ทีมผู้ผลิตซีรีส์โร่แจ้งความบริษัทเบี้ยวค่าจ้างเผย “ปนัดดาเรืองวุฒิ” เป็นหุ้นส่วน
電視劇製作團隊報案討薪，披露歌星Panadda Ruangwut投資方之一
กลายเป็นมหากาพย์ถึงขั้นขึ้นโรงขึ้นศาลกันเลยทีเดียวสำหรับ “Our Last Day รักสุดใจ...นายแฟนเด็ก” ซีรีส์ชายรักชายเรื่องใหม่ที่มี “บริษัทเดบิวท์จำกัด” เป็นผู้สร้างและมีการวางแผนไว้ว่าจะเตรียมออกอากาศกับทางช่องวัน31
由Debut公司傾力打造的又一部男男腐劇《OurLastDaytheSeries至死不渝》，原計劃於泰國OneHD電視臺播出，目前已經有鬧上法庭的趨勢。
โดยก่อนหน้านี้ได้มีการบวงสรวงเปิดกล้องพร้อมถ่ายทำกันไปบางส่วนแล้วตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
自2月份開機以後，電視劇已經拍攝了一部分劇情。
แต่การถ่ายทำก็มีอันต้องสะดุดหยุดชะงักเพราะทีมงานและนักแสดงไม่ได้รับค่าตัวแถมยังต้องออกเงินเองซึ่งผู้จัดบอกว่าทุกคนจะได้รับเงินก็ต่อเมื่อซีรีส์ออนแอร์แล้วแต่กำหนดวันออกอากาศก็เลื่อนออกไปเรื่อยๆแบบไม่มีจุดหมายปลายทาง
但是由於投資方拖欠演員和劇組的薪酬，導致拍攝被迫終止。因為電視劇遲遲不見播出日期，所以投資方告知劇組什麼時候電視臺播出什麼時候就會付酬勞。
แถมทีมงานยังพบว่าบริษัทนี้เคยมีประวัติเสียหายโกงเงินมาแล้วหลายรายจึงตัดสินใจส่งตัวแทนคือนายสุพจน์ภูอร่ามวัฒนา (ตัวแทนนักลงทุน)
劇組發現投資方曾經有卷錢跑路的前科，所以劇組決定更換新的投資人為Sup Puram Pattana。
นายศฐาณพงศ์ลิ้มวงษ์ทอง (ผู้กำกับซีรีส์) และนายวงศ์รวิชญ์ทองเดช (ผู้จัดการดารา) หอบหลักฐานเดินทางมาแจ้งความที่กองบังคับการปราบปรามเขตจตุจักรเพื่อดำเนินคดีกับบริษัทดังกล่าวที่ทำให้เกิดความเสียหายเป็นเงิน 5 - 6 ล้านบาท
電視劇導演Sathapong Limvongthong和演員經紀人Wongrith Thongdej帶著證據到乍都乍公安局報案，要求賠償損失的5-6百萬泰銖。
หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำไมทีมงานถึงตกลงร่วมงานกับบริษัทนี้ซึ่งเค้าให้เหตุผลว่าบริษัทนี้ดูมีความน่าเชื่อถือเพราะมีนักร้องสาว “ปนัดดาเรืองวุฒิ” เป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของบริษัทนั่นเอง
很多人懷疑，為什麼劇組還要和這個公司合作。劇組認為這個公司信譽較好，因為公司的股東之一就是泰國GMM著名歌手Panadda Ruangwut。
（Panadda Ruangwut）
ซึ่งคืนนี้ทีมข่าวบันเทิงจะมีโอกาสได้เจอกับพี่นัทก็จะสืบมาให้ว่าเรื่องราวเป็นไงมาไงส่วนจะได้ความคืบหน้าหรือไม่ไปติดตามได้ในข่าวเช้าช่องวันพรุ่งนี้ตั้งแต่เวลา 6 โมงเช้าเป็นต้นไปค่ะ
娛樂媒體有機會採訪Nut，之後將還原事件始末。至於是否取得進展，從明天早上六點起，可以關注電視臺早間新聞。
แต่อยากให้คุณผู้ชมต้องทำความเข้าใจตรงนี้ทีมผู้สร้างไม่เกี่ยวอะไรกับช่องวันเลยช่องวันเป็นแค่ช่องทางในการออกอากาศเท่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับการผลิตใดๆทั้งสิ้นและไม่มีคิวออกอากาศในช่องวัน31แล้วพูดง่ายๆคือหลุดผังไปแล้วเพราะไม่เป็นไปตามเงื่อนไขในการออกอากาศของช่องวัน31
但現在想讓觀眾明白的是，製作方與電視臺無任何關係，電視臺只是電視劇播出的一個平臺，與任何製作事宜毫無關係。另外電視臺也沒有多餘的檔期，簡單的說就是打水飄了，因為此劇不符合One31電視臺電視劇播出條件。
自從腐劇《一年生》、《逐月之月》在中國的熱播，泰國腐劇2018年更是掀起了熱潮，各種網絡小說改編的腐劇，隨著《Lovebychance》的跳票、《OurLastDay》再爆這樣的新聞，他泰的腐劇還能持續發展多久？
新聞來源：http://www.one31.net/news/detail/2410
翻譯：小經天
閱讀更多 天府泰劇 的文章
