「有花堪折直須折,莫待無花空折枝」,什麼意思?

卍49034386


意思是說

花兒綻放的時候就把它摘取下來,不要等到花瓣凋零了才去折空空的枝椏。

這兩句詩出自杜秋娘的《金縷衣》。



原詩:

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。

譯文:

勸你不要顧惜那華貴的金樓衣,勸你珍惜美好的少年時光,花兒綻放的時候就把它摘取下來,不要等到花瓣凋零了才去折空空的枝椏。

金樓衣,少年時,誰當捨棄?誰當珍取?金樓衣固然華貴精美,而青春年華一去難返,故當舍物惜時。

一、二句句式相同,都以“勸君”開頭。“惜"字也出現了兩次。一再“勸君”,用對白語氣殷勤致意,娓娓動人。



第一句的“莫"與第二句的“須”意思相反,一肯定,一否定,使詩意在保持貫通的同時,又形成了重複中的變化。

三、四句用花來做比喻:花開時正當折取,比喻少壯時應當及時努力;及至花瓣凋謝,空餘下光禿禿的枝椏時,再想去攀折,已經來不及了,比喻老大無成再回首少年時光,還有何用呢?

其中“莫惜"、“惜取”、“堪折″、“須折"、“空折”,造成層層跌宕之勢,疊詞迴環之間,似可聞殷殷勸誡之聲,通俗而雋永,讓人百讀不厭。



杜秋娘原籍潤州人,天生麗質,能歌善舞藝,擅長填詞作曲。


笑傲江湖也


記得當年戀人攙扶著我的手臂無不擔心地說,你廠裡那麼多比我好的女孩,為什麼不談?偏偏要談我這樣的女孩?我說,我還是有生以來第一次去你家相親,第一次就喜歡上了你,愛上了你。戀人深情地說,你找老婆是等的久,自然有。自己也搞不懂,每天在食堂工作面對成百上千個女孩,沒有一個讓我怦然心動的女孩,第一次朋友帶我去相親,茫茫人海中第一眼見到她就被她的花容月貌震驚了,征服了。她猶如一朵出水芙蓉楚楚動人,令我怦然心動,久久不能忘懷。當時多想趕緊談成功,夜夜擁她入懷,把一朵含苞待放的蓮花摘下來收入囊中,陪她一生長相廝守,執子之手,白髮偕老。


15727512


用最簡潔的話,要珍惜大好年華,切莫浪費好時光。一旦錯過就會空空如此,會後悔一輩子,一個“須"字,要珍惜,一個“空"字,寫出了虛度年華的後悔。在年輕時要有好的追求,千萬莫錯過。比如,有一朵美麗的花,如果該折就一定摘下來欣賞,一旦枯萎,就一無所有。再比如你看到一個漂亮姑娘,你一定要大膽追,追到手,否則,你一無所有而後悔。


無奈125387125


和"人生得意須盡歡,莫使金樽空對月"的意思一樣,在能愛能恨的時侯,自己應努力嘗試自己想得到的,別讓自己留下遺憾!



天山雪蓮237502452


有所愛的人直接漂白,莫侍她彼別人取走了空·相思。


承夢63494213


我也這麼想過,可是在漫長28年的《西行漫記》人生旅途上,黃沙漫漫的沙綠洲中,邂逅第一朵滴血的玫瑰,我鼓起勇氣想摘下來插在胸口伴我繼續前行,不想掉在了馬糞上。哀哉乎,情殤!

回答完畢!

人民張良

北京海淀區學清路


分享到:


相關文章: