“君知妾有夫，贈妾雙明珠”出自唐代詩人張籍的《節婦吟·寄東平李司空師道》，大致意思是說：
你知道我已經有了丈夫，卻還要送我一對明珠。
妾在此處指詩人自己。
今天看來，此詩句背後的潛臺詞無疑十分豐富：
1、你特麼幾個意思？
2、想約我？還是想撩我？
3、你真勇敢！但你也很渣渣！
4、你想收買我？
5、你這是要拉我下水的節奏？
6、愛美是你的權利！
7、你這是要明目張膽的成為第三者？
8、你不怕我老公揍你？
9、你出手真大方，我家那位太摳門！
不同的人和不同處境，對此詩句應該有著不同的遐想空間。
不同的人和不同處境，遇到此種情況有著不同的處理結果。
不妨先看看詩人張籍是怎麼處理的：
君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
連苑：連著帝王花園或貴族園林。
良人：舊時多用於妻子對丈夫的稱呼。
執戟：手執兵器。
明光：朝廷宮殿。
你的一片真情，我感激不盡。但你知道我已為人妻，丈夫還混得不錯，我們感情也很好。你的這對明珠我若收下，以我的性格也不會藏著掖著，必定放在醒目的位置，這麼貴重的明珠，我怎麼給他解釋？你懂的。要怪就只怪我們相逢恨晚！
高明！處理分寸拿捏的恰到好處，既尊重了對方的情感、避免了陷入尷尬，又讓對方知難而退，拒絕的委婉而不生硬。
張籍：晚唐詩人，杜甫得鐵粉，迷戀杜甫詩歌幾近瘋狂地步，他曾一首首燒掉杜甫的名詩，再用蜂蜜攪拌燒盡的紙灰，每日吃三勺，以為這樣就可以寫出杜甫那樣的好詩了！呵呵！
李師道：唐平盧淄青節度使，當時藩鎮割據的軍閥頭子之一。
如此看來，張籍所拒絕的應該是李師道的收買，詩中借有夫之婦拒絕多情男人之事，一語雙關。寫的真實感人，在理而入情。李師道看過此詩之後，便不再作糾纏。畢竟張籍也是和韓愈、白居易、孟郊等文化巨頭私交甚好的人，李師道自然知道適可而止。
生活中我們該如何處理詩中所寫的這種情況呢？
答案其實就在你心中！
怎麼處理並不重要，關鍵在於：
面對誘惑，你是選擇堅守？觀望？還是棄城繳械？
選擇不同，處理方法自然各異。
張籍選擇了堅守如一！
閱讀更多 靜水笑滄笙 的文章
