書。不想那書記“子曰詩云”寫了一大通，成吉思汗聽得大怒，親自擬個六字戰書：“你要戰，便作戰！”
此後，成吉思汗又要寫信請丘處機來傳授“長生術”。那書記這回學乖了，也擬了六個字：“朕有事，便即來。”結果成吉思汗又揍他一頓，要求寫長文，要寫得謙恭有禮。於是，那書記又是子曰詩云一大堆，成吉思汗這才滿意了。
《射鵰英雄傳》這兩段“六字書”故事，不知是否金庸杜撰，但成吉思汗下詔請丘處機入大漠之事卻是真的。
閱讀更多 夢哥說歷史 的文章
