文 | 林熙dqC
最近，不少粉絲期待的新版《流行花園》終於開播了。
本來剛開播的時候，我是拒絕的，國產劇你也懂。
只是微博的吐槽實在太多，莫名讓我對這部劇產生了興趣。
雖然才看了幾集，不得不說：真是沒有對比就沒有傷害。
打開豆瓣評分也完美驗證了我的想法，這就是個只值3分的電視劇。
如網友所說的，這個新版道明寺果然槽點十足。
除了配音一言難盡外，他竟然還有嚴重的暴力傾向，比如一言不合就把外賣直接甩在女主臉上。
比如生氣起來會把女生推倒。
這些情節讓我很憤怒，這簡直就是在醜化道明寺！！！
言承旭扮演的道明寺，雖然看起來又拽又臭屁。
但實際上這些都是他的偽裝，隨著劇情的深入，你會發現道他其實是個溫暖又脆弱的大男孩。
會不顧一切保護自己心愛的女人，也會因為母親的反對而流眼淚。
對女人動粗這種混賬事，他可做不出。
這個新版道明寺，雖然同樣缺點一大堆。可除了顏值還行之外，就很難再找出個什麼其他優點。
作為第一男主角，臺詞糟糕不說，人設還被改得亂七八糟的。
眾所周知，在《流星花園》中，道明寺是一個不學無術的差生，但到了新版中，道明寺竟然莫名其妙就變成了學霸。
不僅如此，學霸道明寺除了會三國語言之外，每年還能申請到獎學金！
不止是道明寺，其他三個人也是無力吐槽。
身高平均185，外表英俊出色，性格樂觀開朗，學業優異……
性格樂觀開朗，學業優異，我在高中競選班長的時候就喜歡這麼介紹自己。
說的跟個真的一樣，看看這位，一開口就暴露智商，哪裡像學霸了？
把洋蔥塗色裝蘋果
躲進衛生間，扮成鬼，嚇唬董杉菜
買幾隻假蟑螂放在杉菜的書包裡
這哪裡是學霸，這明顯是腦子有問題啊！
再來感受下道明少爺追女生的雷人臺詞：
當2018年的道明寺要求杉菜跟自己交往時，他羅列了以下福利：
上課的時候我給你送好吃的零食和飲料！
你學業有任何問題我都可以教你！
你過生日我們去全上海最好的餐廳！
打遊戲給你送金幣、送財寶！
打遊戲，送金幣，你當我三歲孩子呢！
最後，怕杉菜不上鉤，道明寺繼續放出殺招：
每年出去旅遊一次！
手機壞了馬上換新的！
而臺灣版的道明寺要杉菜跟自己交往，是這樣說的：
我可以給你白金卡，不限額度隨你刷！
每天專車接送，我家護衛隨你用！
我連巴黎鐵塔都可以買給你！
“只要我高興，我連巴黎鐵塔都可以買給你”
只是沒想到，十幾年過去，鐵塔變蛋撻，道明寺家資產縮水了！
不止是道明寺，女主角杉菜也被毀的不行。
這是那個永遠打不死的杉菜：
這是我想打死她的杉菜：
不知道導演是不是對杉菜有什麼誤解，杉菜家的確是不富裕，但不代表杉菜沒教養啊！
你看這個杉菜，吃飯就吃飯，吃著吃著忽然大笑，還把米飯噴得到處都是。
不僅如此，就連撿個手機，也要戲精上身，我勸你還是早點跟道明寺在一起吧，手機壞了還管換呢！
沒有正版杉菜的顏值也就算了，這莫名其妙的臺詞又是幾個意思？
“手機信號被外星人攔截”、“夢到沒臉的殭屍”、“鼻毛一直長”
請問你是智障嗎？
再看看正版杉菜，同樣是罵人，可人家就是有理有據、邏輯清楚。
還是那句話：沒有對比就沒有傷害。
男女主角都毀成了這樣，其他角色就更不用說了。
花澤類在這部劇中，生生被演成了買家秀。
這還是我記憶中的憂鬱少年嗎？
花澤類有這樣一句經典臺詞：“當眼淚忍不住要流出來的時候，如果能倒立起來，那麼原本要流出來的眼淚就流不出來了。”
在新版《流星花園》中是這樣的：
動圖應該有被加速，但這個畫面感，還是讓杉菜的表情說明一切吧。
而且在新版的《流星花園》中，花澤類在倒立的情況下，還能保持頭髮紋絲不動，你說厲害不厲害。
據演員自己說是因為倒立時容易腦充血，所以選擇了將攝像機倒過來的特殊方法拍攝了這組鏡頭。
話雖如此，對比下當年仔仔倒立時的場景，高下立判。
在《流星花園》中，還有另外一個女性角色深受大家喜愛：滕堂靜。
這可是一個連杉菜都大呼“美好得令人心跳”的女孩。
正版滕堂靜不管是顏值跟氣質都是很符合漫畫中的設定。
而新版的藤堂靜，顏值也還行。
可要命的就是小姐姐根本沒有什麼氣質，經常含胸，脖子也有點前傾。這種體態，怎麼看都不像是大戶人家的小姐。
不僅如此，再感受一下新版滕堂靜那令人窒息的審美。
日韓兩版的藤堂靜送給杉菜的都是這樣優雅、有女人味的細高跟鞋：
而新版的藤堂靜送給杉菜的，竟然是一雙漆皮厚底鬆糕鞋！
靜姐難道不知道，這種鞋是男生最討厭的鞋之一嘛！！！
看了就想原地爆炸！你信不信！！！
而且這種灰姑娘劇情，華麗變身應該是大部分觀眾都會期待的情節。
結果藤堂靜給杉菜選的衣服是這樣的：
好看，好看你個錘子好看！
這麼一對比，還不如看顏王的《流行花園》呢！
看著這辣眼睛的國產劇，我不禁大呼，能不能別翻拍了！
想想一些老的電視劇像《三國演義》、《西遊記》，那時候的拍攝條件跟技術可比現在差太多了。
它們為什麼久映不衰，成為永遠的經典。
簡陋的拍攝環境
在我看來，是因為他們夠認真、夠走心！拿86版《西遊記》來說，一共25集卻拍攝了六年！期間為了取景，幾乎跑便了整個中國。
再說演技，86版《西遊記》的演員們個個精氣神十足，連那些龍套演員都是國家一級演員，對每個細節的把握都恰到好處，劇裡的每一個人的語言、動作、神態，可以說都近於完美。
是這麼多人的心血加在一起，才能夠成就經典。
可是如今大家都變懶了，演員懶得動，找替身。導演懶得動腦子，有現成的劇本就用現成的。
翻拍經典的確比打造一個經典要簡單易行，翻拍也必然會引起原著粉絲的質疑與關注，還沒開播先帶來不少流量。
翻拍始終不是長久之計，重複消費IP最後的結果就是：觀！眾！不！買！賬！
*作者：林夕dqC，一個90後巨蟹座。喜歡港樂也喜歡寫字，喜歡烘焙也喜歡熬夜，熬好了可以給你先嚐嘗。
閱讀更多 此時說 的文章
