文/關小俗
最近由迪麗熱巴和鄧倫主演的奇幻愛情劇《一千零一夜》正在熱播中。
海報
該劇講述了懷揣花藝事業夢想的凌凌七（迪麗熱巴飾）與花藝大師柏海（鄧倫飾）因花結緣，共同追求真愛與夢想的故事。迪麗熱巴飾演的凌凌七善良熱情又愛幻想，一心暗戀花藝大師柏海。一次偶然的機會，凌凌七和柏海參加了好夢科技公司推出的改善睡眠的高科技手環測試。手環中功能磁共振儀器發生故障，誤將凌凌七的腦電波數據傳輸到了柏海的夢境模型中，這一失誤，讓凌凌七獲得了進入柏海夢境的能力。於是兩個人開始了在夢中談戀愛醒來又記不清對方樣子的浪漫又搞笑的愛情故事。
劇照
一看這種帶有浪漫又奇幻的女追男的故事，女主一般都是傻乎乎的。凌凌七這個角色也不例外，典型的傻白甜。迪麗熱巴的演技高就高在，能把傻白甜這種角色演得惟妙惟肖不招人煩。
儘管聽著凌凌七說話的聲音有點耳熟，想著可能是配音，也沒多想，畢竟現在用原聲的影視劇不是很多。可等到在一集中凌凌七說了句“真的假的？”這口頭禪和語音語調太像《萌妻食神》中的女主葉佳瑤的feel了吧？！
要知道《萌妻食神》這部熱播劇也是本週一迎來大結局的。女主葉佳瑤憑藉該劇圈粉不少，人氣大漲，不得不說她在劇中的聲音非常為她加分。將這個角色的幽默搞笑又活潑可愛通過語言得以更加充分的展示。小編還特意去查了一下葉佳瑤的配音叫喬詩語。
喬詩語
喬詩語曾是古裝穿越網絡劇《太子妃升職記》中女主角張芃芃的配音。也曾在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。聲音很美。與角色的性格比較貼切。
儘管配音演員的聲音辨識度高是大忌，但每個人總有自己潛意識喜歡說的口頭禪。
比如迪麗熱巴那句“真的假的？”這句臺詞就高頻詞地出現在葉佳瑤的詞彙列表中。
但在《一千零一夜》的百科中並沒有標出在這部劇中迪麗熱巴飾演的凌凌七有配音。
截圖
所以，儘管很懷疑，但畢竟官方沒給出，小編也就心存疑惑了。
隨後的幾集，有天小編邊追劇邊去洗漱，不看畫面，光聽凌凌七說話的聲音，真的以為在播《萌妻食神》這部電視劇。沒有理由懷疑了。
果真一搜新聞就搜出了答案，原來還真是小編第一直覺葉佳瑤的配音喬詩語。細節真的不會騙人。
但至於網上說別的網友如何吐槽《一千零一夜》中喬詩語的配音，小編不得而知，僅通過自己的感知，的確是讓人有些分不清到底是葉佳瑤還是凌凌七。不看畫面聽聲音真的像葉佳瑤在現代社會暗戀花藝大師了。
對於這次配音也有文章分析為啥不用迪麗熱巴的原音，分析說是為了配合凌凌七愛幻想愛浪漫的傻白甜角色所需。但無奈正巧播出時間與網劇點播率超高的《萌妻食神》首尾呼應了，所以當凌凌七的聲音細節處處流露出葉佳瑤的範兒，確實很讓人“跳戲”。
葉佳瑤
近些年，影視劇中的配音演員逐漸從幕後走向臺前，越多越多的人也開始關注了配音演員這一職業。尤其以熱播大劇宮鬥劇《甄嬛傳》女主甄嬛的配音演員季冠霖最為有名氣。
甄嬛傳
季冠霖將少女甄嬛、受寵甄嬛、失寵甄嬛到最後變成心狠手辣的狠角色這一系列的改變通過聲音給與完美的演繹，人物角色飽滿，聲音也層次分明，尤為關鍵的是還貼合孫儷本聲。聽過《甄嬛傳》孫儷原音的片段後，不得不為季冠霖出色的配音拍手叫好，演繹了孫儷原聲都展現不出的氣場與氣質，著實為“甄嬛”這一角色加分太多。
如果說季冠霖的聲音百變，幾乎沒有標籤。不如再說另一個聲音特別有標籤的配音演員——香港著名電影、電視劇國語配音員，TVB國語配音的代表性人物潘寧。
親可能對這個名字不熟悉，但你是否看過《金枝欲孽》，是否聽過如妃的扮演者鄧萃雯。潘寧正是如妃的配音演員，通過聲音將如妃的霸氣和高貴詮釋得非常到位。並且潘寧還是鄧萃雯的御用配音，以至於不看畫面光聽聲音你就知道一定是鄧萃雯的戲。甚至這麼多年來，小編甚至就潛移默化地默認鄧萃雯就是那個聲音。
鄧萃雯
而顯然喬詩語還沒有成為哪個大陸演員的御用配音演員，儘管她幾乎包攬了袁姍姍所有影視劇的配音工作，但除此以外，還有其他很多演員，甚至說不勝枚舉。
要不是這次這麼明顯地撞車兩部劇的女主聲音，小編還沒注意過原來配音撞車是這樣一種感覺。
你們聽出來凌凌七的聲音與葉佳瑤雷同了嗎？你們喜歡凌凌七這個聲音嗎？歡迎留言討論。
閱讀更多 蝸牛每日說 的文章
