這兩天沸沸揚揚的“法國非洲聯隊”話題，一位法國本土球迷按捺不住出來現身說法，表示這放在法國都夠得上人身攻擊、無知和種族主義了。
原文翻譯：
先給大家大聲招呼，這個帖子稍微有點長，但是我覺得這個主題值得拿出來大談一下。
好了，我想談談現在網絡上瘋傳的這個“非洲聯隊”的無稽之談，現在不僅是全世界人民，而且各種出身的人都在提這個，我想說說為什麼這種說法對於法國球員和法國人民來說是最種族主義也最敏感的一件事。
不用說，這件事從從來都不是個有意思的點，但是現在已經上升到嚴重的人身攻擊了。
要是一位法國球員（比如門迪）在終場哨響後的48個小時裡不僅僅要和家人朋友一起慶祝奪冠，還不得不費心發這種推特的話（https://twitter.com/benmendy23/status/1019269986282598403，新聞點這裡：
[流言板]四海是一家，門迪將法國隊友祖籍國旗改成法國國旗），那麼你應該能看出事情並不簡單了。
我們的球隊在整個網絡上被人噴說“不是法國隊”。我真的為我們的球員們感到難過。他們讀到這樣的消息時想必也很難過。
因為有件事人們必須要明白，而作為法國人我來努力幫大家理解。在這裡，因為某人的膚色而說他不是法國人的話，這是一種惡劣的人身攻擊。在這裡只有極端種族主義者才做得出這種事。他們會因為膚色挑釁（現在仍有這樣的情況）黑人或者阿拉伯裔的孩子，說“你們不是法國人，滾回你們的國家！”而這些孩子們會回答道“但……這就是我的國家！我出生在這裡！我從不知道我有別的祖國！”而且我可以100%向你保證，我們那些被稱為“非洲人”的球員們一生中肯定有過這樣的經歷，並且不得不對這種社會不公正進行鬥爭才能被接納為一名普通的法國公民。
為什麼每個人都要逼他們接受他們爸媽或者祖父母的國籍，而實際上除了膚色之外他們和你們所說的這些國家已經沒有任何共同點可言了？和父母或者祖父母的原國籍要保留如何程度的聯繫，這件事完全取決於他們本人，你們根本沒資格來幫他們做決定。另外這也是件非常私密的事，我們大多數球員對於這個話題都非常謹言慎行。他們完全有資格當自己是法國人，為什麼有人試圖將他們的行為說得很可恥？為什麼對種族問題這麼執著？你他媽算哪根蔥，要你來說他們到底是不是法國人？！ 我甚至不想去談有人說勒馬爾、瓦拉內或者帕耶這些球員是非洲人或者有非洲血統，因為這個實在……哇。
但更糟糕的，真正讓我想要寫這段話的原因是，突然之間這種言論不僅僅是出自極端種族主義者們了。
完全不是，當下，在法國之外所有政體下的人們，甚至所有膚色的人們都在談論這個“非洲隊”的狗屎說法。
最諷刺的是這幾個知名電視節目主持傳播那種“感覺倍兒棒的”反種族主義消息，
還發了這個：
以及我看到這個的時候：
（親愛的法國，恭喜贏得世界盃。你們球隊80%的球員是非洲人，所以別再種族主義和排外了。50%是穆斯林，所以別再恐伊斯蘭了。非洲人和穆斯林給你們帶來了第二座世界盃，現在還給他們正義吧。）
全部這些消息的點贊數和分享數簡直難以置信……
讀到這些消息我直接無語了。如果這件事不那麼可悲的話，他們這種無知還挺好笑的。我知道他們可能並沒有什麼惡意，但是做這種“反種族主義”發言的同時，他們都沒意識到自己極為諷刺地成為了種族主義的幫兇，他們管我們的球員叫非洲人或者難民，而他們和我們每個人一樣都只是法國人。
如此多的人，對法國、對足球一無所知，他們現在想用法國的勝利來表達自己的政治立場，還逼迫我們的球員來為他們買單。你們只是在展現自己有多麼地無知和未開化。
與此同時在法國，所有人，無論膚色、無論宗教，都在大街上不分彼此地一同慶祝。
我一直到慶祝結束之後上網後才看到這些評論，這讓我感覺非常苦澀。在20年前我們的第一次世界盃奪冠之後就已經進行過一次這樣的討論，而我本以為這事已經翻篇了。說實話，我們大多數人都是在法國本土（原文是：To be honest, we mostly are in France.此處並不很確定原文作者想表達什麼，只做字面翻譯）。
是的，我們的國家並不完美，是的種族主義仍然大面積地存在，但我們每天都在努力變得更好。
所以，拜託了，請每一位分享了這種信息的人（包括法國人），再仔細想想並且能夠一勞永逸地意識到，你的膚色和你的國籍根本就是兩回事。
PS：我知道會有人來反駁我的觀點說我沒法代表法國的黑人族群或者這樣的群體。所以，如果開頭門迪那條消息沒法說服你的話，這裡還有巴圖姆（法國知名NBA）對這個現象的反應，基本上和我說的是一回事。
（英語不好抱歉了，但是所有那些說“恭喜非洲奪得世界盃”的人，去好好“檢討”一下自己把（我太客氣了，我是想說些更髒的話但是可能會有孩子讀到我的推特），我從15歲開始就為法國隊打球，每年我都很自豪地穿上球衣。我每次都會唱法國國歌，我是NBA為數不多的法國球員。是的我父親和我的姓氏都是來自喀麥隆但是我出生、成長、受教育、學打球都是在法國。很自豪我是法國人。我為法國青年隊打球，他們都想成為我們一樣的球員，想讓這個國家感到驕傲。我很自豪，也為我們的2018世界盃冠軍感到自豪！法國萬歲）
我知道自己這是在做困獸之鬥，這種爭論一時半會兒是不可能有結果的，而我的帖子可能會淹沒在互聯網的大海中……但是如果我的這番話能引發一個人的思考的話，那我就很滿足了。
太長不讀：叫我們的球員“非洲人”對他們真的是一種人身攻擊，無知而又種族主義。想知道為什麼回上去看帖。
編輯：私信收到了第一批噴子的問候，我很高興！
（你就是個法國基佬，你們這支黑人猴子球隊都是非洲人不是法國人，哈哈哈種族主義還活得好好的，你應該知道有幾百萬人希望黑鬼們和像你這樣的法國人被奴役。享受世界盃吧）
閱讀更多 體育潮 的文章
