翻蝕氣：是洛陽老土話兒，似乎外地人不講吧？小孩子之間如果“翻蝕氣”那是天真、可愛、好玩兒有趣，如果成年人“翻蝕氣”，那就基本被列入：小氣鬼、無聊隊伍。很多潑婦、攪屎棍兒之流都有這個毛病。
去年還是前年看到一小視頻，兩個一年級小學生街頭上吵架，女孩說：我給你買過雪糕、冰激凌，買過巧克力....你怎麼就不跟我好了....男孩子也很像樣子的說：咱倆不合適....乖乖，這分明是“戀愛”狀態的“翻蝕氣”啊，年齡差異反差太大，這才容易讓成年人發笑。
翻：就是翻舊賬、翻舊事兒，翻騰、翻找、翻改、翻臉。只有翻臉了才會感覺吃虧，才會翻舊賬。
蝕氣：腐蝕的氣味，食品放久了，餿與臭之間釋放出來的氣味，洛陽人說：蝕氣了，拌了吧（捨棄），小心鬧肚子…臭、爛之氣誰人不煩？
已經過去多年的舊事兒，還要重提，拿出來讓人評說，總感覺自己吃虧了，對人家有恩，沒有得到回報而後悔不已。兩口子鬧離婚，在法院調解時，最容易聽到的是話兒就是：翻蝕氣，且女人居多。
“蝕氣”在洛陽人的發音是：死氣，但我們還是寫：蝕氣，不加兒化音。喜歡翻蝕氣的人，本身就是個小氣鬼，他們不可能大方，所以啊，我們在交友時，一旦遇上愛“翻蝕氣”的傢伙，趕緊“眨人”快閃。
免得餿、臭蝕氣粘身。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
