美國多家航企最後一刻修改涉台標註,英文網站及APP仍漏網

據海外網消息,截至目前,44家航空公司已全部對官網涉臺名稱作出修改,絕大多數航空公司對作為國際社會共識的“一箇中國”原則表示尊重和遵循,在目的地列表中標註“中國臺灣”。

澎湃新聞記者(www.thepaper.cn)於北京時間25日下午查詢發現,儘管美航、美聯航和達美航空都在中文網站上做出了調整,刪除了“臺灣”字樣,但是美航和達美航空的手機英文APP以及美聯航英文網站尚未及時修改。

美国多家航企最后一刻修改涉台标注,英文网站及APP仍漏网

美國三大航“留一手”

儘管美國航空公司已在中英文網站的城市搜索欄中刪除了“臺灣”字樣,僅保留城市名。但澎湃新聞記者發現,在美國航空的英文手機APP上輸入臺北和高雄,仍會顯示為“臺灣台北”、“臺灣高雄”。

達美航空同樣存在這一問題,在達美航空網頁版搜索臺北時,不再像過去那樣顯示“臺北,臺灣”,而是僅顯示出“臺北”。達美航空的簡體中文、繁體中文和英文網頁都發生了這一變化。但在達美航空的英文手機APP上輸入臺北,仍會顯示“臺灣台北”字樣。

在美聯航網頁版搜索臺北時,簡體中文網站上刪去了“臺灣”字樣,但若將地區改為美國,英文版網站上仍為“臺灣台北”。

4月25日,中國民航局致函44家執飛中國航線的境外航空公司,要求它們在30天內修改將臺港澳列為“國家”的錯誤標註。據民航局此前通報,在5月25日最初期限到達時,44家外國公司中有26家因技術原因申請延期修改,完成時間最晚為7月25日。

據環球網此前報道,白宮在5月初發布聲明宣稱,“反對中國試圖強迫私營企業使用特定政治性語言,迫使美國企業接受中國共產黨的政治正確”,聲稱中方的要求是“奧威爾式廢話”。

中國駐美國大使崔天凱在5月11日回應相關問題時表示,“任何在中國大陸營運的外國公司都應該尊重並遵守中國法律,這是國際商定的原則。我不想評論任何人的愚蠢言論。”

美國駐中國大使館於6月28日發表聲明稱,中方已拒絕美方有關就中國要求美航空公司將“臺灣”稱謂改為“中國臺灣”進行磋商的請求。

中國外交部發言人陸慷6月29日回應稱,一箇中國原則是中美關係的政治基礎,不容談判和磋商。美國政府理應敦促有關企業恪守一箇中國原則,儘快對網站作出整改。

而隨著7月25日截止日期的臨近,美國企業的決定越發受到關注。7月24日,當被問及如果美國航企在期限後仍拒絕做出整改,中國會採取什麼行動時,中國外交部發言人耿爽表示:“讓我們拭目以待。”

外交部敦促美國別“扯後腿”

路透社24日援引消息人士的話稱,在與美國政府協調後,美國主要的航空公司將修改網站相關信息,以目的地城市名稱作為標註。美國國務院23日晚間告知了中國駐美國大使館這一決定。

美國航空運輸協會(Airlines for America)在24日發表聲明稱:“美國航空業是全球業務,必須應對各種各樣的法規和要求。隨著航空公司開始實行解決方案,本協會和相關美國航空公司感謝(特朗普政府)的參與和建議。”

美國航空公司新聞發言人吉爾森(Shannon Gilson)表示:“正像其他航空公司一樣,美國航空正在實施更改以回應中國的要求。航空旅行是全球業務,我們會遵守我們運營國家的法規。”

夏威夷航空公司也已對涉臺內容進行更改,其首席執行官英格拉姆(Peter Ingram)24日對彭博社表示,夏威夷航空諮詢了其他美國航空公司以及中美兩國的政府官員,最終決定遵循要求。儘管夏威夷航空沒有航班飛往臺灣,但它與中國國際航空有代碼共享關係,後者有航班從臺北直飛到火奴魯魯。此外,夏威夷航空也有飛往北京的航班。

除美國企業外,多家外國航空公司也已在期限前就涉港澳臺內容進行了更改。

7月初,印度航空將官網上飛往臺灣的航班目的地名稱由“臺灣”改成了“中國臺北”。印度航空發言人表示,這一舉措是在印度外交部的批准下做出的。發言人說:“印度航空接到印度外交部中國註冊局在香港的區域經理寄來的信函,批准印度航空在官網使用有關術語為中國香港特別行政區,中國澳門特別行政區和中國臺北。”

中國外交部發言人陸慷當時表示,印度航空公司的有關做法,我們認為是對世界上只有一箇中國,臺灣是中國一部分這一客觀事實、基本常識和國際共識的承認,這做法是值得肯定的。

據彭博社統計,澳大利亞航空、法國航空-荷蘭皇家航空、德國漢莎航空等都已在此問題上與中國合作。

在7月25日進行的例行記者會上,外交部發言人耿爽表示,肯定有關企業的積極整改,同時敦促在華經營的外國企業遵守中國的法律法規。耿爽還表示,堅持一箇中國原則是中美關係穩定發展的政治基礎,我們希望美國政府敦促有關企業恪守一箇中國的原則,而不是扯後腿。


分享到:


相關文章: