我們該怎麼逃離這滿是硝煙的戰場,當鐘聲響起是否是黎明

《喪鐘為誰而鳴》 by:海明威

我們該怎麼逃離這滿是硝煙的戰場,當鐘聲響起是否是黎明

簡介:1936年初秋到1939年春的西班牙內戰,是第二次世界大戰歐洲戰線的序幕,也是全世界進步力量和德意法西斯政權之間的第一次較量。

這部小說即以此為題材寫作而成。這是海明威篇幅最大的一部小說,但全書情節侷限於三天之內(1937年5月底一個星期六的下午到星期二上午),寫得緊湊非凡。

我們該怎麼逃離這滿是硝煙的戰場,當鐘聲響起是否是黎明

評:對西班牙內戰我瞭解並不多。短短三天裡的故事,中譯本洋洋灑灑四十萬字。也可以說是主人公羅伯特·喬丹——一個思想複雜的青年知識分子在三天裡的心靈軌跡。

生與死的問題,愛情與戰鬥職責的矛盾,道德倫理與嚴酷現實的矛盾交織在一起。

你反對一切殺人的行為,可你既殺過人,而且還要繼續殺人。因為要打勝仗就必須多殺敵人。

雙方都在屠殺,游擊隊員絞死長槍黨,法西斯分子血洗擁護社會黨的村莊。

為了自由,尊嚴和所有人都有工作而不致捱餓的權利,我們對他們也幹下了令人髮指的暴行,“但那是因為我們缺乏教養,不知道該怎麼辦,而他們是蓄意地、深思熟慮地幹著。”游擊隊員們射擊,投擲手榴彈,炸火車。

可是殺掉的人有幾個是真正的法西斯分子?那些鐵桿兒長槍黨們都躲在後方屠殺平民。而在戰壕裡向我們瞄準的是和我們一樣的窮人。聯合政府內部也是成分複雜,鬥爭重重,軍隊缺少武器裝備,指揮不暢。有著種種官僚主義,工作無能。

我們該怎麼逃離這滿是硝煙的戰場,當鐘聲響起是否是黎明

黨內的清洗鬥爭連在國際縱隊裡也難逃一劫。內部還有第五縱隊活動。奧威爾當年志願參加西班牙內戰,身負重傷後回國,還有他的同志因為政見不同要追殺他。

儘管這樣,為了所擁護的一切,為了這種感情以及這種必要性,你還是參加戰鬥,為你接受的教育中所提到的新世界而戰鬥。然而,有誰能像青年牧師和軍人始終保持著忠誠?是我們蛻變了,還是世界並不是我們原先想象的那樣?根本沒有完美的事業,以前沒有,今後也不會有。

我們意識到這一點,但我們並不能心灰意冷,就此投降,還是要接著進攻,繼續殺人。因為不這樣幹戰爭就要失敗。那些行不通的混蛋命令明明會奪去你的命,你也只能去豁出命來堅決執行。是啊,誰也沒權奪取別人的生命,可不這樣我們自己就要遭到更大的不幸。

誰也不想和愛人分別,白白送死,可不這樣最終的危險就不會過去。這確實是陳詞濫調,但這也是真話。世界上還有什麼事情是比戰爭更壞的呢?


日讀:喜歡記得關注我們,每天有好看的小說推薦,與你一同享受。


分享到:


相關文章: