尊敬的各界朋友和德恆同仁們：
一元復始，萬象更新！2018年攜著春風陽光向我們走來。我衷心祝願大家新年快樂！
2017年，我們向你致敬！
不忘初心、砥礪前行！德恆律師事務所全體律師員工團結合作、勤奮努力，取得了不菲業績：產權平等保護研究入法踐行，精準專業服務佳績連連；嚴謹質量控制穩中有進，傾心公益服務遍地開花；創新“一帶一路”服務機制，國際商事調解覆蓋全球；業務收入持續增長，律師隊伍日益強健；黨委管委會堅強有力，全所面貌意氣風發。乘著十九大春風，德恆正以健康快速的發展奮進於新時代！
我們的發展離不開各位朋友和客戶的關心和信任，離不開德恆律師員工及其家人的努力和幫助，離不開各界領導的關懷和支持。我向你們表示衷心的感謝！
2018年，我們將你擁抱！
大道之行，天下為公！德恆將喜迎創建二十五週年！“跨入新時代，建設新德恆”！我們要牢記使命、從“心”出發，堅定不移走中國特色的律師發展之路。圍繞新時代中國特色社會主義建設目標任務，以滿足人民法律服務的需求為己任，提升服務意識和專業能力，創新優質高效服務體系，深化業務創新與公益服務，培育新型行業領跑律師群。我相信在社會各界的鼓勵支持下，德恆全球律師員工將志存高遠，腳踏實地，努力奮鬥，再創佳績！
清晨，我們站在長城之上去迎接2018年的第一縷曙光，巡天遙看大洋彼岸的時代廣場也將被新年的霞光照亮！
中國品牌，全球資源。德恆將在新的一年，十年，以至百年裡，與客戶同進步，與法治共輝煌！
恭祝大家：
新年快樂！身體健康！事業順利！闔家幸福！萬事如意！
德恆律師事務所主任 王麗
二〇一七年十二月三十一日
Dear friends and colleagues:
This is a time when we look ahead to all the possibilities and opportunities of the year to come. Along with the spring breeze and sunlight, the year of 2018 is coming to us. I sincerely wish you a happy new year!
2017, we extend our appreciation for you!
Stay true to the mission, forge ahead with determination! All lawyers and staff of DeHeng Law Offices working together cooperatively as well as diligently have made remarkable achievements: our proposal of equal protection of property rights was adopted into regulations, and our high quality professional services achieved landmarks; rigorous quality control kept pace with the progress of regulatory requirements and pro bono services flourished; DeHeng new initiatives, Belt and Road Service Connections and International Commercial Mediation Center, spread among the world; our revenue continued to grow and our lawyers became more competitive. With spring breeze of the 19th National Congress, DeHeng is healthily and rapidly developing in the new era!
Our progress is inseparable from the care and trust of our friends and clients; inseparable from the hard work and help of employees of DeHeng lawyers and their family members; and inseparable from the care and support of leaders from all walks of life. I extend my sincere thanks to you all!
2018, we embrace you!
When the great way prevails, the interest of the public is put first. DeHeng will celebrate the 25th anniversary! "Stepping into a new era, building a new DeHeng"! We must bear in mind the mission, proceed from "heart" and unswervingly follow the road of development of lawyers with Chinese characteristics. Focusing on the goals and tasks in the new era, it is our mission to meet the clients' increasing needs of legal services. We shall enhance service awareness and professional competence, improve the quality and efficient service system, be creative in our practices and train our lawyers to be leaders in their fields. I believe that, with the encouragement and support from all walks of life, DeHeng lawyers around the world will aim high, be down-to-earth, make arduous efforts and achieve great achievements!
In the early morning, we stand on the Great Wall to welcome the first ray of dawn of 2018, while we look far across the Pacific Ocean, Times Square will also be brightly lit up by the rays of the new year!
DeHeng is a law firm rooted in China with global services. We will progress together with clients and share the brilliance with the rule of law in China, in the new year, in ten years, and even in hundreds of years!
Sincerely wish everyone:
A happy new year blessed with health, success, and happiness! All the best!
Wang Li, Director of DeHeng Law Offices
December 31, 2017
圖片來源丨視覺中國
閱讀更多 德恆探索 的文章
