纵观全世界的电影，我惊讶的发现，总有那么一些逗比的电影名让人捧腹大笑，真不知道翻译电影名字的人是咋想的？好端端的电影给翻译成这样，也不得不佩服，真是才华横溢。
当然想具有传播性的电影，名字至关重要。为了给电影起一个“洋气”的名字，可以让观众印象深刻，各大翻译者可谓煞费苦心。
然而，我总结了下面这么电影名字后发现，哈哈哈，真是把我给笑抽了，哭笑不得，其中特别突出的，要数日本电影的译名，电影名能取成这样，难不成是喜剧？自带喜感的电影名一看就开始yoyoyo，切克闹，嗨起来有木有？
啥也别说了，快来跟随小编一起看看，那些奇葩的电影名字，你有没有看过，是不是这些.......
1
《我爱你妈》
这才第一部，忍住。第一次看到这个片名，刚吃下的饭都要喷出来，你能感受到我边写边笑的感觉吗，不过这名字确实跟剧情有关联，它可不是一部喜剧，它是一部重口，就像标题所说的...故事尺度真的很大...反正我是接受不了这样的剧情，反正我们今天是来看标题的，剧情什么的不重要，哈哈哈。
2
《她不知道名字的那些鸟儿》
主演是苍井优，先憋气三秒钟。不是苍井空，看清楚，当初小编也是被这名字给骗了，她们都在日本娱乐圈混着，也都是演员，但开放的尺度可不一样，当初看这名字的时候也是印象超级深刻，这生活是有多糜烂？不过看完以后确实，一女战N男，真是挑战我的三观和底线，吃不消啊，吃不消，罪过啊，罪过。
3
看完《我爱你妈》，心想着会不会有一部关于爸爸的搞笑片名，果不其然，《我的爸爸是流氓》。
呵呵，当初一看，心里真有一万个草泥马呼啸而过，这种电影名是不是想搞事情？不过看完以后跟想象的完全不一样，挺煽情的，根本一点都没有像片名那样搞怪，翻译这部电影的人啊，真想揍你。
4
《七个隆咚锵咚锵》
翻译的人过来，我给你看个宝贝。不过还好，这部电影是一部喜剧，如果你觉得它是一部优秀的喜剧那恐怕你得失望了，它最成功的地方就是：起了一个喜剧感的名字，仅此以外，就再也没有了。
5
这天真是热啊，有没有推荐一部电影关于夏天的来看看？来，《尼玛的夏天》送给你。
噗...一看这片名是跟夏天有多大的仇啊？但仔细一看，我终于忍不住了，对不起，我错了，主演！真的怪不好意思，没有看仔细，但谁会注意下面的小字啊，别笑出声了，这可是一部关于儿童且很严肃的电影。
6
准备，小编要开始夏天三连发了，夏天也真的是无奈，招谁惹谁了。
《我知道你去年夏天干了什么》、《我仍然知道你去年夏天干了什么》、《我一直知道你去年夏天干了什么》，夏天，卒。
7
呵呵呵，夏天挂了没事，调整一下心情，现在我要开始四连发了，注意：《二逼》、《脑残》、《傻逼青年都去死》、《我哥们儿死在了屋外》...
噗噗噗...认真听我说一句，原来电影名也可以玩的这么6，哈哈哈。仔细看，这几部电影类型涵盖了喜剧，恐怖的跨越，此刻小编已经快写不下去了，嘴巴一时间很难合拢...
8
完蛋，失态了，办公室就我一个人哈哈大笑了起来，看来这班是上不成了，嗯，《公司这么黑，我还混什么混》。
哥们儿，看到这里如果有合适我的搬砖工作，记得关注我，一定要在后台告诉我，最近心情一时间稳不下来，在这我先谢谢你了。
电影名就写到这里，然后...结束了？当然没有，小编还找来了一些恶搞的电影名...来，接着嗨。
当《拯救大兵张嘎》，《星巴克的救赎》，《这个杀手不太灵》出现的时候...
《拯救大兵瑞恩》、《肖生克的救赎》、《这个杀手不太冷》，卒。
下面真的要正儿八经的给大家推荐高分电影了：
【泰尼号坦克】【哈利波特与凤凰传奇】【妇产科联盟】【变形钢筋4】【家乐福海盗】【魂断蓝翔】【忠犬洪七公】【梁山伯与朱丽叶】【大侦探福尔马林】【唐伯虎点蚊香】【决战杀马特】【钢筋侠】【午夜闹铃】【上海钢琴师】【霸王，别急】
这工作是没得做了，哈哈哈。
閱讀更多 行過行過 的文章
