“你有打火機嗎？”
“沒有。”
“那你是怎麼點燃我的心的……”
這樣的土味情話，是當下撩妹撩漢的主流。連明星們也開始鬥起土來。
在抖音上，還盛行著一段英語的土話：
Your eyes are so pretty
你眼睛真漂亮
Thank you
謝謝！
But mine are prettier than yours.
但我的眼比你更漂亮
Why?
為什麼
Cause you are in my eyes
因為我眼裡有你啊
看來，鬥起淳樸來，洋氣的英語，也一樣有泥土的芬芳，不信你看。
1
You must be a high test score.
你試卷分數很高吧？
Why?
何出此言？
Because I want to take you home and show you to my mother.
因為我想把你帶回家，給我父母曬曬。
2
Hi, is your name google?
你好，你是叫谷歌吧？
No!Why?
不是啊，什麼情況？
Because you have everything I'm looking for
因為我想找的東西，你都有啊！
(我到底哪裡吸引你了！我改還不行嗎！)
3
Do you believe in love at first sight? Or should I walk past you again?
你相信一見鍾情嗎？如果沒有的話，要不我再從你身邊經過一次？
4
If nothing lasts forever…Will you be my nothing?
如果說沒有什麼能天長地久……那你能做我的“沒有什麼”嗎？
5
If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together
如果我能重新排列字母表，我要把 U 和 I 放在一起。
（別了吧，現在順序挺好的）
6
Do I know you?
我是不是認識你？
Why?
啥？
Cause you look exactly like my next girlfriend
因為你看上去特別像我的下一任女友！
（我長得這麼倒黴？）
7
If I had four quarters to give to the four prettiest women in the world...You would have a dollar.
如果我要把4個25美分，送給世界上最美麗的4個女人，你就有一塊錢了。
（聽完後臉上寫滿了開心）
8
I'm writing a termpaper on the finer things in life……And I was wondering if I could interview you.
我正在寫一篇期末論文，關於生活裡特別美好的事情……所以我能採訪下你嗎？
9
Where have I seen you before? Oh yeah, I remember now. It was in the dictionary next to the word GORGEOUS!
我在哪兒能看到你？啊，我想起來了，就在字典上“美顏”的後邊。
（還怪不好意思的呢）
10
Can I follow you where you're going right now?
你現在去哪兒，我就去哪兒，行嗎？
Why?
什麼意思？
Cause my parents always told me to follow my dreams.
因為我爸媽說了，要我一直跟隨我的夢。
11
Have you been covered in bees recently? I just assumed, because you look sweeter than honey.
你最近是不是被蜜蜂包圍了？因為你比蜂蜜都要甜。
12
I hope you know CPR…… Because you are taking my breath away!
希望你會做心肺復甦……因為，我的呼吸被你帶走了！
13
I was wondering if you had an extra heart. Because mine was just stolen.
你有沒有多的心臟？我的心早已被你偷走了。
14
Are you a camera?
你是照相機？
Why？
什麼啊？
Because everytime I look at you, I smile.
因為我每次看你時，我都會笑。
閱讀更多 楊瀾 的文章
