爲什麼克羅埃西亞、塞爾維亞等巴爾幹半島國家的球員有些姓名結尾是「奇」?

三江華僑


每四年的一屆世界盃,除了精彩的比賽各種賽場周邊也十分引人關注,比如本屆世界盃冰島人的名字後面幾乎都是松結尾,克羅地亞和塞爾維亞球員名字的結尾多以奇居多。



熟悉歷史的球迷都知道克羅地亞和塞爾維亞都都是屬於前南斯拉夫共和國,因此他們也可以稱之為南斯拉夫人。語言屬於印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語組,克羅地亞語和塞爾維亞語幾乎是同一種語言。

在斯拉夫語中,父名通常以加後綴“-vich”“-vi”或“ic”“ac”等,翻譯過來就是“維奇”、“奇”,這裡多說一點冰島名字後面的松是兒子的意思。

熟悉南斯拉夫的球迷都知道,他們的體育曾經相當發達。而現在依然是這樣我們熟知的人莫德里奇、拉基蒂奇、科瓦契奇、曼朱基奇、卡利尼奇、馬蒂奇,此外體育圈還有德約科維奇、西里奇、伊萬諾維奇和揚科維奇等等。


分享到:


相關文章: